1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reflecta Manuales
  4. Escáneres
  5. CrystalScan 7200
  6. Manual del usuario

Reflecta CrystalScan 7200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CyberView
X5 SF
User's
Manual
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Reflecta CrystalScan 7200

Resumen de contenidos para Reflecta CrystalScan 7200

  • Página 1 CyberView X5 SF User’s Manual...

  • Página 2: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Getting Started Quick Installation Guide (QIG) Installing Software and Driver Installing Hardware Additional Features Loading the fi lm/slides into the Holders One Button Scan How to Scan Slides STEP 1 - Aquire Driver STEP 2- Select Film Type STEP 3 - Optional Prescan STEP 4 - Set Scan Settings STEP 5 - Set Scan Preferences...

  • Página 4: Getting Started

    GETTING STARTED Check the package content before getting started. For Quick Installation please refer to Quick Installation Guide. (Ref. Pg. 9) Important! Save the original box, receipt and packing material for future shipping needs. Package Contents Slide Scanner • Power Adapter •...
  • Página 5 Operating Ambient Temperature Range 50º to 104ºF (10º to 40ºC) Note: Do not turn on the scanner unless it is within this range. If the scanner has been stored or transported outside of this range, allow it to return to within this range before turning it on. Operating Ambient Humidity Range 15% to 76% rela- tive humidity (non-condensing)

  • Página 6: Quick Installation Guide (Qig)

    QUICK INSTALLATION GUIDE (QIG) INSTALLING SOFTWARE AND DRIVER for PC (Windows) User WINDOWS SYSTEMS INSTALLATION DURING DRIVER INSTALLATION A WARNING DIALOGUE BOX MAY APPEAR, IF THIS IS THE CASE PLEASE SELECT “INSTALL THIS DRIVER ANYWAYS”. Notice: 1. In “Found New Hardware Wizard” window, select “Search automatically or Browse computer for driver software.

  • Página 8: Installing Hardware

    3. Attach the USB cable to the computer using the stadard USB adapter end. Attach the USB adapter end of the cable to back panel of the scanner. Additional features CrystalScan 7200 1. Lid 2. Slide Holder 3. Film Deck 4.

  • Página 26: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT Dear customers, our reflecta products undergo a strict end quality control. If the equipment does not function properly, or to your expectations please first make sure that you have installed the latest software and firmware. These can be found on our website: www.reflecta.de...
  • Página 29    ...

  • Página 31: Erste Schritte

    Erste Schritte Prüfen Sie zuerst den Lieferumfang. Wenn es schnell gehen soll, nden Sie in der Kurzanleitung Erläuterungen zum schnellen Start (Lesen Sie auf Seite 9 nach.) Wichtig! Bewahren Sie die Originalverpackung und den Kaufbeleg zum späteren Versand auf. Lieferumfang scanner ...
  • Página 32 Umgebungstemperatur im Betrieb 10 bis 40 °C Hinweis: Schalten Sie den Scanner nur bei Umgebungstemperaturen in diesem Bereich ein. Falls der Scanner bei Temperaturen außerhalb dieses Bereiches gelagert oder transportiert worden sein sollte, lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten erst auf die richtige Temperatur kommen.
  • Página 33 Schnellinstallationsanleitung Bei der Installation unter Windows kann während der Softwareinstallation eine Warnmeldung angezeigt werden. In diesem Fall wählen Sie bitte die Auswahlmöglichkeit zum Fortsetzen der Installation. Hinweis: 1. Im „Neue Hardware gefunden“-Assistenten wählen Sie die Option zur automatischen Suche oder zur Installation der Software von einer Liste oder bestimmten Quelle.
  • Página 34 TWAIN-Scanner-Plugin – Installationsanleitung zu Adobe Photoshop Elements 9 Das TWAIN-Scanner-Plugin w...
  • Página 42 Bei S/W und Kodachrome Filmen muss Magic Touch deaktiviert werden.
  • Página 43 ist ein effektives Verfahren zu Farbrestauration von alten, verblassten odervergilbten Bildern. Auto Color ist jedoch kein Verfahren, das man bei jedem Bildanwenden kann. Strandaufnahmen mit blauem Meer und blauem Himmel zum Beispielwerden durch Auto Color extrem verfremdet.
  • Página 44 Auto Color (Auto-Farbe) hierdurch entfällt das Erraten beim Scan-Prozess, sorgt so für einen reibungslosen Ablauf des Arbeitsflusses und für beste Ergebnisse. Die eigenständige Farbverbesserungstechnologie wird auf gescannte Bilder angewendet, bietet absolut präzise Farbanpassung und gewährleistet lebendige Bilder mit bestem Kontrast, optimaler Helligkeit und Sättigung.
  • Página 45 Benutzeroberfläche...
  • Página 46 Die CyberView X 5-Benutzeroberfläche besteht aus fünf Hauptteilen: I. Hauptfenster (fixierte Fenster) II. Vorschaufenster (fixiertes Fenster) III. Scaneinstellungen (schwebendes Fenster) I. Hauptfenster (fixierte Fenster) Menübefehle – Scannen Prescan (Vorscan) - Diarahmen-Vorscan: Vorscan des vorhandenen Dias. Scan (Scannen) - Aktuellen Diarahmen scannen > Aktuelles Dia scannen. DMin Analysiert Filmeigenschaften für geeignete Belichtungszeiten und optimale Farbqualität.
  • Página 47 Menübefehle – Bildanpassung a. Image Adjustment (Bildanpassungen) 1. Variations (Varianten): Erzeugt unterschiedliche Ansichten eines Bildes mit Optionen zur Veränderung von Glanzlichtern, Mitteltönen usw.
  • Página 48 Color Balance (Farbbalance) Zur Anpassung von Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Farbe (CMY oder RGB) des Bildes. Zum Vergleich werden Vorher- und Nachher-Bilder angezeigt. Beispiel: Ist die Vorschau eines Bildes zu dunkel, verwenden Sie den Schieber „Brightness“ (Helligkeit) im Fenster „Color Balance“ (Farbabgleich) und stellen mit ihm durch Verschieben nach rechts die gewünschte Helligkeit ein.
  • Página 49 Curves and Levels (Kurven und Pegel) Durch Verschieben der Kurve- und Pegel-Einstellungen können Sie das Bild weiter anpassen. Zum Vergleich werden Vorher- und Nachher-Bilder angezeigt. Beispiel: Ist die Vorschau eines Bildes zu dunkel, verwenden Sie den Schieber im Fenster Kurven und Stufen, um das Bild zu korrigieren. Wenn Sie beispielsweise den Grau-Schieber in der Mitte nach links versetzen, führt dies zu einem helleren Nachher-Vorschaubild.
  • Página 50 Menübefehle – Fenster Belichtungseinstellung: Stellt die Belichtungszeit ein (R, G, B). Drücken Sie ”Reset”, um die Voreinstellungen wiederherzustellen. Menübefehle – Hilfe Aktualisierung: Firmware: Zum Aktualisieren der Firmware-Version. Dazu  wählen Sie den Ordner, in dem die Firmware-Datei gespeichert wurde. (Diese Dateien können Sie von unseren Internetseiten herunterladen.) Info:Zeigt die Systeminformationen (einschl.
  • Página 51 Zeigt einen Vorscan in der Vorschau an. Durch Anklicken der oberen linken Ecke können Sie die gewünschte Maßeinheit („cm“, „Zoll“, oder „Pixel“) auswählen. Symbolleiste Scanbereich wählen: Sie können mehrere Auswahlen auf einmal treffen. Vergrößern: Zum Vergrößern des Bildes an der aktuellen Mauszeigerposition. Bei jedem Klick wird das Bild weiter vergrößert, bis die maximale Vergrößerung (1000 %) erreicht ist.
  • Página 52 Statuszeile In der unteren linken Ecke, , die Farbebenen (RGB: rot, grün, blau) und Koordinaten der Position (Beispiel: I) werden angezeigt. Zusätzlich werden Zoomfaktor, Diaposition im Magazin und die Anzahl zum Scan ausgewählter Bereiche angezeigt (eine Angabe von 2 oder höher bedeutet, dass mehrere Scanbereiche in einem Dia definiert wurden). (Abbildung II) III.
  • Página 53 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere re ecta Produkte unterliegen einer strengen Qualitätsendkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, stellen Sie bitte zuerst sicher, dass die aktuelle Software und Firmware installiert ist. Die aktuelle Software und Firmware für dieses Gerät nden Sie unter: www.
  • Página 55 CyberView X5 SF Manual del usuario...

  • Página 56: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de las normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 57 TABLA DE CONTENIDO PROCEDIMIENTOS INICIALES ...................4 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA (GIR) ................6 INSTALAR EL SOFTWARE Y EL CONTROLADOR ................ 6 Instalar el hardware ............................8 Funciones adicionales ............................8 Digitalización con un botón ........................... 11 CÓMO DIGITALIZAR DIAPOSITIVAS ................12 PASO 1 –...

  • Página 58: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES Compruebe el contenido del paquete antes de comenzar. Para llevar a cabo una instalación rápida, consulte la Guía de instalación rápida. (Consulte la página 9) ¡Importante! Guarde la caja, el recibo y el material de embalaje originales por si tuviera necesidad de transportar el producto. Contenido del paquete Escáner ...

  • Página 59: Intervalo De Temperaturas Ambiente De Funcionamiento

    Intervalo de temperaturas ambiente de funcionamiento: 10° a 40 °C (50° a 104 °F) Nota: no encienda el escáner a menos que la temperatura ambiente se encuentre dentro de ese intervalo. Si el escáner se ha almacenado o transportado fuera de este intervalo de temperatura, deje que recupere la temperatura antes de encenderlo.

  • Página 60: Guía De Instalación Rápida (Gir)

    GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA (GIR) DURANTE LA INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR EN SISTEMAS WINDOWS PUEDE PARECER UN CUADRO DE DIALOGO DE ADVERTENCIA. EN ESTE CASO, SELECCIONE “INSTALL THIS DRIVER ANYWAYS” (INSTALAR ESTE CONTROLADOR DE TODAS FORMAS). Aviso: 1. En la ventana “Found New Hardware Wizard” (Asistente para hardware nuevo encontrado), seleccione “Search automatically or Browse computer for driver software”...
  • Página 61 Guía de instalación del complemento de escáner TWAIN para Adobe Photoshop Elements 9 El complemento de escáner TWAIN ya no se instala con Photoshop Elements 9. Para poder importar desde un dispositivo de digitalización a través de Adobe Photoshop Elements, siga las instrucciones que guran a continuación después de instalar Adobe Photoshop Elements 9 para saber dónde y cómo instalar el componente TWAIN que se instaló...

  • Página 62: Instalar El Hardware

    3. Conecte el cable USB al equipo mediante un adaptador USB estándar. Conecte el adaptador USB del cable al panel posterior del escáner. Funciones adicionales CrystalScan 7200 1. Tapa. 2. Portadiapositiva 3. Pletina de películas 4. Digitalización con un botón...
  • Página 63 Para digitalizar películas (películas y diapositivas montadas) CrystalScan 7200 Diapositivas montadas 1. Abra la tapa del escáner (1). 2. Libere el portadiapositivas o portapelículas (5), inserte la diapositiva con la “cara brillante hacia arriba” y, a continuación, cierre el portadiapositivas.

  • Página 65: Digitalización Con Un Botón

    3. Seleccione el directorio de destino de la digitalización y el formato de archivo (TIF o JPG). Cuando termine la configuración, presione el botón Digitalizar ( ) para iniciar la digitalización. CrystalScan 7200 Botón Un toque NOTA: si no abre CyberView X 5.0 PRIMERO, el botón Digitalizar no funcionará.

  • Página 66: Cómo Digitalizar Diapositivas

    CÓMO DIGITALIZAR DIAPOSITIVAS PASO 1 – Adquirir el controlador (Para los usuarios de PC) Abra CyberView X 5 desde Start (Inicio) – All Programs (Todos los programas) – CyberView (Para los usuarios de MAC) Ahora el disco duro de Macintosh – Applications (Aplicaciones) – CyberView PASO 2 –...

  • Página 67: Paso 4 - Establecer La Configuración De Digitalización

    PASO 4 – Establecer la configuración de digitalización a. Resolución La resolución de digitalización predeterminada es 1000 ppp. A continuación se enumeran opciones de resolución adicionales. Aviso: Cuanto mayores sean las resoluciones de digitalización, más tiempo tardará esta y mayor será el espacio en disco duro. b.

  • Página 68: Paso 5 - Establecer Las Preferencias De Digitalización

    PASO 5 – Establecer las preferencias de digitalización Seleccione Scan (Digitalizar) - Preference (Preferencias) - Film Type (Tipo de película) - Scan Setting (Configuración de digitalización) “Prescan Resolution” (Resolución de predigitalización): resolución de predigitalización predeterminada. “Using default real scan resolution” (Utilizar resolución de digitalización real predeterminada): habilita la configuración de resolución de digitalización predeterminada.
  • Página 69 Establecer las preferencias de digitalización (continuación...) 4. Options (Opciones) - Use Film Index (Usar índice de película): utilice el número asignado a la diapositiva en función de su posición en el cartucho. 5. User Defined Start Number (Número de inicio definido por el usuario): Introduzca un número de inicio específico Elija el tipo de archivo: “TIF”...
  • Página 70 Área de digitalización predeterminada Esta opción permite ajustar el tamaño de la digitalización y el parámetro “Scan Offset” (Desfase de digitalización) para mover la posición de la imagen de la diapositiva. CS7200 - SOLO para usuarios de Windows y Mac PowerPC - Digital ICE, ROC, GEM (para obtener información adicional, consulte la guía del usuario de Digital incluida) Usuarios de Mac basados en Intel - Magic Touch/Auto Color (Toque mágico/Color...

  • Página 71: Paso 6 - Digitalizar

    La función Auto Color (Color automático) elimina las conjeturas del proceso de digitalización para racionalizar el flujo de trabajo y lograr los mejores resultados. La tecnología de mejora de color patentada se aplica a imágenes digitalizadas para proporcionar el ajuste de color más preciso, gracias a lo cual se consiguen imágenes vibrantes con un brillo, contraste y saturación óptimos.

  • Página 72: Interfaz Del Usuario

    INTERFAZ DEL USUARIO...

  • Página 73: Área De La Ventana Principal

    La interfaz de usuario de CyberView X 5 se compone de cuatro partes principales: I. Área de la ventana principal [ventanas fijas] II. Área de la ventana de vista previa [ventana fija] III. Área de configuración de digitalización [ventana flotante] I.
  • Página 74 Comandos de menú - Image Adjustment (Ajuste de la imagen) a. Ajuste de imagen 1. Variations (Variaciones): genera diferentes vistas de la imagen con opciones para realizar cambios en realces, mediostonos, etc.
  • Página 75 2. Color Balance (Balance de color) Permite ajustar el brillo, el contraste, la saturación y el color (CMY o RGB) de la imagen. Como referencia, se muestran las comparaciones entre la imagen antes y después de realizar el ajuste. Ejemplo: Si una imagen de vista previa aparece demasiado oscura, utilice el control deslizante “Brightness”...
  • Página 76 3. Curves and Levels (Curvas y niveles) Permite ajustar la configuración de imagen mediante el desplazamiento del parámetro Curve and Levels (Curvas y niveles). Como referencia, se muestra una comparación entre el ajuste antes y después. Ejemplo: Cuando la imagen de vista previa se muestra demasiado oscura, se pueden realizar ajustes con el control deslizante Input (Entrada) de la ventana Curves and Levels (Curvas y niveles) para corregir la imagen.

  • Página 77: Área De La Ventana De Vista Previa [Ventanas Fijas]

    Comandos de menú - Windows (Ventana) Exposure Setting (Configuración de exposición): Para ajustar el tiempo de exposición (R, G, B), presione “Reset” (Restablecer) para restaurar la configuración predeterminada. Comandos de menú - Help (Ayuda) Update (Actualizar):Firmware: actualice la versión de firmware, y ...
  • Página 78 Obtenga una vista previa de la imagen predigitalizada. Puede seleccionar la unidad de medida “in” (pulgadas), “cm” (centímetros), “px” (píxeles). Para ello, haga clic en la esquina superior izquierda. Diagrama de barras de herramientas Select scan area (Seleccionar área de digitalización): se pueden realizar varias selecciones simultáneamente.

  • Página 79: Área De Configuración De Digitalización [Ventanas Flotantes]

    Estado de la línea En la esquina inferior izquierda, se muestran el nivel de color (RGB: rojo, verde y azul) y las coordenadas de la ubicación [ej.: I]. La escala de zoom, la ubicación del cartucho para diapositiva actual y cuántas áreas se han seleccionado para digitalizar (2 o más incida varias caras de digitalización por una cara [ej.: II].

  • Página 80: Soporte Técnico

    Estos se pueden encontrar en nuestra página web: www.reflecta.de Si un error persiste, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente, ver más abajo. reflecta gmbh Merkurstraße 8 72184 Eutingen im Gäu / Germany E-Mail: service@reflecta.de...
  • Página 81 CyberView X5SF Manuel d'utilisation...
  • Página 83 DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
  • Página 84 TABLE DES MATIÈRES PRISE EN MAIN ........................5 GUIDE DE MISE EN ROUTE (GMR) ..................7 INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES ....................7 Installation du matériel ............................9 Fonctions supplémentaires ..........................9 Scan à un bouton ..............................12 COMMENT FAIRE POUR SCANNER DES DIAPOS ..............13 ETAPE 1 - Obtenir le pilote........................

  • Página 85: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Véri ez le contenu de la boîte avant de commencer. Pour une installation rapide, référez-vous au Guide d'installation rapide. (Réf. Pg. 9) Important ! Gardez la boîte originale, le ticket et les matériaux d'emballage en cas de besoin au futur. Contenu de la boîte Scanneur ...
  • Página 86 Plage de température ambiante de fonctionnement 50º à 104ºF (10º à 40ºC) Remarque : N'allumez le scanneur que si la température ambiante est dans la plage recommandée. Si le scanneur a été rangé ou transporté dans un endroit avec une température di érentes, laissez-le s'ajuster à la nouvelle température avant de l'allumer.

  • Página 87: Guide De Mise En Route (Gmr)

    GUIDE DE MISE EN ROUTE (GMR) SYSTÈME D'EXPLOITATION WINDOWS - PENDANT L'INSTALLATION DU PILOTE UN MESSAGE D'AVERTISSEMENT PEUT APPARAÎTRE, SI C'EST LE CAS VEUILLEZ CHOISIR "INSTALLER QUAND MÊME CE PILOTE". Remarque : 1. Dans la fenêtre "Assistant Nouveau périphérique détecté", choisissez "Chercher automatiquement ou parcourir l'ordinateur pour le logiciel pilote".

  • Página 89: Installation Du Matériel

    3. Branchez le câble USB sur l'ordinateur en utilisant l'extrémité USB standard. Branchez l'extrémité de l'adaptateur USB du câble sur le panneau arrière du scanneur. Fonctions supplémentaires CrystalScan 7200 Couvercle Support de diapo Compartiment de lm Scan à un bouton Relâchez le commutateur...
  • Página 90 Permet de scanner le lm (Film & Diapositive montées) CrystalScan 7200 Diapositives montées 1. Ouvrez le couvercle du scanner (1). 2. Relâchez la/le diapositive/Passe-vues (5) placez-la/le “face brillante vers le haut” puis fermez le porte-diapositive. 3. Fermez le couvercle du scanner (1) (optionnel).

  • Página 92: Scan À Un Bouton

    2. Con gurer les réglages de scan (voir page 13) 3. Choisissez le dossier Scanner dans, le format du chier (TIF ou JPG, une fois con guré, appuyez sur le bouton du scanneur ( ) pour commencer à scanner. CrystalScan 7200 Bouton à touche unique REMARQUE : Si vous n’ouvrez pas CyberView X 5.0 EN PREMIER, le bouton du scanneur ne...

  • Página 93: Comment Faire Pour Scanner Des Diapos

    COMMENT FAIRE POUR SCANNER DES DIAPOS ETAPE 1 - Obtenir le pilote (Utilisateur d'un PC) Ouvrez CyberView X 5 à partir de Démarrer – Tous les programmes – CyberView (Utilisateur d'un MAC) Ouvrez le Disque Dur Macintosh – Applications – CyberView ETAPE 2 –...

  • Página 94: Etape 4 - Régler Les Réglages De Scan

    ETAPE 4 – Régler les réglages de scan a. Résolution La résolution de scan par défaut est 1000dpi, les autres options pour la résolution sont listées ci-dessous. Remarque : Des hautes résolutions prendront plus de temps et plus d'espace sur le disque dur.

  • Página 95: Etape 5 - Régler Les Préférences De Scan

    ETAPE 5 – Régler les préférences de scan Sélectionner Scan - Préférence - Type de film - Réglage de scan "Prescan Resolutioin" (Résolution de pré-scan) - La résolution de pré-scan par défaut. "Using default real scan resolultion" (Utiliser la résolution de pré-scan par défaut) - Active le réglage de la résolution de scan par défaut.
  • Página 96 Régler les préférences de scan (suite...) 4. Options - Utiliser index de film : Utilise le numéro assignée à la diapo, en fonction de sa position dans le magasin. 5. Numéro de début défini par l'utilisateur : Entrez un numéro de début spécifique. Choisissez le type de fichier, "TIF"...
  • Página 97 Résolution de scannage par défaut Ajuste la taille du scan et ajuste le réglage "Scan Offest" (Décalage de scan) pour déplacer la position de l'image de la diapo. CS7200 - Utilisateurs de PC Windows et Mac Power SEULEMENT- ICE digital, ROC, GEM (pour plus d’information, veuillez consulter l’ICE digital inclus Manuel de l’utilisateur) Utilisateurs Intel Mac - Magic Touch (Touché...

  • Página 98: Etape 6 - Scan (Scanner)

    Auto Color (Couleur auto) réduit les estimations du processus de scan pour faciliter l'opération et donner des meilleurs résultats. Une technologie propriétaire d'amélioration des couleurs est utilisée sur les images scannées pour fournir un ajustement plus précis des couleurs, donnant des images plus belle avec une luminosité, un contraste et une saturation optimale.

  • Página 99: Interface Utilisateur

    INTERFACE UTILISATEUR...

  • Página 100: Section De La Fenêtre Principale [Fenêtres Fixes]

    Il y a quatre parties principales pour l’interface utilisateur CyberView X 5: I. Zone de fenêtre principale [Fenêtres fixes] II. Zone de la fenêtre de présentation [Fenêtre fixe] III. Scanner la zone de réglages [Fenêtre flottante] I. Section de la fenêtre principale [Fenêtres fixes] Commandes du menu - Scanner Prescan (Préscan) - Préscanner le cadre actuel: Préscanner la diapositive existante.
  • Página 101 Commandes de menu - Ajustement de l'image a. Image Adjustment (Ajustement d'image) 1. Variations : Donne différentes vues de l'image avec des options pour changer les accentuations, les tons moyens etc.
  • Página 102 2. Color Balance (Balance de couleurs) Pour régler la luminosité, le contraste, la saturation et la couleur (CMY ou RVB) de l'image. Des comparaisons entre les images avant et après les réglages sont montrées pour référence. Exemple : Si une image prévisualisée est trop foncée, utilisez la barre "Brightness" (Luminosité) dans la fenêtre "Color Balance"...
  • Página 103 3. Curves and Levels (Courbes et niveaux) Ajustez les réglages de l'image en ajustant les réglages Courbe et Niveaux. Des comparaisons entre les images avant et après les réglages sont montrées pour référence. Exemple : Lorsque l'image prévisualisée est trop sombre, vous pouvez ajuster l'image avec les barres dans les fenêtres Courbes et Niveaux.

  • Página 104: Section Fenêtre De Prévisualisation [Fenêtres Fixes]

    Commandes de menu - Fenêtres Réglage de l'exposition : Pour ajuster le temps d'exposition (R, V, B), appuyez sur "Réinitialiser" pour restaurer les réglages par défaut. Commandes de menu - Aide Mise à jour : Firmware : Met à jour la version du firmware, choisissez le chemin ...
  • Página 105 Prévisualise l'image que vous pré-scannez, vous pouvez choisir l'unité de mesure "in"-"cm"-"px" en cliquant dans le coin supérieur gauche. Diagramme de barre d'outil Sélectionner zone de scan : plus d'une sélection peut être faite à la fois. Zoom avant :Pour agrandir l'image à l'endroit où le curseur est situé. L'image sera agrandie avec chaque clic jusqu'au niveau maximum (1000%).

  • Página 106: Iii. Zone De Réglage D'image Active

    Ligne d'état Dans le coin inférieur gauche, le niveau de couleur (RVB : rouge, vert, bleu) et les coordinnées de l'emplacement (ex. : I] sont affichés. Le niveau du zoom, l'emplacement du magasin actuel et le nombre de zone sélectionnées pour le scan (2 ou plus indique : Multiples zones de scan sur une diapositive [ex : II].

  • Página 107: Assistance Technique

    Ceux-ci peuvent être consultés sur notre site internet: www.reflecta.de Si une erreur persiste, alors s'il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle, voir ci-dessous. reflecta gmbh Merkurstraße 8 72184 Eutingen im Gäu Germany E-Mail: service@reflecta.de...
  • Página 109 CyberView X5SF Manuale dell'utente...
  • Página 110 CyberView X5SF Manuale dell'utente...
  • Página 111 DICHIARAZIONE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, usa e può...
  • Página 112 INDICE OPERAZIONI PRELIMINARI ..................... 5 GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA (QIG) ................7 INSTALLAZIONE DI SOFTWARE E DRIVER ...................... 7 Installazione di hardware ............................ 9 Funzioni supplementari ............................9 Scansione con un tasto ............................12 COME ESEGUIRE LA SCANSIONE DI DIAPOSITIVE ............. 13 FASE 1 –...

  • Página 113: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di iniziare, controllare il contenuto della confezione. Per un’installazione veloce, consultare la Guida di installazione rapida (rif. pag. 9) Importante! Conservare la confezione originale, la ricevuta e il materiale di imballaggio per un’eventuale restituzione dell'apparecchio. Contenuto della confezione Scanner ...
  • Página 114 Intervallo di temperatura ambientale di funzionamento: da 10° a 40°C Nota: Non accendere lo scanner se la temperatura non rientra nel suddetto intervallo. Se lo scanner è stato conservato o trasportato in un ambiente a temperature che non rientrano nel suddetto intervallo, prima di accenderlo, attendere nché...

  • Página 115: Guida Di Installazione Rapida (Qig)

    GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA (QIG) L'INSTALLAZIONE DI SISTEMI WINDOWS DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL DRIVER POTREBBE FAR APPARIRE UNA FINESTRA DI DIALOGO DI AVVERTENZA. IN TAL CASO, SELEZIONARE “INSTALL THIS DRIVER ANYWAYS” (INSTALLARE COMUNQUE IL DRIVER). Avviso: 1. Nella finestra “Found New Hardware Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware), selezionare “Search automatically or Browse computer for driver software”...
  • Página 116 Guida di installazione plug-in scanner TWAIN per Adobe Photoshop Elements 9 Il plug-in scanner TWAIN non è più installato con Photoshop Elements 9. Per poter importare lo scanner tramite Adobe Photoshop Elements, osservare le istruzioni di seguito dopo l'installazione di Adobe Photoshop Elements 9 per trovare dove e come installare il componente TWAIN precedentemente installato con l'applicazione nelle versioni precedenti di Photoshop Elements 9.

  • Página 117: Installazione Di Hardware

    2. Inserire l'adattatore CA in una presa di rete CA PRIMA di inserirlo nello scanner. 3. Collegare il cavo USB al computer utilizzando l'estremità dell'adattatore USB standard. Collegare l'estremità dell'adattatore USB del cavo al pannello posteriore dello scanner. Funzioni supplementari CrystalScan 7200 Coperchio. Supporto diapositive Deck pellicole Scansione con un tasto Ingresso CC...
  • Página 118 Per eseguire la scansione di pellicole (pellicole e diapositive montate) CrystalScan 7200 Diapositive montate 1. Aprire il coperchio dello scanner (1). 2. Rilasciare il supporto pellicole/diapositive (5), inserire la diapositiva con il “lato lucido verso l'alto”, quindi chiudere il supporto diapositive.

  • Página 120: Scansione Con Un Tasto

    3. Selezionare la scansione sulla directory, il formato le (TIF o JPG). Una volta eseguita la con gurazione, premere il tasto dello scanner ( ) per avviare la scansione. CrystalScan 7200 Tasto a s oramento NOTA: Se non si apre PRIMA CyberView X 5.0, il tasto di scansione non funziona.

  • Página 121: Come Eseguire La Scansione Di Diapositive

    COME ESEGUIRE LA SCANSIONE DI DIAPOSITIVE FASE 1 – Acquisizione del driver (Per utenti PC) Aprire CyberView X 5 da Start – All Programs (Tutti i programmi) – CyberView (Per utenti MAC) Aprire Macintosh Hard drive (Disco rigido Macintosh) – Applications (Applicazioni) – CyberView FASE 2 –...

  • Página 122: Fase 4 - Impostazioni Di Scansione

    FASE 4 – Impostazioni di scansione a. Risoluzione La risoluzione di scansione predefinita è 1000 dpi; le opzioni di risoluzione supplementari solo elencate di seguito. Avviso: Più elevate sono le risoluzioni di scansione maggiori saranno il tempo di scansione e lo spazio necessario su disco. b.

  • Página 123: Fase 5 - Preferenze Di San (Scansione)

    FASE 5 – Preferenze di San (scansione) Selezionare Scan (Scansione) - Preference (Preferenze) - Film Type (Tipo di pellicola) - Scan Setting (Impostazione scansione) “Prescan Resolution“ (Risoluzione prescansione) - Risoluzione di prescansione predefinita. “Using default real scan resolution“ (Uso di risoluzione di scansione effettiva predefinita) - Attiva l'impostazione di risoluzione di scansione predefinita.
  • Página 124 Preferenze di scansione (segue...) 4. Options - Use Film Index (Opzioni - Usa indice pellicola): Utilizzare il numero assegnato alla diapositiva in base alla sua posizione nella cartuccia. 5. User Defined Start Number (Numero iniziale definito dall'utente): Inserire un numero iniziale specifico Scegliere il tipo di file: “TIF”...
  • Página 125 Regola le dimensioni di scansione e l'impostazione “Scan Offset” (Offset scansione) per spostare la posizione dell'immagine della diapositiva. CS7200 - SOLO utenti Windows e Mac PowerPC- Digital ICE, ROC, GEM (per ulteriori informazioni, consultare la guida dell'utente Digital ICE in dotazione) Utenti Intel Mac - Magic Touch/Auto Color (Tocco magico/Colore automatico) Attivare/disattivare le regolazioni delle scansioni Magic Touch (Tocco magico) e Auto Color (Colore automatico).

  • Página 126: Fase 6 - Scansione

    Auto Color (Colore automatico) rende più intuitivo il processo di scansione per semplificare il flusso di lavoro e ottenere i migliori risultati. La tecnologia proprietaria di miglioramento del colore viene applicata alle immagini digitalizzate per fornire la regolazione del colore più accurata, producendo immagini più vivaci con luminosità, contrasto e saturazione ottimali.

  • Página 127: Interfaccia Utente

    INTERFACCIA UTENTE...

  • Página 128: Area Finestra Principale

    L'interfaccia utente di CyberView X 5 presenta quattro componenti principali: I. Area finestra principale [finestre fisse] II. Area finestra di anteprima [finestre fisse] III. Area di impostazione scansione [finestre mobili] I. Area finestra principale Comandi del menu - Scan (Scansione) Prescan (Prescansione) - Prescan Current Frame (Esegui prescansione fotogramma attuale): Prescansione della diapositiva attuale.
  • Página 129 Comandi del menu - Image Adjustment (Regolazione immagine) a. Image Adjustment (Regolazione immagine) 1. Variations (Variazioni): Genera diverse visualizzazioni dell'immagine con le opzioni per apportare modifiche alle luci, ai mezzitoni, ecc.
  • Página 130 2. Color Balance (Bilanciamento colore) Consente di regolare luminosità, contrasto, saturazione e colore (CMY o RGB) dell'immagine. Per riferimento vengono visualizzati i confronti tra prima e dopo la regolazione delle immagini. Esempio: Se l’immagine in anteprima è troppo scura, è possibile utilizzare il cursore “Brightness”...
  • Página 131 3. Curves and Levels (Curve e livelli) Regola le impostazioni dell'immagine spostando le impostazioni di Curves and Levels (Curve e livelli). Per riferimento vengono visualizzati i confronti tra prima e dopo la regolazione. Esempio: Se l’immagine in anteprima è troppo scura, è possibile effettuare le regolazioni con il cursore di input della finestra Curves and Levels (Curve e livelli) per correggere l’immagine.

  • Página 132: Area Finestra Di Anteprima [Finestre Fisse]

    Comandi del menu - Window (Finestre) Exposure Setting (Impostazione di esposizione): Per regolare i tempi di esposizione (R, G, B), premere ”Reset” (Ripristina) per ripristinare le impostazioni predefinite. Comandi del menu - Guida Update (Aggiorna):Firmware: Aggiorna la versione del firmware e seleziona il ...
  • Página 133 Visualizza l'anteprima dell'immagine sottoposta a prescansione. È possibile selezionare l'unità di misura “in“-“cm“-“px“ facendo clic nell'angolo superiore sinistro. Diagramma barra degli strumenti Selezione area di scansione: È possibile effettuare più di una selezione per volta. Ingrandimento:Consente di ingrandire l'immagine in cui si trova attualmente il cursore.

  • Página 134: Area Di Impostazione Scansione [Finestre Mobili]

    Riga di stato Nell'angolo inferiore sinistro, vengono visualizzati il livello di colore (RGB: rosso, verde, blu) e le coordinate della posizione [ad esempio: I]. Scala di zoom, posizione del caricatore per la diapositiva attuale e quantità di aree selezionate per la scansione (2 o più indica varie aree di scansione in una diapositiva [ad esempio: II].

  • Página 135: Supporto Tecnico

    Questi possono essere trovate sul nostro sito: www.reflecta.de Se l'errore persiste, si prega di contattare il nostro servizio clienti, vedere di seguito. reflecta gmbh Merkurstraße 8 72184 Eutingen im Gäu Germany E-Mail: service@reflecta.de...
  • Página 137 CyberView X5SF Gebruikershandleiding...
  • Página 139 FCC-voorschriften (Federale communicatiecommissie) Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen.
  • Página 140 INHOUDSOPGAVE Aan de slag ..........................5 Snelle installatiegids ......................7 SOFTWARE EN STUURPROGRAMMA INSTALLEREN ................... 7 Hardware installeren ............................. 9 Extra functies ................................9 Eenknops scan ............................... 12 DIA'S SCANNEN ........................13 STAP 1 open het stuurprogramma ....................13 STAP 2: selecteer het filmtype ......................13 STAP 3: optionele voorbeeldscan .......................

  • Página 141: Aan De Slag

    Aan de slag Controleer de inhoud van de verpakking voordat u aan de slag gaat. Zie de Snelle installatiegids voor een snelle installatie. (zie pag. 9) Belangrijk! Bewaar de originele doos, de bon en het verpakkingsmateriaal voor eventuele verzending in de toekomst. Inhoud van verpakking Diascanner ...
  • Página 142 Temperatuurbereik werkgebied 10º tot 40ºC Opmerking: Schakel de scanner niet in behalve wanneer de temperatuur binnen dit bereik valt. Als de scanner buiten dit bereik is opgeslagen of vervoerd, moet u hem binnen dit bereik laten terugkeren voor u hem inschakelt. Vochtigheidsbereik omgeving: 15% tot 76% relatieve vochtigheid (niet-condenserend) NB: Als de scanner is opgeslagen of vervoerd bij een lage temperatuur en daarna...

  • Página 143: Snelle Installatiegids

    Snelle installatiegids WINDOWS SYSTEMEN TIJDENS DE INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA KAN EEN WAARSCHUWINGSVENSTER VERSCHIJNEN; SELECTEER IN DAT GEVAL "DIT STUURPROGRAMMA TOCH INSTALLEREN". Opmerking: 1. Selecteer in het venster "Wizard nieuwe hardware gevonden" "Automatisch zoeken of op computer bladeren naar stuurprogramma-software." 2.
  • Página 144 Guide d’installation du module d’extension de scanneur TWAIN pour Adobe Photoshop Elements 9 Le module d’extension de scanneur TWAIN n'est plus installé avec Adobe Photoshop Elements 9. A n d'importer un appareil scanneur dans Adobe Photoshop Elements, veuillez suivre les instructions ci-dessous après l'installation de Adobe Photoshop Elements 9 pour trouver où...

  • Página 145: Hardware Installeren

    2. Steek EERST de voedingsadapter in een stopcontact voordat u hem met de scanner verbindt. 3. Verbind de USB-kabel met de computer met het standaardeinde van de USB-adapter. Verbindt het USB-adaptereinde van de kabel met de achterkant van de scanner. Extra functies CrystalScan 7200 Klep Diahouder Filmondergrond Eenknops scan Ontgrendelschakelaar...
  • Página 146 Voor het scannen van lm ( lm en ingeraamde dia's) CrystalScan 7200 Ingeraamde dia's 1. Open de scannerklep (1). 2. Maak de dia-/ lmhouder los (5), plaats de dia's met de glimmende kant naar boven en sluit de houder. 3. Sluit de scannerklep (1) (optioneel).

  • Página 148: Eenknops Scan

    3. Selecteer de map voor de scans, de bestandsindeling (TIF of JPG) en druk na het con gureren op de scannerknop ( ) om het scannen te starten. CrystalScan 7200 Drukknop OPMERKING: Als u niet EERST CyberView X 5.0 opent, werkt de scanknop niet.

  • Página 149: Dia's Scannen

    DIA'S SCANNEN STAP 1 open het stuurprogramma (Voor pc-gebruikers) Open CyberView X 5 vanuit Start – Alle programma's – CyberView (Voor MAC-gebruikers) Open Macintosh Hard drive – Toepassingen – CyberView STAP 2: selecteer het filmtype Selecteer het te scannen filmtype: positief, negatief of B&W (zwart/wit). STAP 3: optionele voorbeeldscan Selecteer "Prescan Current Frame"...

  • Página 150: Stap 4: Scaninstellingen Vastleggen

    STAP 4: scaninstellingen vastleggen a. Resolutie De standaardresolutie voor scans is 1000 dpi, andere opties voor de resolutie zijn hieronder weergegeven. Opmerking: hogere scanresoluties leveren een langere scantijd op en vragen meer ruimte op de harde schijf. b. Kleurdiepte Kies tussen 8 en 16 bit. Een hogere instelling voor de kleurdiepte levert een groter bereik aan kleuren in de uiteindelijks scan op.

  • Página 151: Stap 5: Scanvoorkeuren Vastleggen

    STAP 5: scanvoorkeuren vastleggen Selecteer Scan - Preference (Voorkeur) - Film Type (Filmtype) - Scan Setting (Scaninstelling) "Prescan Resolution" (Resolutie voorbeeldscan): standaardresolutie voor voorbeeldscans. "Using default real scan resolution" (Standaardresolutie voor echte scans gebruiken): activeert de standaardinstelling voor scanresolutie in. "Color Depth"...
  • Página 152 Set Scan Preferences (Scanvoorkeuren instellen) (Vervolg...) 4. Options (Opties) - Use Film Index (Filmindex gebruiken): gebruik het nummer van de dia volgens de positie in de houder. 5. User Defined Start Number (Door gebruiker gedefinieerd beginnummer): Geef een specifiek beginnummer op. Kies het bestandstype, "TIF"...
  • Página 153 Standaard scangebied Past de scangrootte en de instelling "Scan Offset" (Scan verschuiving) aan om de beeldpositie van de afbeelding te wijzigen. CS7200 - Alleen voor gebruikers van Windows en Mac PowerPC: Digital ICE, ROC, GEM (voor meer informatie zie de meegeleverde Digital ICE gebruikershandleiding) Gebruikers van Intel-Mac - Magic Touch / Auto Color (Automatische kleur) Schakel Magische aanraking en Automatische kleuraanpassing van scans in of uit.

  • Página 154: Stap 6: Scan (Scannen)

    Auto Color (Automatische kleur) haalt het raadwerk uit het scanproces om de werkstroom te stroomlijnen en om de beste resultaten te bereiken. De bedrijfseigen technologie voor kleurverbetering wordt op gescande foto’s toegepast om voor de meest nauwkeurige kleuraanpassing te zorgen, wat levendige foto's oplevert met een optimale helderheid, contrast en verzadiging.

  • Página 155: Gebruikersinterface

    GEBRUIKERSINTERFACE...

  • Página 156: I Hoofdgebied Venster

    De gebruikersinterface van CyberView X 5 bestaat uit vier hoofdonderdelen: I. Hoofdvenstergebied [vaste vensters] II. Voorbeeldvenstergebied [vaste vensters] III. Scan Setting Area (Instelgebied scan) [zwevend venster] I Hoofdgebied venster Menupdrachten - Scan Prescan (Voorbeeldscan): Prescan Current Frame (Voorbeeldscan van huidig beeld): Maak een voorbeeldscan van de huidige dia.
  • Página 157 Menuopdrachten - Image Adjustment (Beeldaanpassing) a. Image Adjustment (Afbeeldingsaanpassing) 1. Variations (Variaties): genereert verschillende weergaven van een beeld met opties om veranderingen aan te brengen in hoge lichten, middentonen enzovoort.
  • Página 158 2. Color Balance (Kleurbalans) Pas de helderheid, het contrast, de verzading en de kleur (CMY of RGB) van het beeld aan. Als referentie worden vergelijkingen weergegeven tussen voor en na het aanpassen. Voorbeeld: Als een voorbeeld te donker lijkt, gebruikt u de schuif "Brightness" (Helderheid) in het venster "Color Balance"...
  • Página 159 3. Curves and Levels (Curven en Niveaus) Pas de beeldinstellingen aan door de instellingen voor Curve en Level (Niveau) te verplaatsen. Als referentie wordt een vergelijking getoond voor en na het aanpassen. Voorbeeld: Als de voorbeeldafbeelding te donker is, kunt u de Input (Invoer) schuif in het venster Curves and Levels (Curven en niveaus) verplaatsen om het beeld te corrigeren.
  • Página 160 Menuopdrachten - Vensters Exposure Setting (Belichtingsinstelling): Druk om de belichtingstijd in te stellen (R,G, B) op ”Reset” om de standaardinstelling te herstellen. Menuopdrachten – Help Update: Firmware: werk de firmware-versie bij, selecteer het pad waar het  firmware-bestand is opgeslagen. (U kunt deze bestanden van onze website downloaden) Info over:Toont systeeminformatie (waaronder het besturingssysteem, CPU), ...
  • Página 161 Bekijk de afbeelding waarvan u een voorbeeldscan maakt; u kunt de maateenheden "in", "cm" of "px" selecteren door in de linkerbovenhoek te klikken. Diagram werkbalk Select scan area (Scangebied selecteren): het is mogelijk om meerdere selecties tegelijk te maken. Inzoomen:Om het beeld op de plek van de aanwijzer te vergroten. Het beeld vergroot met elke klik tot het maximum (1000 %) is bereikt.

  • Página 162: Iii. Instelling Actief Beeld

    Statusregel In de linkerbenedenhoek geeft het kleurniveau (RGB: rood, groen, blauw) en coördinaten van de locatie [bijv.: I] worden weergegeven. De zoomschaal, de locatie van de huidige dia in de houder en het aantal voor scannen geselecteerde gebieden (2 of meer geeft aan: meerdere scangebieden op een dia [bijv.: II].

  • Página 163: Technische Ondersteuning

    Technische ondersteuning Beste klanten, reflecta onze producten ondergaan een strenge einde kwaliteitscontrole. Als de apparatuur niet werkt goed, of aan uw verwachtingen dan eerst ervoor zorgen dat u hebt geïnstalleerd de nieuwste software en firmware. Deze zijn te vinden op onze website: www.reflecta.de...

Tabla de contenido