Tabla de contenido
Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE | ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise finden Sie unter dem unten stehenden Link/ QR-Code.
EN | NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided below.
PL | UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem/kodem QR
zamieszczonym poniżej.
CZ | UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR | ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le lien/code QR fourni
ci-dessous.
IT | NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES | ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están disponibles en el enlace/código QR
incluido más abajo.
scan it
manuals.expondo.com/10010324
PRODUKTNAME
WURST CLIPPER
PRODUCT NAME
SAUSAGE CLIPPER
NAZWA PRODUKTU
KLIPSOWNICA RĘCZNA
NÁZEV VÝROBKU
KLIPSOVAČKA NA KLOBÁSY
NOM DU PRODUIT
CLIPPEUSE À SAUCISSE
NOME DEL PRODOTTO
MACCHINA CLIPPATRICE
NOMBRE DEL PRODUCTO
GRAPADORA DE EMBUTIDO
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
RCWC-01
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
expondo.de
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I. SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
II. AUFBAU DES GERÄTES
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
III. ANWENDUNGSGEBIET
Der Wurst Clipper wird zum Verschluss von Hüllen
(auch Beutel und Wurstnetze) für Wurst, Käse sowie von
allen elastischen lebensmittelechten Beuteln, die in der
Landwirtschafts- und Lebensmittelverarbeitung Anwendung
finden, benutzt.
Für
Verwendung haftet allein der Betreiber.
think before printing
Rev. 13.03.2020
Rev. 13.03.2020
Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht
korrekt funktioniert.
Das
Ihnen
vorliegende
Gerät
darf
weder
durch
Personen
(einschließlich
Kindern)
mit
eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder
geistigen Fähigkeiten noch durch Personen mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndes Wissen
benutzt werden.
Das Gerät ist von Kindern fernhalten.
Um Verletzungen vorzubeugen, seien Sie stets
vorsichtig bei der Wartung des Gerätes, insbesondere
der Schneidscheiben.
Seien Sie vorsichtig während der Reinigung und der
Instandhaltung des Gerätes, und seien Sie sich der
Restrisiken bewusst, um Unfälle zu vermeiden.
1
2
3
4
8
5
6
Hebel
Clips-Führungsschiene
Clips-Gewicht
Clips
Formstelle für Clips-Anbringen
Unterbau mit Öffnungen an den Füßen
Drehknopf zur Regelung vom Clipsverschluss mit
Kontermutter
Hebel-Schmieröffnung
alle
Schäden
bei
nicht
bestimmungsgemäßer
U S E R M A N U A L
I. PRECAUTIONS
•
It is forbidden to use the device if damaged or
defective.
•
The device can't be used by persons with physical
or mental disabilities or children or persons with
insufficient experience, and/or insufficient knowledge.
•
Device must be kept away from children.
•
To prevent injuries, always be careful with the
maintenance of the device, particularly with the
maintenance of the blades.
•
When cleaning or servicing the device take into
consideration all possible hazards - residual risks.
II. THE CONSTRUCTION OF THE DEVICE
1
7
2
3
4
8
5
6
1.
lever
2.
clip guide rail
3.
clip weight
4.
clips
5.
place of forming clips on the casing
6.
base with openings for feet
7.
knob for adjustment of clip clamping force with
counter nut
8.
lever lubrication hole
III. APPLICATION
The sausage clipper is a device intended to close wrappings
(also bags and nets) of sausages, cheeses and any flexible
food wrappings that are used in the food processing
industry.
Any damage resulting from a non-conform use of the
device is to be paid by the user!
3
Publicidad
Tabla de contenido
