Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ROTOR 2 IN PUWER
Resumen de contenidos para ROTOR 2 IN PUWER
- Página 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL...
- Página 2 SENSOR ID Register your ROTOR 2INpower www.rotorbike.com/registration...
- Página 3 ROTOR. INSIDE ROTOR autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la 12345 impresión de una copia de este manual o de cualquiera de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
2. Instalación de las bielas .......................... 6 3. Vinculación ............................... 11 4. Calibración / Puesta a cero ......................... 13 5. Comenzando con su ROTOR 2INpower .................... 15 6. Pila ................................16 7. Entrenando con su ROTOR 2INpower....................17 8. Mantenimiento ............................20 9. -
Página 5: Descripción Del Producto
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1. CONJUNTO DE BIELAS 2INpower El conjunto biela derecha (biela derecha, eje y araña) contiene el medidor de potencia y lleva grabado el número de sensor Bluetooth Smart / ANT+ . El conjunto biela izquierda incluye el tornillo y el inserto DTT. ATENCIÓN: NO DESMONTAR EL INSERTO DTT EN EL LADO IZQUIERDO HERRAMIENTAS NECESARIAS: el montaje de su conjunto 2INpower requiere el uso de las siguientes herramientas:... -
Página 6: Compatibilidad
ROTOR 2INpower con su cuadro. Visite nuestra web: www.rotorbike.com 2. INSTALACIÓN DE LAS BIELAS Cuando instale su ROTOR 2INpower por primera vez, complete los siguientes pasos: 2.1. Verificación de los espaciadores para carretera (pág. 7). 2.2. -
Página 7: Verificación De Espaciadores Para Bielas De Carretera
2.1. VERIFICACIÓN DE ESPACIADORES PARA BIELAS DE CARRETERA Para un correcto uso de sus bielas de carretera ROTOR 2INpower es necesario seleccionar los espaciadores apropiados para su cuadro. NOTA: si se usa un pedalier / rodamiento diferente, puede que el espaciado varíe. -
Página 8: Desmontaje De Sus Bielas Antiguas
2.2. DESMONTAJE DE SUS BIELAS ANTIGUAS 2.2.a. Si Ud. ya tiene un par de bielas ROTOR Desmonte el tornillo del conjunto biela derecha usando una llave allen de 8 mm. TL-FW30 Desmonte la tuerca de acero del conjunto biela derecha usando una llave de cassette (Shimano TL-FW30 o similar). -
Página 9: Selección De Espaciadores Conjunto Izquierdo
2.3.2. Seleccione el espaciador adecuado ¡ATENCIÓN! para el lado derecho siguiendo los pasos de la pág. 7 e introdúzcalo en el eje a No golpee con herramientas las bielas continuación de la arandela de plástico para evitar dañar el producto. 0,5 mm. -
Página 10: Desmontaje De Las Bielas 2Inpower
2.6. AJUSTE FINO 2.6.1. Si las bielas giran con demasiada fricción aun con el tornillo izquierdo sin apretar, sustraiga una arandela de plástico 0,5 mm del lado izquierdo y repita la instalación. 2.6.2. Si ve que las bielas tienen juego aun con el tornillo izquierdo completamente apretado, use una arandela de plástico adicional de 0,5 mm en el lado izquierdo y repita los pasos de la instalación. -
Página 11: Vinculación
10 metros alejado de cualquier otro sensor de potencia ANT+™. Esto prevendrá la vinculación por error con cualquier otro sensor de potencia. El ROTOR 2INpower mantiene su “sensor ID” y permanecerá vinculado tras la carga de la batería o el cambio de la misma. -
Página 12: Vinculación Vía Bluetooth Smart Tm
2INpower y transcurridos no más de dos minutos (pues se volvería a dormir), introduzca manualmente el “Sensor ID” del ROTOR 2INpower en el dispositivo ANT+™. El “Sensor ID” se encuentra grabado en la parte interior de la biela derecha. Este número de serie aparece también bajo el código de barras en la pegatina del eje y en la primera página de este... -
Página 13: Calibración / Puesta A Cero
TORQUE 360 y OCA. No es necesario calibrar su ROTOR 2INpower cada vez que use la bicicleta, pero sí cuando se instala en la bicicleta y tras el cambio de platos, siempre que para ello se hayan desmontado las bielas de la bicicleta. - Página 14 4.1. PROCESO DE CALIBRACIÓN Para calibrar su ROTOR 2INpower: 4.1.1. Active el potenciómetro (siga las instrucciones del apartado 3.1. del manual de usuario) y complete el siguiente proceso de calibración en un tiempo inferior a dos minutos. 4.1.2. Con la bicicleta en posición vertical y en firme plano, sitúe la biela izquierda en posición vertical hacia abajo tal...
-
Página 15: Comenzando Con Su Rotor 2Inpower
5. COMENZANDO CON SU ROTOR 2INpower El dispositivo ROTOR 2INpower se enciende por primera vez al aplicar sobre él una fuerza de 2,5 kg, lo cual se consigue fácilmente pedaleando unos metros. Una vez pasado un período de 2 minutos de inactividad, el potenciómetro entra en estado de hibernación. Para volver a activarlo, basta con aplicar sobre él de nuevo una fuerza de 2,5 kg. -
Página 16: Pila
6. PILA 6.1. CARACTERÍSTICAS E INSTALACIÓN El ROTOR 2INpower está alimentado por una batería de Litio (Li-ion) de tensión nominal 3,7 V. El tiempo estimado de uso en pedaleo es de 250 horas*. Cuando el nivel de carga de la batería sea inferior a 3,55 V, el ciclocomputador mostrará un mensaje de “batería baja”. -
Página 17: Entrenando Con Su Rotor 2Inpower
ROTOR 2INpower para maximizar su rendimiento. MEDICIONES DEL ROTOR 2INpower El ROTOR 2INpower comienza a medir de forma automática al pedalear. Los siguientes datos son enviados por señal de radio a su ciclocomputador: POTENCIA: potencia del último ciclo completo de pedaleo. La potencia mostrada en su ciclocomputador es la suma de las potencias medidas para las dos piernas. - Página 18 Para el cálculo del OCA se tienen en cuenta todos los valores de torque, tanto positivos como negativos (parte posterior de la pedalada). El OCA está íntimamente ligado a los platos ROTOR Q-RINGS, puesto que su OCA (Optimum Chainring Angle) sugiere en qué posición instalar sus platos Q-RINGS, posición marcada por los puntos de OCP (Optimum Chainring Position) del plato.
- Página 19 Pedalada anterior FUERZA APLICADA (N) Pedalada actual (Optimum Chainring Angle) Entrenando con su ROTOR 2INpower...
-
Página 20: Mantenimiento
Revise, por favor, estos daños después de cada salida. Controle también periódicamente el apriete correcto de la tornillería, pero no sobreapriete los tornillos. ¡ATENCIÓN! Nunca use equipos de limpieza de alta presión o productos químicos para lavar el ROTOR 2INpower. “Resistencia al agua: IPX7”. -
Página 21: Preguntas Frecuentes
¿Diferencias entre ROTOR INpower y 2INpower? ¿Qué voy a encontrar en la caja de mi nuevo potenciómetro 2INpower? ROTOR INpower mide en el eje de las bielas, con lo que mide únicamente la potencia generada por la Al adquirir un potenciómetro 2INpower, en la caja pierna izquierda. - Página 22 En caso de requerir un cambio de batería debe ¿Puedo desarmar mi potenciómetro? ponerse en contacto con su distribuidor ROTOR. No. La manipulación indebida del producto ¿Si me conecto frecuentemente al User Software invalida la garantía.
- Página 23 ¿Cómo puedo actualizar el firmware de mis bielas?, ¿cada cuánto tengo que actualizar el firmware? ROTOR puede poner periódicamente nuevas versiones de firmware que incluyan mejoras con respecto a versiones anteriores a disposición de los usuarios de 2INpower. El proceso de actualización es inalámbrico. Para ello necesitará...
- Página 24 ¿Cuáles son los valores de calibración? Es necesaria una doble calibración de su ROTOR 2INpower para calibrar fuerzas y ángulos. Tras la primera pulsación del botón de calibración en su pantalla aparecerá siempre el valor 1000.
-
Página 25: Información De Potencia
¿Qué es el OCA? el User Software de ROTOR instalado en su OCA son las siglas de Optimum Chainring Angle ordenador: TORQUE 360 y OCA (Optimum Chainring Angle). Estos dos parámetros son y es uno de los datos novedosos que le ofrece la tecnología ROTOR INpower. -
Página 26: Resolución De Problemas Frecuentes
TORQUE 360 y OCA. LED comienza a parpadear. Si sigue sin hacerlo, consulte ¿Es necesario instalar un sensor de cadencia en con su punto de venta ROTOR para más información. mi bicicleta? Mi potenciómetro no se conecta con el dispositivo Sus bielas ROTOR 2INpower llevan un medidor de Bluetooth Smart. -
Página 27: Cómo Entrenar Con Potencia
¿Cómo contacto si necesito asistencia en garantía? http://goldencheetah.orh/ Por favor, contacte con su tienda o distribuidor local. http://www.o-synce.com/en/software/ ROTOR provee de dos años de garantía en todos trainingsoftware. sus productos de acuerdo a la normativa europea. http://www.garmin.com/en-US ¿Qué soporte voy a tener si necesito asistencia con mi ROTOR 2INpower? Encontrará... -
Página 28: Política De Seguridad
No llevar a cabo un mantenimiento adecuado reduce drásticamente la vida útil del producto así como su rendimiento. Si tiene cualquier duda, comuníquelo en su punto de venta ROTOR más cercano o contacte con un mecánico profesional. CONDICIONES DE GARANTÍA ROTOR Los productos ROTOR y todos sus componentes están garantizados durante dos años contra cualquier fallo... -
Página 29: Declaración Normativa
Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al del receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico especialista de radio o TV. ROTOR no autoriza cambios o modificaciones realizados por el usuario en el dispositivo. Cualquier cambio o modificación podría invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. - Página 31 ROTOR. INSIDE ROTOR grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual...
- Página 32 1. Product description ..........................33 2. Crank installation ........................... 34 3. Pairing ................................ 39 4. Calibration / Zeroing..........................41 5. First steps with your ROTOR 2INpower ..................... 43 6. Battery ................................ 44 7. ROTOR 2INpower training use ......................45 8. Maintenance ............................48 9.
-
Página 33: Product Description
1. PRODUCT DESCRIPTION 1.1. 2INpower CRANKSET Drive-side crank assembly (crank+axle+spider) contains the power meter unit and specific Bluetooth Smart / ANT+ sensor ID number. Non-drive-side crank assembly includes bolt and DTT insert. ATTENTION: DO NOT REMOVE THE BOLT AND THE DTT INSERT IN THE LEFT SIDE. TOOLS NEEDED: left and right INpower crank assembly requires the use of the following tools: - 5 mm allen wrench. -
Página 34: Crank Installation
2INpower with your frame. Visit our website: www.rotorbike.com 2. CRANKS INSTALLATION When installing your ROTOR 2INpower for the first time, complete the following steps: 2.1. Road spacer verification (page 35). 2.2. Uninstall your old cranks (page 36). - Página 35 2.1. SPACER VERIFICATION FOR ROAD CRANKS To correctly use your ROTOR INpower road cranks, it is necessary to select the appropriate spacers for your frame. NOTE: if different bearings are used, spacing may differ. Select your frame and spacers from the list below: 2.1.1.
- Página 36 2.2. UNINSTALL YOUR OLD CRANKS 2.2.a. If you already have a ROTOR crankset Remove drive-side bolt using an 8 mm allen wrench. Remove drive-side nut using a cassette lockring tool (Shimano TL-FW30 TL-FW30 or similar). Screw the drive-side bolt clockwise into the spindle.
- Página 37 2.3.2. Lightly grease the outside of the axle to WARNING! facilitate passage through the bearings. Insert the left crank assembly through the Do not strike or force the cranks to avoid bearings and frame. damaging the product. 2.3.3. Lightly grease the outside of the axle to facilitate passage through the bearings .
- Página 38 2.6. FINE TUNE ADJUSTMENT 2.6.1. If the crank does not turn smoothly even with the left-side bolt not tightened, remove the 0.5 mm washer from the left side and repeat the installation. 2.6.2. If you see that there is lateral play even with the left-side bolt completely tightened, use an additional 0.5 mm plastic washer on the left side and repeat the installation steps.
-
Página 39: Pairing
Pairing can be done both automatically or using the manual mode (recommended when other ANT+™ power meters are close). Before pairing ROTOR 2INpower with a monitor, make sure you are at least 10 meters (30 feet) away from any other ANT+™ power sensor. This will prevent accidental pairing with another power sensor. - Página 40 Sensor ID: 17878 3.b. BLUETOOTH SMART PAIRING Connect your ROTOR 2INpower with any Bluetooth Smart compatible device. Once 2INpower is active and within two minutes of activation (2INpower enters sleep mode after two minutes of inactivity), push the “PAIR” button on your Bluetooth Smart device at the “GENERAL SETTINGS”...
-
Página 41: Calibration / Zeroing
TORQUE 360 and OCA representation. There’s no need to calibrate your ROTOR 2INpower every time you use your bike. It should be done when installing on the bike for the first time, pedals are installed or switched, or when swapping chainrings requiring the cranks to be disassembled. - Página 42 4.1. CALIBRATION PROCESS 4.1.1. Activate your power meter (follow instructions in section 3.1. of the user manual) and complete the following calibration process in less than two minutes. 4.1.2. With the bike upright and level with the ground, place the left crank in the 6 o’clock position as shown in the picture.
-
Página 43: First Steps With Your Rotor 2Inpower
5. FIRST STEPS WITH YOUR ROTOR 2INpower ROTOR 2INpower becomes active when applying a 2.5 kg force to it. This can be easily achieved by riding a few meters. After two minutes of inactivity it enters hibernation mode. To active it again, just apply a 2.5 kg force on the pedals as explained. -
Página 44: Battery
A special tool is required in case battery replacement is needed. For that purpose, contact your ROTOR dis tributor and they will assist you. *Tests performed in laboratory conditions. Fast mode consumption (only when connected to the Advanced Training Mode with the User Software) is greater, reducing the hours of autonomous use. -
Página 45: Rotor 2Inpower Training Use
After pairing ROTOR 2INpower, follow the configuration options for your computer device to select the metrics you would like to display on your device. Consult your personal trainer in order to evaluate which of the measured values provided by ROTOR 2INpower are optimal to maximize your performance. - Página 46 The polar display is useful to know your pedaling pattern to help you to improve your pedaling technique. OCA: stands for Optimum Chainring Angle and is one of the new data features offered by ROTOR 2INpower. OCA determines the angle in degrees, measured from the dead spot at the highest point, in which the effort’s (area enclosed by the torque curve or the force curve) barycenter is shown in...
- Página 47 Previous pedal rotation APPLIED FORCE (N) Current pedal rotation (Optimum Chainring Angle) ROTOR 2INpower training use...
-
Página 48: Maintenance
Inspect your ROTOR product for damage including cracks, dents and serious scratches before each ride and after every fall or crash. Do not use your ROTOR product until it has been thoroughly inspected, repaired or replaced. Cyclists should inspect their bicycle and parts on a regular basis or consult with a professional bicycle mechanic to determine the need for service and to detect damage that may have occurred from normal use. -
Página 49: Frequently Asked Questions
2INpower is equipped with the UBB30 axle system, ROTOR 2INpower keeps INpower technology and which was introduced by ROTOR. UBB30 axle is a adds strain gauges to the drive-side crank, which 30 mm axle compatible with almost all standard... - Página 50 The LED light will turn off when charging is complete. The update process is wireless; to complete this you will need to download the User Software from the ROTOR Can I replace the battery? website.
- Página 51 9.2. INSTALLATION If I have doubts that I’ve correctly calibrated my power meter. Read the user manual carefully and calibrate the How often do I need to calibrate my ROTOR cranks as explained. 2INpower? If you have doubts about correct calibration,...
- Página 52 What is OCA? OCA stands for Optimum Chainring Angle and is How can I see Torque Effectiveness and Pedal one of the new data features offered by ROTOR Smoothness data? Inpower technology. Both metrics are accessible by ANT+ -compatible...
- Página 53 To calculate the OCA, INpower technology takes into account all torque values, both positive and negative (the pedal stroke’s rebound). The OCA is closely linked to ROTOR Q-Rings, since the OCA (Optimum Chainring Angle) suggests in which position to install your Q-Rings, positions are marked by OCP (Optimum Chainring Position) points on the chainrings.
- Página 54 Please contact your ROTOR delaer or local distributor. Check to see if the battery is charged enough. For ROTOR provides two years of warranty for all its that purpose, apply some force on one of the pedals products in compliance with European law.
- Página 55 What does it mean to train with power? Visit trainingpeaks.com for a better understanding of how training with power works. ROTOR recommends subscribing to TrainingPeaks to obtain the maximum benefit of the data provided by your power meter. What software can I use to analyze my data? http://home.trainingpeaks.com...
-
Página 56: Safety Warning
Failure to perform necessary and essential maintenance could drastically reduce the service life of your ROTOR product and reduce its performance. If you have any questions, please contact a professional bike mechanic or your nearest ROTOR dealer for additional information. -
Página 57: Regulatory Statements
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ROTOR has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Repairs should only be made by ROTOR distributors. Unauthorized repairs could result in permanent damage to the equipment and void your warranty. - Página 58 NOTAS / NOTES...