1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reflecta Manuales
  4. Escáneres
  5. RPS 10M CyberView X5
  6. Manual del usuario

Reflecta RPS 10M CyberView X5 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

Descargar este manual
re ecta RPS 10M
English
CyberView X5
User's Manual
!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Reflecta RPS 10M CyberView X5

Resumen de contenidos para Reflecta RPS 10M CyberView X5

  • Página 1 re ecta RPS 10M English CyberView X5 User’s Manual...

  • Página 2: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    Federal CommuniCations Commission (FCC) statement this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Getting Started Quick Installation Guide (QIG) installing software and driver installing Hardware inserting 35mm slides inserting 35mm Film strips additional Features one Button scan How to Scan Slides steP 1 - aquire driver steP 2- select Film type steP 3 - optional Prescan steP 4 - set scan settings steP 5 - set scan Preferences...

  • Página 4: Getting Started

    GETTING STARTED Check the package content before getting started. For Quick installation please refer to Quick installation Guide. important! save the original box, receipt and packing material for future shipping needs. Package Contents slide scanner. Power adapter Warning! Using any other power adapter may severely damage the scanner and will void the product warranty.
  • Página 5 Operating Ambient Temperature Range 50º to 104ºF (10º to 40ºC) note: do not turn on the scanner unless it is within this range. if the scanner has been stored or transported outside of this range, allow it to return to within this range before turning it on.

  • Página 6: Quick Installation Guide (Qig)

    TWAIN scanner plug-in Installation Guide for Adobe Photoshop Elements 12 You can install the TWAIN component that was installed with versions of Photoshop Elements earlier than verion 9 for use with Elements 11 or 12. Important: Do not move plug-ins from previous versions of Photoshop Elements QuiCk installation Guide (QiG) into insTAlling sOFTWARE AnD DRiVER...

  • Página 7: Installing Hardware

    installing hardware a. Connect the slide scanner to a power source. 1. locate the power switch on the lower right side of the scanner. make sure the scanner is turned oFF. Plug the aC adapter into an aC power source First before plugging it into the scanner.
  • Página 8 Inserting Mounted Slides (Continued...) set scan settings and preferences see Page 10 see scanning directions on page 10 note: some slide mounts are thin and will require you to apply gentle pressure to the edge of the mount after insertion for it to register in the scanner, you will know it is detected by the Preview bar in the user interface, the icons will illuminate in color slide detected no slide detected...

  • Página 9: Additional Features

    Additional features Buttons on the scanner eject - ejects the Film strip reverse - reverses the strip one frame Forward - advances the lm one frame scan - see one Button scanning (below) One Button scan 1. open the CyberView (see page 10 to acquire the CyberView driver program) 2.

  • Página 10: How To Scan Slides

    HOW TO SCAN SLIDES STEP 1 – Acquire Driver (For PC user) open CyberView from start – all Programs –CyberView (For maC user) open macintosh Hard drive – applications –CyberView STEP 2 – select Film Type select the lm type to be scanned - Positive, negative or B&W (Black and White). STEP 3 –...
  • Página 11 set scan settings (Continued...) notice: Higher scanning resolutions result in greater scanning time and hardisk space requirements. b. Color depth Choose between 8 and 16bit. a higher color depth setting will result in a larger range of colors in the nal scanned image. the Film scanner color depth is 48 bit true color.

  • Página 12: Step 5 - Set Scan Preferences

    STEP 5 – set scan Preferences select scan - Preference - Film type - scan setting “Prescan resolution“ - default pre-scan resolution. “Color depth“ – default color depth while scanning. “scan mode“ – default scan mode while scanning. Con guring scan Preferences select Browse and choose the designated folder to save the scanned image to enter the le name.
  • Página 13 set scan Preferences (Continued...) trailing index after Base File name digits: de nes the length of the le name and numbering sequence up to 6 digits example image1 or image000001. 4. options - use Film index: use the number assigned to the frame on it’s posi- tion.
  • Página 14 default scanning area adjust the scanning size as well as adjust the “scan offset” setting to move the image position of slide. magic touch/auto Color enable / disable magic touch and auto Color adjustment to scans. Magic Touch is a powerful dust and scratch removal technology that does away with the hassle of learning complex and tedious software techniques.

  • Página 15: Step 6 - Scan

    STEP 6 – scan scan - scan- scan Current Frame this begins the scan to file process all scaned images will be saved to the directory location set previously, the factory default locations are: Windows: C:\users\[Your name\documents; MAC: mac Hd\users\[Your name]\Pictures\Cyberview images), STEP 7 –...

  • Página 16: How To Use Sharing Function

    HOW TO USE SHARING FUNCTION Sharing/CloudStorage: Simple design and easy to use Open the CyberviewX 5 software, you will need to select positive for slides or negative for film strips. Configure the Scan setting - Scan – Preference - Film Type – Sharing/Cloud Storage Note: the tool bar options are disabled until activating in the Settings window Select your method either Sharing or Cloud Then Click “OK”...

  • Página 17: Scanning Into Facebook

    Scanning into , you must first log out of your account, the scanning function will require authentication/login on each use 1. Log off of your Facebook account 2. In the Cyberview interface activate Sharing feature as described above 3. Follow the onscreen prompts to log in and authenticate the device...
  • Página 18 Minimize this browser window Minimize the browser window and on the next CyberView screen, Minimize the browser window and on the next CyberView screen, not the Code number you have note the Code number you have been given (this will be a different code every time, been given (this will be a different code every time, make a note of it, yo will need to enter it on the copy it down, you will need to enter it on the Facebook website Facebook website...
  • Página 19 To scan to , you must first go here: https://www.dropbox.com/ and sign up for an account and download and install their software, if you are not currently a Dropbox member and would like to use this service. Once you have created and installed Dropbox application you will now have a new folder on your computer that you may select to scan into for automatic sync uploads with your Dropbox account.

  • Página 20: User Interface

    U SER INTERFACE...

  • Página 21: I Main Window Area

    there are four major parts of theCyberView X 5 user interface: I. Main Window Area [Fixed Windows] II. Preview Window Area [Fixed Window] III. Active Frame Setting Area [Floating Window] i. Main Window Area [Fixed Windows] Menu Commands - scan Prescan - Prescan Current Frame: Pre-scan the existing slide.
  • Página 22 Menu Commands - image Adjustment a. image adjustment 1. Variations: Generates different views of image with options to make changes to highlights, midtones, etc.
  • Página 23 2. Color Balance to adjust the brightness, contrast, saturation, and color (CmY or rGB) of the image. Comparisons between before and after adjusted images are shown for reference. Example: if a previewed image appears too dark, use the “Brightness” slider in the “Color Balance”...
  • Página 24 3. Curves and Levels adjust image settings by moving Curve and levels settings. Comparison between before and after adjustment is displayed for reference. Example: When the previewed image appears to be too dark, adjustments with the input slider in the Curves and levels window can be made to correct the image. selecting the Gray slider in the center and moving it to the left will result in changes in the “after”...

  • Página 25: Ii. Preview Window Area

    Menu Commands - Windows exposure setting: to adjust the exposure time (r, G, B) press ”reset” to restore to the default setting. Menu Commands - help Firmware: upgrade the firmware version, select the path where the file of firmware has been saved. (these files may be downloaded from our website) displays system information (including operation system, CPu), product information (including product name, model name, hardware version, firmware ver- sion, software version, device information including interface and optical resolution).
  • Página 26 ii. Preview Window Area [Fixed Windows] (Continued...) a. ejects the film to the left b. reverses the film one frame to the left a. advances the film one frame to the right b. ejects the film to the right Go to... You can select which frame to move to in the strip image alignment tool Frame adjustment tool (taBs) if your film is miss aligned after insertion you can use these taBs on the ruler to adjust alignment by dragging the taB to align...
  • Página 27 status line in the lower left hand corner, the color level (rGB: red, green, blue) and coordinates of the location [ex: i] are displayed. the zoom scale, the current slide magazine location and how many areas selected to scan (2 or or higher indicates: multiple scan areas on one slide [ex: ii].

  • Página 28: Thumbnail Panel Area

    iV. Thumbnail Panel Area [Floating Windows] Images only appear here in Prescan mode, scan to file goes directly to the hard drive, this window remains blank as does the main Cyberview window. displays thumbnail view of pre-scanned images. By default all pre-scanned images are selected.

  • Página 29: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT Dear customers, our reflecta products undergo a strict end quality control. If the equipment does not function properly, or to your expectations please first make sure that you have installed the latest software and firmware.These can be found on our website: www.reflecta.de...
  • Página 31 RPS 10M CyberView X5 Bedienungsanleitung...
  • Página 33 Hauptscan Standard-Scanbereich...
  • Página 38 unten liegt. "...
  • Página 39 unten liegt.
  • Página 41 Benutzeroberflache...
  • Página 42 Die C yb erVi ew X 5- Be nut zer ob erflä c he beste ht a us fünf Ha up tt ei le n: H a up tf en ster (fi xierte F e nster) II. V o r sc ha u f en ste r (fi xi ertes Fe nster) III.
  • Página 43 Menubefehle-Bildanpassung Image Adjustrrenl(Bildanpassungen) Variations (Varianten):Erzeugt unterschiedliche Ansichten eines Bildes rril Oplionen zur Veriinderung von Glanzlichlem, MilleHiinen usw. –...
  • Página 44 2. Color Balance (Farbbalance) Zur Anpassung von Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Farbe (CMY oder RGB) des Bildes. Zum Vergleich werden Vorher- und Nachher-Bilder angezeigt. Beispiel: Ist die Vorschau eines Bildes zu dunkel, verwenden Sie den Schieber „Brightness“ (Helligkeit) im Fenster „Color Balance“ (Farbabgleich) und stellen mit ihm durch Verschieben nach rechts die gewünschte Helligkeit ein.
  • Página 45 Curves and Levels (Kurven und Pegel) Durch Verschieben der Kurve- und Pegel-Einstellungen können Sie das Bild weiter anpassen. Zum Vergleich werden Vorher- und Nachher-Bilder angezeigt. Beispiel: Ist die Vorschau eines Bildes zu dunkel, verwenden Sie den Schieber im Fenster Kurven und Stufen, um das Bild zu korrigieren. Wenn Sie beispielsweise den Grau-Schieber in der Mitte nach links versetzen, führt dies zu einem helleren Nachher-Vorschaubild.
  • Página 46 Me nübe fehle – Fenste r Belichtungseinstellung: Stellt die Belichtungszeit ein (R, G, B). Drücken Sie zurücksetzen , um die Voreinstellungen wiederherzustellen. Me nübe fehle – Hilfe Aktualisierung: Firmware: Zum Aktualisieren der Firmware-Version. Dazu wählen Sie den Ordner, in dem die Firmware-Datei gespeichert wurde. (Diese Dateien können Sie von unseren Internetseiten herunterladen.) Info:Zeigt die Systeminformationen (einschl.
  • Página 47 an in der Vorschau an. Durch Anklicken der oberen linken Ecke können Sie die gewünschte Maßeinheit („cm“, „oZll“, oder „Pixel“ )auswählen. Symbolleiste Scanbereich wählen: Sie können mehrere Auswahlen auf einmal treffen. Vergrößern: Zum Vergrößern des Bildes an der aktuellenMauszeigerpositio Bei jedem Klick wird das Bild weiter vergrößert, bis die maximale Vergrößer (1000 %) erreicht ist.
  • Página 48 Statuszeile In der unteren linken Ecke, , die Farbebenen (RGB: rot, grün, blau) und Koordinaten der Position (Beispiel: I) werden angezeigt. Zusätzlich werden Zoomfaktor, Diaposition im Magazin und die Anzahl zum Scan ausgewählter Bereiche angezeigt (eine Angabe von 2 oder höher bedeutet, dass mehrere Scanbereiche in einem Dia definiert wurden).
  • Página 49 IV. Miniaturbilder (schwebend) Bilder werden hier lediglich im Vorscan-Modus angezeigt. Beim Scannen in eine Datei werden die Bilddaten direkt auf der Festplatte gespeichert; im CyberView-Fenster wird dabei nichts angezeigt. Zeigt vorgescannte Bilder in einer Miniaturansicht. Per Vorgabe werden sämtliche vorgescannten Bilder automatisch ausgewählt. Beachten Sie die kleine Auswahlmarkierung unter dem Bild.
  • Página 50 So scannen Sie Schritt 1 – Software starten (Am PC) Öffnen Sie CyberView X 5 über Start – Alle Programme – CyberView (Am Mac) Öffnen Sie „Gehe zu“ - Programme – CyberView Schritt 2 – Filmtyp wählen Wählen Sie den gewünschten Typ: Positiv, Negativ oder Schwarzweiß.
  • Página 51 Schritt 4 – Scaneinstellungen festlegen Auflösung Die Scan Standardauflösung beträgt 1000 DPI; weitere Auflösungsoptionen werden nachstehend aufgelistet. Hinweis: Bei höheren Auflösungen dauert das Scannen länger, es wird mehr Platz zum Speichern gebraucht. Farbtiefe Hier können Sie zwischen 8 und 16 Bit auswählen. Eine höhere Farbtiefe bewirkt feinere Farbabstufungen im gescannten Bild.
  • Página 52 Hauptscan Schritt1 – Scanvoreinstellungen festlegen Wählen Sie Scan – Voreinstellungen – Positiv / Negativ oder S/W – Scaneinstellungen „Vorschau-Lösung“ : Legt die Standardauflösung beim Vorscan fest „St andardauflösung beim normalen Scannen verwenden“ : Nutzt beim Scannen die normale Standardauflösung. „Farbtiefe“ – Standard-Farbtiefe beim normalen Scannen. „Scanmodus“...
  • Página 53 Sca n- Vo rein stel lun gen festlegen (Fortsetzung) 4. Optionen – Magazinindex verwenden: Verwendet die Position innerhalb des Magazins als Indexnummer. 5. Benutzer definierte Startnummer: Zur Eingabe einer individuellen Startnummer. Dateityp auswählen: TIF oder JPG. (TIF nicht komprimiert oder JPG komprimiert. Wählen Sie die Bildqualität für JPEG.
  • Página 54 Standard-Scanbe reich Hier können Sie die Größe des gescannten Bereiches und den „Offset“ (Position des gescannten Bereiches) festlegen Magic Touch / Auto Color Aktivieren / Deaktivieren Magic Touch und Auto Color Scans. Magic-Touch ist eine leistungsfähige Technologie, um Staub und Kratzer zu entfernen, ohne vorher die komplexe Bedienung von Software-Funktionen erlernen zu müssen.
  • Página 55 Schritt 6 - Scannen Scan - Scan - Aktuelles Dia scannen Der Scan-Prozess wird gestartet Alle gescannten Bilder werden in d em vorgegebenen Ordner gespeichert, der werksseitig vorgegebene Ordner ist: Window s: C:\Users\IhrName\Eigene Dateien; Mac: Mac-Festplatte\Users\IhrName\Pictures\Cyberview Images Schritt 7 – Beenden Wählen Sie „Scan >...
  • Página 56 Verw endung der Freigabefunktion Fre igabe /Cloud-Spe iche r: Einfache s De sign, e infache Be nutzung Öffnen Sie die CyberView X5-Software; wählen Sie Pos itiv für Dias und Negati v für Films treifen. Konfi guri eren Si e Sc anei ns tellung – Sc an – Präferenz en – Fi lm typ – Freigabe/Cloud-Speicher. Hinw eis: Die Optionen der W erkzeugleiste s ind bis z ur Aktivierung im Eins tellungen-Fens ter deaktiviert.
  • Página 57 ZUm S:annen in mussen Se sich zunarnst oon lhrem Kooto abnelden, denn die Scanfunktion erfordert teijed er Eenutzung eine Authentifizierung/Anmeldung. f. ll/l;jden Se sich oon lhrem Faceb:Jok-Kooto ab 2. Akti\Aeren Se die Freigabe-Funktioo auf der CytaVlew-Oterft ::Che, wie zuoor teschrieben wurde 3.
  • Página 58 Dieses Brows er-Fens ter m inimieren 4. Minim ieren Sie das Browser-Fenster und schreiben Sie am näc hs ten C yber View-Bildsc hirm die angezeigte Codenumm er ab (dieser Code is t jedes M al anders ), denn Sie m üss en den Code auf der Facebook-Internets eite eingeben 5.
  • Página 59 Zum Scannen an müssen Sie – sofern Sie noc h kein Dropbox- Mitglie d s ind und dies en Diens t nutzen m öchten – zunäc hs t http s:// w ww. dropb ox.c o m/ aufrufen, ein Konto registrieren und die zugehörige Software herunterlade n und ins tallieren.

  • Página 60: Technischer Kundendienst

    Technischer Kundendienst Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere reflecta Produkte unterliegen einer strengen Qualitätsendkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, stellen Sie bitte zuerst sicher, dass die aktuelle Software und Firmware installiert ist. Die aktuelle Software und Firmware für dieses Gerät finden Sie unter: www.
  • Página 61 re ecta RPS 10M CyberView X5 Manual del usuario...

  • Página 62: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de las normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 63 TABLA DE CONTENIDOS Primeros pasos Guía de instalación rápida (GIR) Instalar el software y el controlador Instalar el hardware Funciones adicionales Digitalización con un botón CÓMO DIGITALIZAR DIAPOSITIVAS PASO 1 - Adquirir el controlador PASO 2 – Seleccionar el tipo de película PASO 3 –...

  • Página 64: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Compruebe el contenido del paquete antes de comenzar. Para llevar a cabo una instalación rápida, consulte la Guía de instalación rápida. ¡Importante! Guarde la caja, el recibo y el material de embalaje originales por si tuviera necesidad de transportar el producto. Escáner de películas.

  • Página 65: Intervalo De Humedades Ambiente De Funcionamiento: Humedad Relativa De Entre El 15% Y El 76% (Sin Condensación)

    Intervalo de temperatura ambiente de funcionamiento de 10 ºC a 40 ºC (de 50 ºF a 104 ºF) Nota: no encienda el escáner a menos que la temperatura ambiente se encuentre dentro de ese intervalo. Si el escáner se ha almacenado o transportado fuera de este intervalo de temperatura, deje que recupere la temperatura antes de encenderlo.

  • Página 66: Instalar El Software Y El Controlador

    Guía de Instalación para enchufar escáner TWAIN para Adobe Photoshop Elements 12 Usted puede instalar components de TWAIN que fueron instalados con versiones de Photoshop Elements previos a la versión 9 para usarlos con Elements 11 o 12. GUÍA DE INSTALACIÓN RÁP Importante: No trasladar la carpeta Plug-Ins desde versiones previas de Photoshop Elements a la DURANTE LA INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR EN SISTEMAS WINDOWS carpeta Plug-Ins de Photoshop Elements 11 o posteriores.

  • Página 67: Instalar El Hardware

    Instalar el hardware Conecte el escáner de diapositivas a una fuente de alimentación. 1. Busque el conmutador alimentación situado en el lado derecho inferior del escáner. Asegúrese de que el escáner está APAGADO. Apagado Encendido 2. Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente de CA ANTES de enchufarlo al escáner.
  • Página 68 (continuación..) Establecer la con guración y las preferencias de digitalización Consulte la página 10 Consulte las opciones de digitalización en la página 10 Nota: Algunos soportes de diapositivas son muy delgados, y requerirán que aplique una ligera presión al borde del soporte tras insertarlo para poder registrarlo en el escáner. Sabrá que se ha detectado porque los iconos de la barra Preview (Vista previa) de la interfaz de usuario de iluminarán en color Se ha detectado una...

  • Página 69: Funciones Adicionales

    Funciones adicionales Botones del escáner REVERSE RETROCESO Expulsar - expulsa la tira de película Retroceso - retrocede la película en un FORWARD AVANCE fotograma Avance - avanza la película en un fotograma Digitalizar - consulte a continuación VENTANA DE VISUALIZACIÓN Digitalización con un botón 1.

  • Página 70: Cómo Digitalizar Diapositivas

    CÓMO DIGITALIZAR DIAPOSITIVAS PASO 1 - Adquirir el controlador (Para los usuarios de PC) Abra CyberView desde Start (Inicio) – All Programs (Todos los programas) – CyberView (Para los usuarios de MAC) Ahora el disco duro de Macintosh – Applications (Aplicaciones) – CyberView PASO 2 –...
  • Página 71 Establecer la con guración de digitalización (continuación...) Aviso: Cuanto mayores sean las resoluciones de digitalización, más tiempo tardará esta y mayor será el espacio en disco duro. b. Profundidad de color Elija entre 8 y 16 bits. Cuanto mayor sea el valor de la profundidad de color, mayor será...

  • Página 72: Paso 5 - Establecer Las Preferencias De Digitalización

    PASO 5 – Establecer las preferencias de digitalización Seleccione Scan (Digitalizar) - Preference (Preferencias) - Film Type (Tipo de película) - Scan Setting (Con guración de digitalización) “Prescan Resolution” (Resolución de predigitalización) - resolución de predigitalización predeterminada. “Color Depth” (Profundidad de color): profundidad de color predetermi- nada durante la digitalización.
  • Página 73 Establecer las preferencias de digitalización (continuación...) Trailing Index after Base File Name Digits (Agregar índice después de los dígitos del nombre de archivo base): De ne la longitud del nombre de archivo y la secuencia de numeración hasta 6 dígitos. Ejemplo: imagen1 o imagen000001. Opciones - Use Film Index (Usar índice de película): Utilice el número asignado a la diapositiva en función de su posición en el cartucho.
  • Página 74 Área de digitalización predeterminada Esta opción permite ajustar el tamaño de la digitalización y el parámetro “Scan Offset” (Desfase de digitalización) para mover la posición de la imagen de la diapositiva. Magic Touch/Auto Color (T oque mágico/Color automático) Esta opción permite habilitar y deshabilitar el ajuste de toque mágico y color automático para las digitalizaciones.

  • Página 75: Paso 6 - Digitalizar

    PASO 6 – Digitalizar Scan (Digitalizar) - Scan (Digitalizar) - Scan Current Frame (Digitalizar fotograma actual) Esta acción inicia la digitalización para procesar archivos. Todas las imágenes digitalizadas se guardarán en el directorio establecido anteriormente. Las ubicaciones predeterminadas de fábrica son: Windows: C:\Usuarios\[SU_NOMBRE\Documents;...

  • Página 76: Cómo Usar La Función De Participación

    CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE PARTICIPACIÓN Uso compartido/almacenamiento en cloud: Diseño sencillo y fácil de utilizar Abra el software CyberviewX 5. Deberá seleccionar positivo para las diapositivas y negativo para las tiras de películas. Ajuste la configuración de escaneo - Escaneo - Preferencia - Tipo de película - Uso compartido/almacenamiento en cloud Nota: Las opciones de la barra de herramientas están desactivadas hasta que se realiza la activación en la ventana Configuración.
  • Página 77 Al escanear en , en primer lugar, deberá cerrar sesión en la cuenta, puesto que la función de escaneo requiere una autenticación/inicio de sesión en cada uso. 1. Cierre la sesión de la cuenta de Facebook. 2. En la interfaz de Cyberview, active la función Uso compartido, tal como se describe arriba. 3.
  • Página 78 Minimice esta ventana del navegador. Minimize the browser window and on the next CyberView screen, 4. Minimice la ventana del navegador y, en la siguiente pantalla de Cyberview, anote el número de note the Code number you have been given (this will be a different code every time, código proporcionado (se le proporcionará...

  • Página 79: Para Escanear A Dropbox

    Para escanear en , deberá dirigirse a la siguiente página en primer lugar: https://www.dropbox.com/ y registrar una cuenta y descargar e instalar el software, si actualmente no es miembro de Dropbox y desea utilizar este servicio. Una vez que haya creado una cuenta e instalado la aplicación Dropbox, aparecerá una nueva carpeta en la computadora que puede seleccionar para escanear en dicha carpeta para la sincronización automática de las cargas con la cuenta de Dropbox.

  • Página 80: Interfaz Del Usuario

    INTERFAZ DEL USUARIO I. Área de la ventana principal...

  • Página 81: Preview (Vista Previa) (Información General)

    La interfaz de usuario de CyberView X 5 se compone de cuatro partes principales: [ventanas jas] [ventana ja] [ventana otante] Scan (Digitalizar) - Prescan Current Frame (Predigitalizar marco actual): predigitalice la diapositiva existente. (Digitalizar) - Scan Current Frame (Digitalizar fotograma actual)- Scan Selected to File (Digitalizar selección en archivo) - Scan All (Digitalizar todo) Preview (Vista previa) (información general)

  • Página 82: Image Adjustment (Ajuste De La Imagen)

    Image Adjustment (Ajuste de la imagen) a. Ajuste de imagen 1. Variations (Variaciones): genera diferentes vistas de la imagen con opciones para realizar cambios en realces, mediostonos, etc.
  • Página 83 Permite ajustar el brillo, el contraste, la saturación y el color (CMY o RGB) de la imagen. Como referencia, se muestran las comparaciones entre la imagen antes y después de realizar el ajuste. Ejemplo: Si una imagen de vista previa aparece demasiado oscura, utilice el control deslizante “Brightness”...
  • Página 84 Permite ajustar la con guración de imagen mediante el desplazamiento del parámetro Curve and Levels (Curvas y niveles). Como referencia, se muestra una comparación entre el ajuste antes y después. Ejemplo: Cuando la imagen de vista previa se muestra demasiado oscura, se pueden realizar ajustes con el control deslizante Input (Entrada) de la ventana Curves and Levels (Curvas y niveles) para corregir la imagen.

  • Página 85: Diagrama De Barras De Funciones

    Windows Exposure Setting (Con guración de exposición): permite ajustar el tiempo de exposición (R, G, B), presione “Reset” (Restablecer) para restaurar la con guración predeterminada. Help (Ayuda) Firmware: actualice la versión de rmware, y seleccione la ruta de acceso en la que desea guardar el archivo de rmware. (Puede descargar estos archivos de nuestro sitio Web) permite mostrar información del sistema (como por ejemplo el sistema operativo y la CPU), información sobre el producto (como por ejemplo el...

  • Página 86: Diagrama De Barras De Herramientas

    II. Área de la ventana de vista previa (continuación..) a. Expulsa la película hacia la izquierda b. Mueve la película un fotograma hacia la izquierda a. Mueve la película un fotograma hacia la derecha b. Expulsa la película hacia la derecha Ir a...

  • Página 87: Estado De La Línea

    Estado de la línea En la esquina inferior izquierda se muestran el nivel de color (RGB: rojo, verde, azul) y las coordenadas de la ubicación [p. ej.: I]. El nivel de zoom, la ubicación del cargador de diapositivas actual y el número de áreas que se han seleccionado para digitalizar (2 o más indica: Varias áreas de digitalización en una diapositiva [p.

  • Página 88: Iv. Área Del Panel De Miniaturas

    IV. Área del panel de miniaturas Muestra la vista de miniaturas de las imágenes predigitalizadas. De forma predeterminada se seleccionan todas las imágenes predigitalizadas. Observe la marca de veri cación pequeña debajo de cada imagen. Cuando se digitalizan más de 6 marcos (se pueden visualizar 6 simultáneamente en el panel de miniaturas) puede desplazarse para ver más haciendo clic en el botón de echa derecha.

  • Página 89: Soporte Técnico

    SOPORTE TÉCNICO Estimados clientes, nuestros productos se someten a un estricto Reflecta control de calidad final. Si el equipo no funciona correctamente, o de sus expectativas, por favor primero asegúrese de que ha instalado el último software y firmware. Estos se pueden encontrar en nuestra página web: www.reflecta.de...
  • Página 91 re ecta RPS 10M CyberView X5 Manuel d'utilisation...
  • Página 92 DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont stipulées aux ns de garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
  • Página 93 TABLE DES MATIÈRES ISE EN ROUTE ’ (QIG) UIDE D INSTALLATION RAPIDE Installation du Logiciel et des Pilotes Installation du matériel Fonctions supplémentaires Scan à un bouton COMMENT FAIRE POUR SCANNER DES DIAPOS ETAPE 1 - Obtenir le pilote ETAPE 2 – Choisir le type de lm ETAPE 3 –...

  • Página 94: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Véri ez le contenu de la boîte avant de commencer. Pour une installation rapide, référez-vous au Guide d'installation rapide. Important ! Gardez la boîte originale, le ticket et les matériaux d'emballage en cas de besoin au futur. Scanneur de lm.
  • Página 95 Température ambiente recommandée pour l'utilisation 50º à 104ºF (10º à 40ºC) Remarque : N'allumez le scanneur que si la température ambiante est dans la plage recommandée. Si le scanneur a été rangé ou transporté dans nouvelle température avant de l'allumer. Humidité...

  • Página 96: Installation Du Logiciel Et Des Pilotes

    Guide d'installation de plug-in pour scanner TWAIN pour Adobe Photoshop Elements 12 Vous pouvez installer le composant TWAIN installé avec les versions de Photoshop GUIDE D’INSTALLATION RAP Eléments antérieurs à la version 9 pour utilisation avec Eléments 11 ou 12. Important: Ne déplacez pas les plug-ins des versions précédentes des Photoshop Elements vers Photoshop Elements 11 ou ultérieurs >...

  • Página 97: Installation Du Matériel

    Installation du matériel Branchez le scanneur de diapositives sur une source d'alimentation. 1. Trouvez le bouton d'alimentation qui est situé sur le bord droit infé- rieur du scanneur. Assurez-vous que le scanneur est ETEINT. Arrêt Marche 2. Branchez EN PREMIER l'adaptateur CA sur une prise de courant CA avant de le brancher sur le scanneur.
  • Página 98 Arrêt Arrêt Arrêt (suite...) Réglez les paramètres Numérisation et les préférences - Voir page 10 Voir Options de numérisation à la page 10 Remarque : Certains support de diapo sont ns et vous pourrez avoir besoin d'appuyer gen- Attention avant la numérisation... Attention avant la numérisation...

  • Página 99: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Boutons du scanneur Ejecter - Ejecte le lm RECULER Reculer - Recule d'une image du lm. Avancer - Avance d'une image du lm. AVANCER Scanner - Voir ci-des- sous FENETRE D’AFFICHAGE Scan à un bouton 1. Ouvrez la CyberView (lire page 10 pour obtenir le programme de commandes CyberView) 2.

  • Página 100: Comment Faire Pour Scanner Des Diapos

    COMMENT FAIRE POUR SCANNER DES DIAPOS ETAPE 1 - Obtenir le pilote (Utilisateur d'un PC) Ouvrez CyberView à partir de Démarrer – Tous les programmes – CyberView (Utilisateur d'un MAC) Ouvrez le Disque Dur Macintosh – Applications – CyberView ETAPE 2 – Choisir le type de lm Choisissez le type du lm à...
  • Página 101 Régler les réglages de scan (suite...) Remarque : Des hautes résolutions prendront plus de temps et plus d'espace sur le disque dur. b. Profondeur des couleurs Choisissez entre 8 et 16 bits. Une haute profondeur de couleur donnera plus de couleurs sur l'image finale scannée. La profondeur des couleurs du Scanner de film est 48 bit, True Color.

  • Página 102: Etape 5 - Régler Les Préférences De Scan

    ETAPE 5 – Régler les préférences de scan Sélectionner Numériser - Préférences - Type de lm - Paramétres de numérisation « Résolution de pré-scan » - La résolution de pré-scan par défaut. « Profondeur de couleur » – La profondeur de couleur par défaut du scanneur. «...
  • Página 103 Régler les préférences de scan (suite...) Index de suivi après chi res du nom de chier de base : Dé nie la longueur du nom de chier et de la séquence de numérotation, jusqu'à 6 chi res. Exemple image1 ou image000001.
  • Página 104 Zone de numérisation par défaut Ajuste la taille du scan et ajuste le réglage « Décalage de numérisation » pour déplacer la position de l'image de la diapo. Magic Touch / Couleur auto Active / désactive la fonction Touché magique et Couleur auto pour les scans.

  • Página 105: Etape 6 - Scanner

    ETAPE 6 – Scanner Numériser - Numériser - Numériser la prise courante Cela démarre le processus de scan dans un chier. Toutes les images scannées seront enregistrés dans le dossier choisi précédemment, le chemin par défaut est : C:\Users\[YOUR NAME\Documents; Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), ETAPE 7 - Quitter Sélectionnez «...

  • Página 106: Comment Utiliser La Fonction De Partage

    Comment utiliser la fonction de PARTAGE Partage/Stockage en nuage : Conception simple et facile à utiliser Lancez le logiciel CyberViewX 5, vous devrez sélectionner positif pour les diapositives ou négatifs pour les bandes de film. Configurez les paramètres de scan - Scan - Préférence - Type de Film - Partage/Stockage en nuage. Remarque : les options de la barre d'outils sont désactivées jusqu'à...
  • Página 107 Pour scanner dans , vous devez d'abord vous déconnecter de votre compte, la fonction de scan va exiger une authentification / connexion avant chaque utilisation. 1. Déconnectez-vous de votre compte Facebook 2. Dans l'interface de Cyberview, activez la fonction Partage de la manière décrite ci-dessus. 3.
  • Página 108 Réduire cette fenêtre du navigateur Réduit la fenêtre du navigateur et dans le prochain écran de CyberView, veuillez noter le numéro Minimize the browser window and on the next CyberView screen, de code que vous avez reçu (ce sera un code différent à chaque fois, faire une note de celui-ci, note the Code number you have been given (this will be a different code every time, vous devrez l'entrer sur le site Web de Facebook.
  • Página 109 Pour scanner dans , vous devez d'abord aller ici : https://www.dropbox.com/ vous inscrire pour un compte et télécharger et installer leur logiciel, si vous n'êtes pas encore un membre de Dropbox et que vous souhaitez utiliser ce service. Une fois que vous avez créé et installé l'application Dropbox vous allez maintenant avoir un nouveau dossier sur votre ordinateur que vous pouvez sélectionner pour recevoir automatiquement les scans, pour les téléchargements synchronisés automatiques avec votre compte Dropbox.

  • Página 110: Interface Utilisateur

    INTERFACE UTILISATEUR I. Zone de fenêtre principale...
  • Página 111 Il y a quatre parties principales pour l’interface utilisateur CyberView X 5: [Fenêtres xes] [Fenêtre xe] [Fenêtre ottante] Scanner - Préscanner le cadre actuel: Préscanner la diapositive existante. - Scanner l'image actuelle - Scanner la sélection dans chier - Scanner tout Prévisualiser (aperçu) Fonctions Zoom, Tourner &...

  • Página 112: Ajustement De L'image

    Ajustement de l'image a. Ajustement de l'image 1. Variations : Donne di érentes vues de l'image avec des options pour changer les accentuations, les tons moyens etc.
  • Página 113 2. é Pour régler la luminosité, le contraste, la saturation et la couleur (CMY ou RVB) de l'image. Des comparaisons entre les images avant et après les réglages sont montrées pour référence. Exemple : « » Si une image prévisualisée est trop foncée, utilisez la barre Luminosité...
  • Página 114 Ajustez les réglages de l'image en ajustant les réglages Courbe et Niveaux. Des comparaisons entre les images avant et après les réglages sont montrées pour référence. Exemple : Lorsque l'image prévisualisée est trop sombre, vous pouvez ajuster l'image avec les barres dans les fenêtres Courbes et Niveaux. Choisissez la barre Gris au centre et «...

  • Página 115: Section Fenêtre De Prévisualisation [Fenêtres Xes]

    Fenêtres Réglage de l'exposition : Pour ajuster le temps d'exposition (R, V, B), appuyez sur "Réinitialiser" pour restaurer les réglages par défaut. Aide Firmware : Met à jour la version du rmware, choisissez le chemin où le chier de mise à jour du rmware a été enregistré. (Ces chiers peuvent être téléchargés sur notre site Web) A che des informations sur le système (y compris le système d'exploitation, CPU), des informations sur le produit (y compris le nom du produit, le...
  • Página 116 II. Section Fenêtre de prévisualisation (Suite...) a. Ejecte le lm à gauche b. Recule le lm d'une image vers la gauche a. Avance le lm d'une image vers la droite b. Ejecte le lm à droite Aller à... Vous pouvez choisir à quelle image vous voulez aller sur le lm Outil d'alignement de l’image Outil d'alignement de l'image (TABS) - Si votre lm est mal aligné...

  • Página 117: Scanner La Zone De Réglages [Fenêtre Ottante]

    Ligne d'état Dans le coin inférieur gauche, le niveau de couleur (RVB : rouge, vert, bleu) et les coordinnées de l'emplacement [ex. : I] sont a chés. Le niveau du zoom, l'emplacement du magasin actuel et le nombre de zone sélectionnées pour le scan (2 ou plus indique : Multiples zones de scan sur une diapositive [ex : II].

  • Página 118: Section Panneau Miniatures [Fenêtre Ottante]

    IV. Section Panneau miniatures A che la vue miniature des images pré-scannées. Par défaut, toutes les images pré-scannées sont sélectionnées. Notez la petite coche en-dessous de l'image. Lorsque vous scannez plus de 6 images (6 à la fois peuvent être vues dans le pan- neau miniature), vous pouvez dé...

  • Página 119: Assistance Technique

    ASSISTANCE TECHNIQUE Chers clients, nos produits Reflecta soumis à un contrôle strict de la qualité de fin. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou à vos attentes s'il vous plaît vérifiez d'abord que vous avez installé la dernière version du logiciel et du micrologiciel. Ceux-ci peuvent être consultés sur notre site Internet: www.reflecta.de Si une erreur persiste, alors s'il vous...
  • Página 121 re ecta RPS 10M CyberView X5 Manuale dell'utente...

  • Página 122: Dichiarazione Fcc

    DICHIARAZIONE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un'installazione residenziale.
  • Página 123 INDICE Installazione di software e driver Installazione di hardware Inserting 35mm Slides Inserting 35mm Film strips Funzioni supplementari Scansione con un tasto FASE 1 – Acquisizione del driver FASE 2 – Selezione del tipo di pellicola FASE 3 – Prescansione opzionale FASE 4 –...

  • Página 124: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di iniziare, controllare il contenuto della confezione. Per un’installazione veloce, consultare la Guida di installazione rapida. (rif. pag. 11) Importante! Conservare la confezione originale, la ricevuta e il materiale di imballaggio per un’eventuale restituzione dell'apparecchio. Contenuto della confezione Scanner pellicole.

  • Página 125: Gamma Temperatura Ambiente Operativo Da 10º A 40ºc

    Gamma temperatura ambiente operativo da 10º a 40ºC Nota: Non accendere lo scanner se la temperatura non rientra nel suddetto intervallo. Se lo scanner è stato conservato o trasportato in un ambiente a temperature che non rientrano nel suddetto intervallo, prima di Intervallo di umidità...

  • Página 126: Installazione Di Software E Driver

    GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA QIG L'INSTALLAZIONE DI SISTEMI WINDOWS DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL DRIVER POTREBBE FAR APPARIRE UNA FINESTRA DI DIALOGO DI AVVERTENZA. IN TAL CASO, SELEZIONARE “INSTALL THIS DRIVER ANYWAYS” (INSTALLARE COMUNQUE IL DRIVER). Assicurarsi di installare il software di applicazione PRIMA di installare il driver CyberView dello scanner.
  • Página 127 Guida di installazione plug-in scanner TWAIN per Adobe Photoshop Elements 12 È possibile installare il componente TWAIN installato con le versioni di Photoshop Elements precedente alla versione 9 utilizzati con Elements 11 o 12. Importante: Non spostare i plug-in dalle versioni precedenti di Photoshop Elements alla cartella Photoshop Elements 11 o successivo >...

  • Página 128: Installazione Di Hardware

    Installazione di hardware a. Collegare lo scanner per diapositive alla presa di rete. 1. Individuare l'interruttore di alimentazione sul lato inferiore destro dello scanner. Assicurarsi che lo scanner sia SPENTO. 2. Inserire l'adattatore CA in una presa di rete CA PRIMA di inserirlo nello scanner.
  • Página 129 (segue..) Consultare Impostazioni e preferenze di scansione a pagina 13 Consultare Opzioni di scansione a pagina 12 Nota: Alcuni supporti delle diapositive sono sottili e richiedono una leggera pressione sul bordo del supporto dopo l'inserimento per registrarli nello scanner. Quando viene rilevato dalla barra Anteprima nell'interfaccia utente, le icone si accendono con colori diversi Diapositiva rilevata Nessuna diapositiva rilevata...

  • Página 130: Funzioni Supplementari

    Funzioni supplementari Tasti sullo scanner Eject - Espelle la striscia della pellicola INDIETRO Indietro - Porta indietro la striscia di un fotogramma Avanti - Porta avanti la pellicola di un AVANTI fotogramma Scansione - Consultare di seguito FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE Scansione con un tasto 1.

  • Página 131: Fase 1 - Acquisizione Del Driver

    COME ESEGUIRE LA SCANSIONE DI DIAPOSITIVE FASE 1 – Acquisizione del driver (Per utenti PC) Aprire CyberView da Start – All Programs (Tutti i programmi) – CyberView (Per utenti MAC) Aprire Macintosh Hard drive (Disco rigido Macintosh) – Applications (Applicazio- ni) –...
  • Página 132 Impostazioni di scansione (segue...) Avviso: Più elevate sono le risoluzioni di scansione maggiori saranno il tempo di scansione e lo spazio necessario su disco. b. Profondità colore Scegliere tra 8 e 16 bit. Più elevata è l'impostazione della profondità di colore maggiore sarà la gamma di colori nell'ultima immagine digitalizzata.

  • Página 133: Fase 5 - Preferenze Di San

    FASE 5 – Preferenze di San (scansione) Selezionare Scansione - Preferenze - Tipo di pellicola - Impostazione Preferenze di scansione “Prescan Resolution“ (Risoluzione prescansione) - Risoluzione di prescan- durante la scansione. durante la scansione. Selezionare Browse (Cerca) e scegliere la cartella indicata per il salvataggio delle immagini digitalizzate.
  • Página 134 Preferenze di scansione (segue...) Options - Use Film Index (Opzioni - Usa indice pellicola): Utilizzare il numero assegnato alla diapositiva in base alla sua posizione nella cartuccia. User De ned Start Number (Numero iniziale de nito dall'utente): Inserire un numero iniziale speci co Scegliere il tipo di le: “TIF”...
  • Página 135 la posizione dell'immagine della diapositiva. Magic Touch/Auto Color Magic Touch (Tocco magico) elimina la necessità di apprendere le tecniche di software complessi e noiosi. Essendo basato su hardware, funziona perfettamente con il processo di scansione per garantire i migliori risultati possib vengono intelligentemente individuati ed eliminati, ripristinando la bellezza originale dell'immagine.

  • Página 136: Fase 6 - Scansione

    FASE 6 – Scansione Scansione - Scansione - Scansione fotogramma attuale Tutte le immagini digitalizzate vengono salvate nel percorso della impostato in Windows: C:\Users (Utenti)\[YOUR NAME] (NOME)\Documents (Documenti); MAC: Mac HD (HD Mac)\Users (Utenti)\[YOUR NAME] (Nome)\Pictures (Foto)\Cyberview Images (Immagini Cyberview), FASE 7 –...

  • Página 137: Interfaccia Utente

    INTERFACCIA UTENTE...
  • Página 138 L'interfaccia utente di CyberView X 5 presenta quattro componenti principali: [ nestre sse] [ nestre sse] [ nestre mobili] Scan (Scansione) - Prescan Current Frame (Esegui prescansione foto- gramma attuale): Prescansione della diapositiva attuale. - Scansione fotogramma attuale - Scansione della selezionato su le - Scansiona tutto Anteprima (descrizione)
  • Página 139 Image Adjustment (Regolazione immagine) a. Regolazione immagine 1. Variazioni tonali: Genera diverse visualizzazioni dell'immagine con le opzioni per apportare modi che alle luci, ai mezzitoni, ecc.
  • Página 140 Consente di regolare luminosità, contrasto, saturazione e colore (CMY o RGB) dell'immagine. Per riferimento vengono visualizzati i confronti tra prima e dopo la regolazione delle immagini. Esempio: Se l’immagine in anteprima è troppo scura, è possibile utilizzare il cursore “Brightness” (Luminosità) della nestra “Color Balance” (Bilanciamento colore) per regolare l’immagine.
  • Página 141 Regola le impostazioni dell'immagine spostando le impostazioni di Curves and Levels (Curve e livelli). Per riferimento vengono visualizzati i confronti tra prima e dopo la regolazione. Esempio: Se l’immagine in anteprima è troppo scura, è possibile e ettuare le regolazioni con il cursore di input della nestra Curves and Levels (Curve e livelli) per correggere l’im- magine.

  • Página 142: Ii. Area Nestra Di Anteprima

    Window (Finestre) Exposure Setting (Impostazione di esposizione): Per regolare i tempi di esposi- zione (R, G, B), premere ”Ripristina” per ripristinare le impostazioni prede nite. Help Firmware: Aggiorna la versione del rmware e seleziona il percorso di salvataggio del le del rmware. (i le possono essere scaricati dal nostro sito web) Visualizza le informazioni di sistema (tra cui sistema operativo e CPU) e le informazioni sul prodotto (tra cui nome del prodotto, nome del modello,...
  • Página 143 II. Area nestra di anteprima (segue..) a. Espelle la pellicola a sinistra b. Porta indietro la pellicola di un fotogramma a sinistra a. Porta avanti la pellicola di un fotogramma a destra b. Espelle la pellicola a destra Vai a... È possibile selezionar eil fotogramma verso cui spostarsi nella striscia Strumento di allineamento immagine Strumento di regolazione fotogramma (LINGUETTE) se la pellicola non è...

  • Página 144: Iii. Area Di Impostazione Scansione

    Riga di stato Nell'angolo inferiore sinistro, vengono visualizzati il livello di colore (RGB: rosso, verde, blu) e le coordinate della posizione [ad esempio: I]. Scala di zoom, posizione del caricatore per la diapositiva attuale e quantità di aree selezionate per la scansione (2 o più indica varie aree di scansione in una diapositiva [ad esempio: II].

  • Página 145: Iv. Area Riquadro Miniatura

    IV. Area riquadro miniatura Visualizza le miniature delle immagini sottoposte a prescansione. Per impostazione prede nita, vengono selezionate tutte le immagini sottoposte a prescansione. Si noti il piccolo segno di spunta sotto l'immagine. Quando si esegue la scansione di oltre 6 fotogrammi (si possono visualizzare 6 per volta nel pannello delle miniature), è...

  • Página 146: How To Use Sharing Function

    HOW TO USE SHARING FUNCTION ondivisione/CloudStorage: Design semplice e facile da usare Aprire il software CyberViewX 5, sarà necessario selezionare Positive (Positivi) per le diapositive o Negative (Negativi) per le pellicole. Configurare l'impostazione Scan (Scansione) - Scan (Scansione) – Preference (Preferenze) - Film Type (Tipo di pellicola) –...
  • Página 147 Per eseguire la scansione su , prima è necessario eseguire l’accesso al proprio account; la funzione di scansione richiederà l'autenticazione/accesso ad ogni utilizzo. Uscire dal proprio account Facebook Nell'interfaccia Cyberview, attivare la funzionalità Sharing (Condivisione), come de in precedenza Seguire le istruzioni su schermo per accedere ed autenticare il dispositivo...
  • Página 148 Ridurre a icona questa finestra del browser Ridurre a icona la finestra del browser quindi, nella successiva schermata di CyberView, prendere nota del codice che è stato assegnato (il codice sarà sempre diverso) perché è necessario inserirlo nella pagina di Facebook. Inserire il codice annotato in precedenza, quindi fare clic su Connect (Connetti).
  • Página 149 Per eseguire la scansione su , prima è necessario andare al sito: https://www.dropbox.com/ e registrarsi per creare un account e scaricare ed installare il loro software; questo se non si è ancora utenti Dropbox e si vuole utilizzare il servizio. Dopo aver creato l’account ed avere installato l'applicazione Dropbox, sul computer sarà...

  • Página 150: Supporto Tecnico

    SUPPORTO TECNICO Cari clienti, i nostri prodotti REFLECTA sottoposti ad un rigoroso controllo di qualità nale. Se l'apparecchiatura non funziona correttamente, o alle vostre aspettative per prima cosa assicurarsi di aver installato l'ultimo software e rmware. Questi possono essere trovate sul nostro sito: www.re ecta.de...
  • Página 151 re ecta RPS 10M CyberView X5 Gebruikershandleiding...
  • Página 152 FCC-voorschriften (Federale communicatiecommissie) Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen.
  • Página 153 INHOUDSOPGAVE Aan de slag Snelle installatiegids Software En Stuurprogramma Installeren Hardware installeren Extra functies Eenknops scan DIA'S SCANNEN STAP 1: open het stuurprogramma STAP 2: selecteer het lmtype STAP 3: optionele voorbeeldscan STAP 4: scaninstellingen vastleggen STAP 5: scanvoorkeuren vastleggen STAP 6: Scannen STAP 7: afsluiten GEBRUIKERSINTERFACE...

  • Página 154: Aan De Slag

    AAN DE SLAG Controleer de inhoud van de verpakking voordat u aan de slag gaat. Zie de Snelle installatiegids voor een snelle installatie. (zie pag. 11) Belangrijk! Bewaar de originele doos, de bon en het verpakkingsmateriaal voor eventuele verzending in de toekomst. Inhoud van verpakking Filmscanner.
  • Página 155 Temperatuursbereik werkomgeving 10º tot 40ºC NB: Schakel de scanner niet in behalve wanneer de temperatuur binnen dit bereik valt. Als de scanner buiten dit bereik is opgeslagen of vervoerd, moet u hem binnen dit bereik laten terugkeren voor u hem inschakelt. Vochtigheidsbereik omgeving: 15% tot 76% relatieve vochtigheid (niet-condenserend) NB: Als de scanner is opgeslagen of vervoerd bij een lage temperatuur en daarna...

  • Página 156: Snelle Installatiegids

    SNELLE INSTALLATIEGIDS WINDOWS SYSTEMEN TIJDENS DE INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA KAN EEN WAARSCHUWINGSVENSTER VERSCHIJNEN; SELECTEER IN DAT GEVAL "DIT STUURPROGRAMMA TOCH INSTALLEREN". Zorg er voor dat u de toepassingssoftware installeert VOORDAT u het scannerstuurprogramma CyberView installeert. U kunt het scannerstuurprogramma direct installeren als u reeds software hebt geïnstalleerd die TWAIN ondersteunt.
  • Página 157 Installatiehandleiding invoegtoepassing TWAIN-scanner voor Adobe Photoshop Elements 12 U kunt de TWAIN-component installeren die bij de versies van Photoshop werden geïnstalleerd Elements ouder dan versie 9 voor gebruik met Elements 11 of 12. Belangrijk: Verplaats geen invoegtoepassingen van vorige versies van Photoshop Elements naar Photoshop Elements 11 of later >...

  • Página 158: Hardware Installeren

    Hardware installeren Sluit de diascanner aan op een stroombron. 1. De aan/uit-schakelaar bevindt zich onderaan de rechterkant van de scanner. Zorg dat de scanner is UITGESCHAKELD. 2. Steek EERST de voedingsadapter in een stopcontact voordat u hem met de scanner verbindt. 3.
  • Página 159 (Vervolg...) Stel scan-instellingen en voorkeuren in Zie pagina 13 Zie scanopties op pagina 12 NB: Sommige diaraampjes zijn dun en hierbij moet u een beetje druk uitoefenen op de rand van het raampje nadat het is geplaatst zodat het in de scanner geregistreerd wordt. U kunt zien dat het herkend is aan de Preview bar (Voorbeeldbalk) op het scherm: de pictogram- men lichten in kleur op.

  • Página 160: Extra Functies

    Extra functies Knoppen op de scanner Uitwerpen: werpt de lmstrook uit ACHTERUIT Achteruit: schuift de strook één beeld terug VOORUIT Vooruit: schuift de strook één beeld vooruit Scan: zie hieronder WEERGAVEVENSTER Eenknops scan 1. Open CyberView (zie pag. 11 voor het openen van het CyberView stuurpro- gramma) 2.

  • Página 161: Dia's Scannen

    DIA'S SCANNEN STAP 1: open het stuurprogramma (Voor pc-gebruikers) Open CyberView vanuit Start – Alle programma's –CyberView (Voor MAC-gebruikers) Open Macintosh Hard drive – Toepassingen –CyberView STAP 2: selecteer het lmtype Selecteer het te scannen lmtype: Positief, Negatief of B&W (Zwart/Wit). STAP 3: optionele voorbeeldscan Selecteer “Voorbeeldscan van huidig beeld“...
  • Página 162 Scanvoorkeuren instellen (Vervolg...) Opmerking: hogere scanresoluties leveren een langere scantijd op en vragen meer ruimte op de harde schijf. b. Kleurdiepte Kies tussen 8 en 16 bit. Een hogere instelling voor de kleurdiepte levert een groter bereik aan kleuren in de uiteindelijks scan op. bij het scannen 8-bits kleurenmodus of 16-bits kleurenmodus kiezen.

  • Página 163: Stap 5: Scanvoorkeuren Vastleggen

    STAP 5: scanvoorkeuren vastleggen Selecteer Scan - Voorkeuren - Filmtype - Scaninstelling “Resolutie voorbeeldscan“: standaardresolutie voor voorbeeldscans. “Kleurendiepte“: standaard kleurendiepte bij het scannen. “Scanmodus“: standaard scanmodus. Scanvoorkeuren instellen Klik op Brwose (Bladeren) en kies de map waarin u de gescande foto's wilt opslaan.
  • Página 164 Scanvoorkeuren instellen (Vervolg...) Volgnummer achter basisnaam bestand: Bepaalt de lengte van de bestandsnaam en nummervolgorde tot 6 cijfers Voorbeeld image1 of image000001. Opties - Filmindex gebruiken: gebruik het nummer van de dia volgens de positie in de houder. beginnummer op. Kies het bestandstype, TIF of JPG.
  • Página 165 Standaard scangebied tie van de afbeelding te wijzigen. Gebruikers van Intel-Mac - Magic Touch / Auto Color Schakel Magische aanraking en Automatische kleuraanpassing van scans in of uit. Magic Touch is een krachtige technologie voor het verwijderen van stof en krassen, waardoor het niet langer nodig is om lastige en tijdrovende sofware manieren hiervoor te leren.

  • Página 166: Stap 6: Scannen

    STAP 6 – Scannen Scan - Scan- Huidige beeld scannen Dit start het scanproces. Alle gescande foto's worden opgeslagen in de eerder opgegeven map. De standaardlocaties zijn: Windows: C:\Gebruikers\[UW NAAM\Mijn documenten; MAC: Mac HD\Gebruikers\[UW NAAM]\Afbeeldingen\Cyberview Images), STAP 7: afsluiten Selecteer "Scan > afsluiten" om het stuurprogramma te sluiten. Gescande afbeeldingsbestanden kunnen met elk programma voor het weergeven en/of bewerken van afbeeldingen worden geopend.

  • Página 167: Gebruikersinterface

    GEBRUIKERSINTERFACE I. Hoofdvenstergebied [vaste vensters]...
  • Página 168 De gebruikersinterface van CyberView X 5 bestaat uit vier hoofdonderdelen: [vaste vensters] [vaste vensters] [zwevend venster] Scan - Prescan Current Frame (Voorbeeldscan van huidig beeld): Maak een voorbeeldscan van de huidige dia. - Huidige beeld scannen - Scan geselecteerde naar bestand - Scan Alles Voorbeeld (overzicht) Functies Zoomen, Roteren en Omkeren...
  • Página 169 Image Adjustment (Beeldaanpassing) a. Beeldaanpassing 1. Variaties: genereert verschillende weergaven van een beeld met op- ties om veranderingen aan te brengen in hoge lichten, middentonen enzovoort.
  • Página 170 Pas de helderheid, het contrast, de verzading en de kleur (CMY of RGB) van het beeld aan. Als referentie worden vergelijkingen weerge- geven tussen voor en na het aanpassen. Voorbeeld: Als een voorbeeld te donker lijkt, gebruikt u de schuif "Brightness" (Helder- heid) in het venster "Color Balance"...
  • Página 171 Pas de beeldinstellingen aan door de instellingen voor Curve en Level (Niveau) te verplaatsen. Als referentie wordt een vergelijking getoond voor en na het aanpas- sen. Voorbeeld: Als de voorbeeldafbeelding te donker is, kunt u de Input (Invoer) schuif in het venster Curves and Levels (Curven en niveaus) verplaatsen om het beeld te corrigeren.

  • Página 172: Ii. Voorbeeldvenstergebied

    Vensters Exposure Setting (Belichtingsinstelling): Druk om de belichtingstijd in te stellen (R,G, B) op ”Reset” om de standaardinstelling te herstellen. Help Firmware: werk de rmware-versie bij, selecteer het pad waar het rmware- bestand is opgeslagen. (U kunt deze bestanden van onze website downloaden) Toont systeeminformatie (waaronder het besturingssysteem, CPU), productinformatie (waaronder naam product, naam model, hardwareversie, rmwareversie, softwareversie, apparaatgegevens waaronder interface en optische...
  • Página 173 II. Voorbeeldvenstergebied (Vervolg...) a. Werpt de lm naar links uit b. Schuift de lm één beeld naar links terug a. Schuift de lm één beeld naar rechts vooruit b. Werpt de lm naar rechts uit Ga naar... U kunt kiezen naar welk beeld in de strook u wilt gaan Beelduitlijningshulpmiddel Beeldinstelhulpmiddel (TABS) Als de lm na het insteken onjuist is uitgelijnd, kunt u deze TABS op de liniaal gebruiken om de uitlijning aan te passen door de...
  • Página 174 Statusregel In de linkerbenedenhoek geeft het kleurniveau (RGB: rood, groen, blauw) en coördinaten van de locatie [bijv.: I] worden weergegeven. De zoomschaal, de locatie van de huidige dia in de houder en het aantal voor scannen geselecteerde gebieden (2 of meer geeft aan: meerdere scangebieden op een dia [bijv.: II].

  • Página 175: Iv. Deelvenster Miniaturen

    IV. Deelvenster miniaturen Toont een miniatuurweergave van voorgescande beelden. Standaard zijn alle voorgescande beelden geselecteerd. Let op het vinkje onder de afbeelding. Bij het scannen van meer dan zes foto's (in het miniatuurvenster zijn er zes tege- lijk zichtbaar) kunt u bladeren om er meer te bekijken door op de knop met het pijltje naar rechts te klikken.
  • Página 176 HOW TO USE SHARING FUNCTION elen/Opslag in de cloud: Eenvoudig ontwerp, gemakkelijk te gebruiken Open de software CyberviewX 5. Kies positief voor dia’s en negatief voor negatieven. Configureer de Scaninstelling - Scan – Voorkeur - Filmtype – Delen/Opslag in de cloud. Opmerking: de opties in de werkbalk zijn pas actief nadat ze geactiveerd zijn in het venster Instellingen Selecteer de methode: Delen of Cloud.
  • Página 177 Om te scannen naar , moet u eerst van uw account afmelden. Voor de scanfunctie is het nodig dat u elke keer aanmeld en authenticeert. Meld af bij uw Facebook-account Activeer delen in de interface van Cyberview, zoals hierboven beschreven Volg de instructies op het scherm om aan te melden en het apparaat te authenticeren...
  • Página 178 Minimaliseer het venster van de browser Minimaliseer het venster van de browser en noteer op het volgende scherm van CyberView het codenummer dat u ontvangen hebt. (Dit is elke keer een andere code, noteer hem dus, want u hebt hem nodig op de website van Facebook.) Voer de code in die u zojuist genoteerd hebt, en klik op Verbinding maken De scanner is nu verbonden met Facebook Om te scannen naar...
  • Página 179 Maak een account en download en installeer de software, als u nog niet bent aangesloten bij Dropbox en gebruik wilt maken van deze service. Hebt u de toepassing van Dropbox gemaakt en geïnstalleerd, dan staat er een nieuwe map op uw computer die u kunt selecteren om automatisch te synchroniseren met de uploads naar uw Dropbox- account.
  • Página 180 Als er een fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met onze klantenservice, zie hieronder. De garantietermijn bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. reflecta gmbh Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany Tel: +49 (0) 7457-946560...

  • Página 181: Manual Do Usuário

    re ecta RPS 10M CyberView X5 Manual do Usuário...
  • Página 182 DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e está comprovadamente em conformidade com os limites para a classe B de aparelhos digitais, de acordo com a Parte 15 das regras do FCC. Tais limites foram estabelecidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial.
  • Página 183 ÍNDICE Instalando Software e Driver Instalando o Hardware Inserting 35mm Slides Inserting 35mm Film strips Características Adicionais Transferência com Um Botão PASSO 1 - Adquirir Driver PASSO 2- Selecionar Tipo de Filme PASSO 3 - Pré-transferência Opcional PASSO 4 - Ajustar as Con gurações de Transferência PASSO 5 - Ajustar as Preferências de Transferência PASSO 6 - Transferência PASSO 7 - Sair...
  • Página 184 INICIALIZAÇÃO Veri que o conteúdo da embalagem antes de começar. Para Instalação Rápida favor consulte o Guia de Instalação Rápida. Importante! Guarde a caixa original, recibo e material de embalagem para necessidades futuras de remessa. Scanner de Filme. Adaptador de Energia Alerta! Utilizar qualquer outro adaptador de energia pode dani car severamente o scanner e irá...
  • Página 185 Temperatura Ambiental de Operação Vairação de 50º a 104ºF (10º a 40ºC) Nota:Não ligue o scanner a menos que ele esteja dentro desta variação. Se o scanner tiver sido armazenado ou transportado para fora desta variação, deixe-o voltar para esta variação antes de ligá-lo. Abrangência de Umidade Ambiental Operacional 15% e 76% de umidade relativa (sem condensação) Nota: Se o scanner for armazenado ou tiver de ser transportado e levado a um...

  • Página 186: Instalando Software E Driver

    Guia de instalação do scanner plug-in TWAIN para Adobe Photoshop Elements 12 Você pode instalar o componente TWAIN que foi instalado com as versões do Photoshop Elements anteriores à versão 9 para utilização com Elements 11 ou 12. GUIA DE INSTALAÇÃO RÁP Importante: Não mova os plug-ins das versões anteriores do Photoshop Elements ao Photoshop Elements 11 ou superior >...

  • Página 187: Instalando O Hardware

    Instalando o Hardware Conecte o scanner de slide à uma fonte de energia. 1. Localize o interruptor de energia na lateral direita inferior do scanner. Certi que-se de que o scanner esteja DESLIGADO. Desligado Ligado 2. Plugue o adaptador AC em uma fonte de energia AC PRIMEIRAMENTE antes de plugá-lo no scanner.
  • Página 188 (Continuação..) De na as con gurações de digitalização e preferênmcias Ver Página 10 Ver opções de digitalização na página 10 Nota: Algumas montagens de slides são nas e exigem que você aplique uma leve pressão na borda da montagem após a inserção para que se registrem no scanner, você vai saber que ele é...

  • Página 189: Atributos Adicionais

    Atributos adicionais Botões no scanner Ejetar - Ejeta a tira de lme REVERTER Reverter - Reverte a um quado na tira Avançar - Avança um quadro no lme AVANÇAR Digitalizar - Ver abaixo JANELA DE VISUALIZAÇÃO Transferência com Um Botão 1.

  • Página 190: Como Transferir Slides

    COMO TRANSFERIR SLIDES PASSO 1 - Adquirir Driver (Para Usuário de PC) Abra o CyberView a partir de Iniciar – Todos os Programas –CyberView (Para Usuários MAC) Abra o Disco Rígido do Macintosh – Aplicativos –CyberView PASSO 2- Selecionar Tipo de Filme Selecione o tipo de lme a ser tranferido - Positivo, Negativo ou PB (Preto e Branco).
  • Página 191 De nir Con gurações de Digitalização (Continuação...) Aviso: Resoluções maiores de transferência resultam em maior tempo de transferência e maiores requerimentos de espaço em disco. b. Profundidade de Cor Selecione entre 8 e 16 bit. Uma con guração de profundidade de cor maior resultará...

  • Página 192: Passo 5 - Ajustar As Preferências De Transferência

    PASSO 5 - Ajustar as Preferências de Transferência Transferência Digitalizar - Preferências - Tipo de Filme - De nições de digitalizacão “Resolução de Pré-transferência“- Resolução padrão de pré- transferência. “Color Depth“ (Profundidade de Cor) - Profundidade padrão de cor durante a digitalização. “Scan Mode“...
  • Página 193 De nir Preferências de Digitalização (Continuação...) Índice Delimitador depois dos Dígitos do Nome do Arquivo Base: De ne a extensão do nome do arquivo e sequência de numeração até 6 dígitos Exemplo imagem1 ou imagem000001. Opções - Usar Índice de Filme: Use o número designado ao slide com base em sua posição no cartucho.
  • Página 194 Área de T ransferência Padrão Ajuste o tamanho da transferência e assim como ajuste a configuração de “Scan Offset” (Compensação de T ransferência) para mover a posição de imagem do slide. Magic Touch (Toque Mágico)/Auto Color (Cor Automática) Habilite/desabilite os ajustes de Toque Mágico e Cor Automática para transferências.

  • Página 195: Passo 6 - Transferência

    PASSO 6 - Transferência Digitalizar - Digitalizar -Digitalizar imagem actual Isto começa a digitalização para arquivar processo Todas as imagens digitalizadas serão salvas no diretório local de nido previamente, os locais padrão de fábrica são: C:\Usuários\[SEU NOME\Documentos; HD Mac\Usuários\[SEU NOME]\Fotogra as\Imagens Cyberview), PASSO 7 - Sair Selecione “Transferir >...
  • Página 196 Como usar a função PARTILHA Compartilhar/Armazenamento em nuvem: Design simples e fácil de usar Abra o software CyberviewX 5, você precisará selecionar positivo para slides ou negativos para tiras de filme. Configurar as definições de digitalização - Digitalizar - Preferência - Tipo de filme - Compartilhar/Armazenamento em nuvem Nota: as opções da barra de ferramentas são desabilitadas até...
  • Página 197 Digitalizando em , você deve primeiro efetuar o logout da sua conta, a função de digitalização vai exigir a autenticação/login em cada utilização 1. Saia de sua conta do Facebook 2. Na interface do Cyberview ative o recurso de compartilhamento como descrito acima 3.
  • Página 198 Minimize a janela do navegador Minimize the browser window and on the next CyberView screen, 4. Minimizar a janela do navegador e na próxima tela do CyberView, não do número de Código que note the Code number you have been given (this will be a different code every time, lhe foi dado (este será...
  • Página 199 Para digitalizar para , você deve primeiro ir aqui: https://www.dropbox.com/ inscrever-se para obter uma conta e fazer o download e instalar o software, se você não é membro do Dropbox e deseja de usar esse serviço. Uma vez que você tenha criado e instalado aplicativo Dropbox agora você terá uma nova pasta no seu computador que você...

  • Página 200: Interface Do Usuário

    INTERFACE DO USUÁRIO I. Área de Janela de Visualização...
  • Página 201 Há quatro partes principais da interface do usuário CyberView X 5: [Janelas Fixas] [Janela Fixa] [Janela Flutuante] Scan (Digitalizar) - Pré-digitalzia o Quadro Atual: Pré-digitalzia o slide existente. - Digitalizar imagem actual - Digitalizar selecção para cheiro - Escanear Tudo Preview (Visualizar visão geral) Recursos Zoom, Girar e Virar.

  • Página 202: Image Ajuste De Imagens

    Image Ajuste de imagens a. Ajuste da Imagem 1. Variações: Gera diferentes visualizações da imagem com opções para a realização de alterações para destaques, tons médios, etc.
  • Página 203 íbr Para ajustar o brilho, contraste, saturação e cor (CMY ou RGB) da imagem. As comparações entre antes e depois das imagens ajustadas são exibidas para referência. Exemplo: Se uma imagem visualizada parecer muito escura, use o indicador “Brilho” na janela “Balanço de Cor” para ajustar a imagem selecionando o indicador no centro e movendo-o para a direita.
  • Página 204 Ajuste as con gurações da imagem movendo as con gurações de Curva e Nível. Comparação entre antes e depois do ajuste é apresentada para referência. Exemplo: Quando uma imagem visualizada parece muito escura, os ajustes com o indicador Entrada na janela Curvas e Níveis podem ser feitos para corrigir a imagem. Selecionar o indicador Cinza no centro e movê-lo para a esquerda resultará...
  • Página 205 Windows Con guração de Exposição: Para ajustar o tempo de exposição (R, G, B) pressione ”Repor” para restaurar à con guração padrão. Ajuda Firmware: Atualização da versão do rmware, select selecione o caminho onde o arquivo de rmware foi salvo. (Estes arquivos podem ser baixados de nosso website) Exibe informações do sistema (incluindo sistema operacional, CPU), informações sobre o produto (incluindo o nome do produto, nome do modelo,...

  • Página 206: Diagrama Da Barra De Ferramentas

    II. Área de Janela de Visualização (Continuação..) a. Ejeta o lme para a esquerda b. Reverte o lme um quadro para a esquerda a. Avaça o lme um quadro para a direita b. Ejeta o lme para a direita Ir para... Você pode selecionar qual quadro mover para na tira Ferramenta de Alinhamento da Imagem A Ferramenta de Alinhamento da Imagem (TABS) é...

  • Página 207: Linha De Status

    Linha de Status No canto esquerdo inferior, o nível de cor (RGB: vermelho, verde, azul) e as coordenadas do local [ex: I] são exibidas. Na escala de zoom, a localização atual do estojo e quantas áreas selecionadas para transferir (2 ou maior indica: Diversas áreas transferidas em um slide [ex: II].
  • Página 208 IV. Área de Con guração de Miniaturas Exibe visualização em miniaturas das imagens pré-transferidas. Por padrão todas as imagens pré-transferidas são selecionadas. Observe a pequena marca de veri cação abaixo na imagem. Ao transferir mais do que 6 estruturas (6 por vez são visualizadas no painel de miniaturas) você...

  • Página 209: Suporte Técnico

    Estes podem ser encontrados em nosso site: www.reflecta.de Se um erro persistir, entre em contato com nosso serviço ao cliente, veja abaixo. O período de garantia é de 24 meses, a partir da data da compra.

Tabla de contenido