Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Audio-Technica ATH-AP2000Ti
Resumen de contenidos para Audio-Technica ATH-AP2000Ti
- Página 1 AT H - A P 2 0 0 0 T U s e r M a n u a l...
- Página 2 ポータブルヘッドホン Portable Headphones Casque nomade Tragbarer Kopfhörer Cu e portabili Auriculares portátiles Fones de ouvido portáteis 便携式耳机 便攜型耳機 휴대용 헤드폰...
- Página 3 取扱説明書 User Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale dell’utente Manual de usuario Manual do Usuário Руководство пользователя 用户手册 使用說明書 사용설명서 ATH-AP2000Ti...
- Página 4 お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明 書を必ずお読みのうえ、 正しくご使用ください。 また、 いつでもすぐ読める場所に保管しておいてください。 ■ 安全上の注意 本製品は安全性に充分な配慮をして設計をしていますが、 使い かたを誤ると事故が起こることがあります。 事 故を未然に防ぐ ために下記の内容を必ずお守りください。 この表示は 「取り扱いを誤った場合、 使用者が 警告 死亡または重傷を負う可能性があります」 を意 味しています。 ⁃ 自動車、 バイ ク 、 自転車など、 乗り物の運転中は絶対に使用 ⁃ しないでく ださい。 交通事故の原因となります。 ⁃ 周囲の音が聞こえないと危険な場所 （踏切、 駅のホーム、 工 ⁃ 事現場、 車や自転車の通る道など） では使用しない で く ださい。 この表示は...
- Página 5 ■ 使いかた ヘッドバンド LEFT ／ RIGHT （左／右） スライダー 表示位置 アーム ハウジング イヤパッド A2DC• コネクタージャック A2DC• コネクタープラグ インプット プラグ バランスケーブル（1.2m/ φ 4.4mm 金メッキバランス• 5 極プラグ） コード （1.2m/φ3.5mm• 金メッキステレオミニプラグ） コード （3.0m/φ3.5mm• 金メッキステレオミニプラグ） LEFT ／ RIGHT （左／右） 表示位置 ※以下に記載しているコードには、 バランスケー ブルも含まれます。 1.⁃ 使用するコードを選び、 コードのコネクタープラグを本製品のコネ クタージャックに接続します。...
- Página 6 • To ensure compatibility and correct usage, always consult the user manual of any device before connecting the product to it. • Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in the unlikely event that such losses should occur while using the product.
-
Página 7: Using The Headphones
■ Using the headphones Headband LEFT/RIGHT Slider Housing Earpad A2DC connector jack A2DC connector plug Input plug Balanced cable (1.2 m (3.9’) / 4.4 mm (0.17”) gold-plated balanced plug (5 pole) Cable (1.2 m (3.9’) / 3.5 mm (1/8”) gold-plated stereo mini-plug) Cable (3.0 m (9.8’) / 3.5 mm (1/8”) gold-plated... -
Página 8: Remarques Concernant L'utilisation
• Pour garantir la compatibilité et une utilisation correcte, consultez toujours le mode d’emploi de l’appareil auquel vous connecterez le produit. • Audio-Technica ne sera en aucun cas tenu responsable des pertes de données dans le cas peu probable de leur survenue pendant l’utilisation du produit. -
Página 9: Utilisation Du Casque
■ Utilisation du casque Serre-tête GAUCHE/ Curseur DROIT Bras Coque Coussinets Connecteur jack A2DC Fiche du connecteur A2DC IFiche d'entrée Câble symétrique (1,2 m/jack symétrique plaqué or 4,4 mm (5 pôles) Câble (1,2 m/mini-jack stéréo plaqué or 3,5 Câble (3,0 m/mini-jack stéréo plaqué... - Página 10 • Um Kompatibilität und korrekten Gebrauch zu gewährleisten, schlagen Sie vor dem Verbinden des Produkts stets in der Bedienungsanleitung des anderen Geräts nach. • Audio-Technica haftet in keinster Weise für den unwahrscheinlichen Fall irgendwelcher Datenverluste, die in Zusammenhang mit der Benutzung dieses Produktes entstehen.
-
Página 11: Technische Daten
■ Gebrauch des Kopfhörers Kopfbügel LINKS/ Schieber RECHTS Gehäuse Ohrpolster A2DC- Anschlussbuchse A2DC- Anschlussstecker Eingangsstecker Symmetrisches Kabel (1,2 m / mit vergoldetem symmetrischen 4,4-mm- Stecker (5-polig) Kabel (1,2 m / vergoldeter 3,5-mm- Stereo-Ministecker) Kabel (3,0 m / vergoldeter 3,5-mm- Stereo-Ministecker) LINKS/RECHTS 1. - Página 12 • Per garantire la compatibilità e l'utilizzo corretto di qualsiasi dispositivo, consultare sempre il manuale dell'utente prima di collegare il prodotto. • Audio-Technica non sarà responsabile in alcun modo di eventuali perdite di dati nel caso in cui queste ultime si verifichino durante l'utilizzo del prodotto.
-
Página 13: Utilizzo Delle Cuffie
■ Utilizzo delle cuffie Archetto SINISTRA/ Cursore DESTRA Braccio Innesti auricolari Cuscinetti auricolari Jack di collegamento A2DC Spinotto di Spinotto di collegamento A2DC ingresso Cavo bilanciato (1,2 m con connettore bilanciato placcato oro da 4,4 mm (5 poli) Cavo (1,2 m con connettore mini stereo placcato oro da 3,5 mm) Cavo (3,0 m con... - Página 14 • Para garantizar la compatibilidad y el uso correcto, consulte siempre el manual de usuario del dispositivo que quiera conectar al producto. • Audio-Technica se exime de toda la responsabilidad derivada de la pérdida de datos en el poco probable caso de que dichas pérdidas se produzcan durante el uso del producto.
-
Página 15: Utilizar Los Auriculares
■ Utilizar los auriculares Banda para la cabeza IZQUIERDA/ Elemento DERECHA deslizante Brazo Carcasa Almohadilla para los oídos Toma del conector A2DC Conector de Conector A2DC entrada Cable balanceado (1,2 m / conector equilibrado de 4,4 mm chapado en oro (5 polos) Cable (miniconector estéreo de 1,2 m / 3,5 mm chapado en oro) - Página 16 • A Audio-Technica não será responsável de nenhuma maneira por qualquer perda de dados no caso improvável de que tais perdas possam ocorrer durante o uso do produto.
-
Página 17: Uso Dos Fones De Ouvido
■ Uso dos fones de ouvido Tiara ESQUERDA/ Deslizador DIREITA Braço Encaixe Almofada Jack de conexão A2DC Plugue de Plugue de conexão A2DC entrada Cabo balanceado (plugue balanceado banhado a ouro de 1,2 m/4,4 mm (5 polos/em) Cabo (miniplugue estéreo folheado a ouro de 1,2 m/3,5 mm) Cabo (miniplugue estéreo folheado a... - Página 18 • Для обеспечения совместимости и правильного использования всегда обращайтесь к руководству пользователя любого устройства перед подсоединением к нему данного изделия. • Компания Audio-Technica никоим образом не несет ответственности за любые потери данных в случае возникновения такого маловероятного события во время...
-
Página 19: Использование Наушников
■ Использование наушников Стяжка ЛЕВЫЙ/ Регулятор ПРАВЫЙ Кронштейн Корпус Подушечка Соединительное гнездо A2DC Соединительный штекер A2DC Входной штекер Симметричный кабель (длина 1,2 м / позолоченный 4,4-мм симметричный штекер (5-полюсный) Кабель (длина 1,2 м / позолоченный 3,5-мм стереофонический мини-штекер) Кабель (длина 3,0 м / позолоченный 3,5-мм стереофонический мини-штекер) ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ... - Página 20 感谢您购买本产品。 在使用产品之前， 请全文浏览本用户手 册以确保您将正确地使用本产品。 请妥善保管本手册以供将 来参考。 ■ 安全及注意事项 ■ • 如 果在驾车时使用本产品， 请遵守有关使用移动电话和耳机 的适用法律。 • 请 勿在因听不到声音而可能导致严重危险的环境下使用本 产品 （例如在铁路道口、 火车站和建筑工地） 。 • 为 了防止损害您的听力， 请勿将声音开得过高。 长期听很大 的声音可能会造成暂时或永久性的听力损伤。 • 如 果因为直接与产品接触造成皮肤刺激， 请勿继续使用。 • 请 勿拆开、 改装或尝试修理本产品， 以免发生触电， 导致故障 或引发火灾。 • 小 心别在产品的外壳和耳挂之间夹到您自己。 ■...
- Página 21 ■ 使用耳机 ■ 头带 左/右 滑动片 臂 外壳 耳垫 A2DC●● 接头插孔 A2DC●接头插头 输入插头 平衡连接线● （1.2米／4.4毫米镀金● 平衡插头（5极） ） 连接线● （1.2米／3.5毫米镀金 立体声迷你型插头） 连接线● （3.0米／3.5毫米镀金 立体声迷你型插头） 左/右 1. 将随附连接线的连接插头插入耳机的连接插孔中。 * 切勿使用随附可拆卸软线以外的线。 2. 调低所使用设备的音量， 然后将 “输入插头” 插入到设备的耳 机插孔。 3. 向左耳戴入标有 “L” 的耳垫， 向右耳戴入标有 “R” 的耳垫， 使 其完全贴合耳朵。 如何更换可拆卸连接线 ■...
- Página 22 感謝您購買本商品。 使用前， 請務必詳閱本使用說明書， 確保 以正確的方式使用本產品。 請妥善保管本說明書以備隨時參 閱。 ■ 安全及注意事項 ■ • 若 在駕駛時使用本產品 ， 請遵循相關法律規定 。 • 請 勿在無法聽到周遭環境聲音將導致嚴重危險的地方使用本 產品 （例如在鐵路平交道 、 火車站和建築工地） 。 • 為 了防止損害您的聽力 ， 請勿以過高音量使用 。 長期以過大音 量聆聽 ， 可能造成暫時或永久性的聽力損害 。 • 若 因與產品的直接接觸 ， 造成皮膚出現過敏現象時 ， 請勿繼 續使用...
- Página 23 ■ 使用方法 ■ 頭帶 左/右 滑軌 耳機臂 外殼 耳墊 A2DC●● 端子插座 A2DC●端子插頭 輸入插頭 平衡導線● （1.2●m／4.4●mm鍍金 平衡插頭（5極） ） 導線● （1.2●m／3.5●mm鍍金 立體聲迷你插頭） 導線● （3.0●m／3.5●mm鍍金 立體聲迷你插頭） 左/右 1. 將隨附導線的端子插頭連接到耳機的端子插座 。 * 切勿使用隨附可拆卸導線以外的線。 2. 請先將欲使用的裝置音量調至最低 ， 再將 「訊號輸入插頭」 連 接到該裝置的耳機插座 。 3. 將耳罩標示有 “L” 的一側戴在左耳上 ， 標示有 “R” 的 一側戴 在右耳上...
- Página 24 ■ • 호환성과 올바른 사용을 보장하기 위해 제품에 장치를 연결하기 전에 항상 해당 장치의 사용설명서를 참조하십시오. • Audio-Technica는 드문 경우지만 본 제품을 사용하는 동안 발생한 데이터 손실에 대해 어떤 식으로든 책임을 지지 않습니다. • 대중 교통 또는 기타 공공 장소에서는 다른 사람들에게 방해가...
- Página 25 ■ 헤드폰 사용 ■ 헤드밴드 왼쪽/오른쪽 슬라이더 표시 암 하우징 이어패드 A2DC 커넥터 잭 A2DC 커넥터 플러그 입력 플러그 밸런스드 케이블(1.2 m/4.4 mm 금도금 밸런 스드 플러그(5극)) 케이블(1.2 m/3.5 mm 금도금 스테레오 미니 플 러스) 케이블(3.0 m/3.5 mm 금도금 스테레오 미니 플 러스) 왼쪽/오른쪽 표시 1. 기본 제공 케이블의 커넥터 플러그를 헤드폰의 커넥터 잭에 연결합니다.
- Página 26 サービスセンター （修理 ・ 部品） （携帯電話 ・ PHSなどのご利用は 03 - 6746 - 0212 ） FAX ： 042-739-9120 ： servicecenter@audio-technica.co.jp メール ホームページ （サポート） www.audio-technica.co.jp /atj /support / Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan 2018 Audio-Technica Corporation 中国大陆客户联系资料 制造商：铁三角有限公司 代理商：广州市德讯贸易有限公司 地址：广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦908室...