FR
Contrôler et/ou remplacer.
Contrôler et/ou changer les
soupapes.
Contrôler les conduits d'as-
piration.
Contrôler et/ou remplacer.
Buse usée.
Soupapes de pression et/
ou de refoulement usées
ou cassées.
Présence de corps étrangers
dans les soupapes qui nui-
sent au fonctionnement.
Siège de la soupape de ré-
galge usé.
Joints usés.
Changer la buse.
Contrôler et/ou changer
les soupapes.
Contrôler et nettoyer les
soupapes.
Contrôler et/ou changer le siè-
ge de la soupape de réglage.
Changer les joints.
Aspiration d'air.
Ressort soupape d'aspi-
ration et/ou refoulement
cassé ou usé.
Présence de corps étrangers
dans les soupapes d'aspira-
tion et refoulement.
Coussinets usés.
Température excessive du
liquide pompé.
Vérifier l'étanchéité des
conduits d'aspiration.
Remplacer les ressorts des
soupapes.
Contrôler et nettoyer les
soupapes d'aspiration et
refoulement.
Changer les coussinets.
Diminuer la température
du liquide pompé.
Bague d'étanchéité côté
carter usée.
Pourcentage élevé d'hu-
midité dans l'air.
Joints complètement usés.
Contrôler et/ou changer la
bague d'étanchéité.
Redoubler la fréquence
des changements d'huile.
Changer les joints.
Joints usés.
Piston usé.
Anneau O.R. bouchon pis-
ton usé.
Changer les joints.
Changer le piston.
Changer anneau O.R. bou-
chon piston.
Bague d'étanchéité côté
carter usée.
Contrôler et/ou changer la
bague d'étanchéité.
-
37