Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FI000701G17
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND CARE
FR
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
ES
EMPLEO Y MANUTENCION
PT
USO E MANUTENÇÃO
SL
UPORABA IN VZDRžEVANJE
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
NO
BRUKSANVISNING
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM VE BAKIM
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
EL
AR
m
¢ h k
g w
' H
MSGQG G
L
O ¬ H
s j
H B
EXCAVATOR
Model Number IGCD0542
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego IGCD0542
Resumen de contenidos para Peg-Perego IGCD0542
- Página 1 USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRžEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢ h k ‘ H O ¬ H EXCAVATOR Model Number IGCD0542...
-
Página 6: Servizio Assistenza
10 • Inserire nell’apposito attrezzo una rondella • I bambini devono sempre indossare scarpe ITALIANO autobloccante (vedi figura 4) e fissare la ruota durante l’uso del veicolo. come mostrato in figura. • Quando il veicolo è operativo fare attenzione 11 • Applicare a scatto i quattro tappi copriborchia affinché... -
Página 7: Customer Service
14 • Connect the two parts of the steering wheel. ENGLISH 15 • Fix the steering wheel with the proper screw and nut. Note: nut fits into hexagon hole, screw into round hole. • PEG PEREGO® thanks you for choosing this 16 •... -
Página 8: Service D'assistance
une attention particulière au sens de la bande ATTENTION! LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE EST FRANÇAIS de roulement, comme indiqué sur la figure. TOUJOURS NECESSAIRE. 8 • Monter sur l’outil fourni une rondelle à blocage • Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins automatique (voir figure 4) et fixer la roue de 24 mois. - Página 9 Richtung der Profils wie in der Abbildung schützen. DEUTSCH gegeben ist. • Regelmäßig die beweglichen Teile wie Lager, 8 • Auf die entsprechende Vorrichtung eine Lenkrad Kette usn (mit einem leichten Öl) selbstsperrende Unterlegscheibe aufstecken schmieren. • PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines (siehe Abbildung 4) und das Rad wie in der •...
-
Página 10: Servicio De Asistencia
prestando atención al sentido de la banda de únicamente por adultos. ESPAÑOL rodamiento que tiene que estar como en la • No desmonte nunca los mecanismos del vehículo, figura. sin autorización de la PEG PEREGO. 8 • Meter en la herramienta correspondiente una •... -
Página 11: Serviço De Assistência
atenção ao sentido da nervura do pneu que ATENÇÃO! É SEMPRE NECESSÁRIA A SUPERVISÃO PORTUGUÊS deve ficar como representado na figura. DE UM ADULTO. 8 • Inserir uma anilha auto-bloqueante na peça • Não adaptado a crianças com idade inferior a 24 apropriada (ver a figura 4) e fixar a roda como meses devido à... - Página 12 zunanjega roba, ki mora biti obrnjen, kot •Vozilo zaščitite pred vodo, dežjem, snegom SLOVENŠČINA prikazuje risba. itd.; 8 • V ustrezno orodje vložite samoblokirno •Občasno namažite (z lahkim oljem) dele, ki jih podložke (glejte risbo 4) in kolo pritrdite, je mogoče odstraniti, kot so ležaji, volan itd. •...
- Página 13 de klikker fast. nærheden af delene i bevægelse. DANSK 12 • Indsæt den falske modvægt på forsiden af • Brug aldrig benzin eller andre antændelige stoffer traktoren. i nærheden af køretøjet. 13 • Spænd skruen i bunden fast. • Køretøjet må udelukkende anvendes af et enkelt •...
- Página 14 keskiöihin. REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER SUOMI 12 • Työnnä vastapaino paikalleen traktorin etuosaan. Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring 13 • Kiristä pohjassa oleva ruuvi. • PEG PEREGO® kiittää teitä valitsemastanne købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten 14 • Yhdistä ohjauspyörän kaksi osaa toisiinsa. tuotteesta.
- Página 15 ruumiinosat, vaatteet ja muut esineet on REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER NORSK pidettävä etäällä liikkuvista osista. • Bensiini ja muut helposti syttyvät aineet on Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring pidettävä etäällä leikkiajoneuvosta. • PEG PEREGO® takker dere for for å ha valgt dette købsbon ved henvendelse.
- Página 16 hjulet som vist i figuren. klær eller andre ting i nærheten av deler i REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER 11 • Trykk på plass de fire hjulkapslene på hjulene. bevegelse. 12 • Før inn lekemotvekten på fremre del av • Bruk ikke bensiner eller andre lett antennelige Der er 2 års reklamationsret på...
- Página 17 11 • Sätt fast navkapselns fyra pluggarna på hjulen • Använd inte bensin eller andra brandfarliga SVENSKA och se till att de klickar fast. ämnen i närheten av fordonet. 12 • Sätt i låtsasmotvikten på traktorns framsida. • Fordonet får uteslutande användas av ett enda 13 •...
- Página 18 karşı yedek olarak muhafaza edilmesi REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER TÜRKÇE gerekir. 5 • Sabitleme rondelasını en dibe kadar iterek Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring tekerleği şekildeki gibi sabitleyin. Diğer ön • PEG PEREGO® bu rünü tercih ettiğiniz için købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten tekerleği takmak için 1 numaralı...
- Página 19 MUHAFAZA VE BAKIM рисунке. PУССКИЙ • Düzenli olarak aracın durumunu kontrol edin. 4 • Установите одну из самых больших Hasardan emin olduğunuzda elektrikli araç ve самоблокирующихся шайб в şarj cihazı kulanılmamalıdır.Tamirat için специальное приспособление, как • Фирма PEG PEREGO® благодарит вас за sadece PEG PEREGO asıl yedek parçalarını...
- Página 20 Закрепите тягу ковша кнопкой, как показано на рисунке. 34 •Установите две заглушки в ручку. 35 •Наденьте и прикрепите ручку • PEG PEREGO® управления рычага при помощи 3 • соответствующих винтов. p 50 PEG PEREGO p ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ 4 • 36 •При...
- Página 21 PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www.pegperego.com 30 •Rseqe rse sg rtmdesij q bdo le so • lijq jq jo rseq xrgy pas msay le d malg jai rsa d o jqa. RGLEIXRG: •...
- Página 22 • • t ¢ ” H g § “ • • r L ¥ § H g ‘ H e Œ ‘ h l ¢ ® l h ¥ ¢ « ¥ m H g ¥ § H g ‘ H a ¢...
- Página 24 EXCAVATOR model number IGCD0542 PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...