Audio-Technica ATH-SPORT7TW Guia De Inicio Rapido

ATH-SPORT7TW
Pairing
1 1
ON ON
( R )
Blue
Flashing quickly
( L )
2 2
12:00 100%
Bluetooth ON
( R )
Blue
ATH-SPORT7TW
Flashing slowly
( L )
Français / Deutsch / Italiano
Contrôle / Kontrolle / Controllo
Écouteurs / Kopfhörer / Cu e
Étui chargeur / Ladegehäuse / Alloggiamento per la ricarica
Embout (XS, S, M, L) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L)
Embouts (M) en mousse COMPLY™ / COMPLY™ Schaumaufsätze (M) / Copriauricolari in schiuma COMPLY™ (M)
Ailettes (XS, S, M, L) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Alette (XS, S, M, L)
Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / Cavo per la carica USB
Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieser Handzettel) / Guida rapida (questo opuscolo)
Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale
1 1 2 2
Appairage / Paarung / Associazione
1 1
ON ON
Bleu
Blau
( R )
Blu
Clignotement
rapide
Blinkt schnell
Lampeggiante
rapidamente
( L )
2 2
12:00 100%
Bluetooth
ON ( R )
Bleu
ATH-SPORT7TW
Blau
Blu
Clignote lentement
Blinkt langsam
Lampeggiante lentamente
( L )
Check
Headphones
Charging case
Eartips (XS, S, M, L)
COMPLY™ Foam eartips (M)
Ear fins (XS, S, M, L)
USB charging cable
Quick start guide (this leaflet)
Caution guide
2 2
1 1
Unlock
After taking the product out of the charging case,
unlock it before using.
( R )
Hear-through function
With the built-in microphone, you can hear the
sounds around you while wearing this product.
2 2
SEC SEC
ON ON
( L )
OFF OFF
Déverrouiller / Entsperren / Sblocco
Après avoir sorti le produit de l'étui chargeur,
déverrouillez-le avant utilisation.
Nachdem Sie das Produkt aus dem Ladegehäuse
genommen haben, entsperren Sie es vor dem Gebrauch.
Prima dell'uso, sbloccare il prodotto dopo averlo rimosso
dall'alloggiamento per la ricarica.
( R )
Fonction d'écoute / „Hear-Through"-Funktion /
Funzione "Hear-through"
Le microphone étant intégré, vous pouvez rester à l'écoute
des bruits ambiants lorsque vous portez ce produit.
Durch das integrierte Mikrofon können Sie die Geräusche
um Sie herum hören, obwohl Sie dieses Produkt tragen.
Con il microfono integrato, è possibile ascoltare i rumori
circostanti anche indossando il prodotto.
2 2
SEC SEC
ON ON
( L )
OFF OFF
Charge
Charging case
Micro USB Type-B USB Type-A
Red
Blue
Music / Phone
2 2
TIMES TIMES
2 2
3 3
TIMES TIMES
TIMES TIMES
( L ) ( R )
2 2
SEC SEC
Charge / Laden / Carica
Étui chargeur / Ladegehäuse / Alloggiamento per la ricarica
Micro USB Type-B USB Type-A
Rouge
Rot
Rosso
Bleu
Blau
Blu
Musique/Téléphone / Musik/Handy /
Musica/Telefono
2 2
TIMES TIMES
2 2
TIMES TIMES 3 3
TIMES TIMES
( L ) ( R )
2 2
SEC SEC
Headphones
2 2
1 1
Red
Blue
3 minutes later
O
Information
For more information on how For more convenient control
to use this product, visit the of the product, use our app
Audio-Technica website at for smartphones.
the URL listed below and
contained in the QR code.
www.audio-technica.com
• The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. All
other trademarks are property of their respective owners.
• Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
• App Store is a service mark of Apple Inc.
• Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
www.audio-technica.co.jp
2018 Audio-Technica Corporation 132900710-01-01 ver.1 2018.09.01
Écouteurs
Kopfhörer
Cu e
2 2
1 1
Rouge
Rot
Rosso
Bleu
Blau
Blu
3 minutes plus tard
3 Minuten später
3 minuti dopo
Désactivé
Aus
O
Informations / Informationen /
Informazioni
Pour plus d'information sur les modalités d'utilisation de ce
produit, rendez-vous sur le site Web Audio-Technica à l'URL
indiquée ci-après et contenue dans le QR code.
Für weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts
besuchen Sie die Audio-Technica-Website unter der unten
angeführten und der im QR-Code enthaltenen URL.
Per maggiori informazioni su come utilizzare questo prodotto,
consultare il sito di Audio-Technica all' URL indicato di seguito e
incluso nel codice QR.
www.audio-technica.com
Pour piloter le produit plus aisément, utilisez notre application
pour smartphones.
Für eine bequemere Bedienung des Produkts nutzen Sie unsere
App für Smartphones.
Per un miglior controllo del prodotto, utilizzare la app per
smartphone dedicata.