Manuales relacionados para Reliable i30
Resumen de contenidos para Reliable i30
- Página 1 The i30 Professional Steam Iron INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Página 3 THE i30 PROFESSIONAL STEAM IRON INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...
- Página 4 We would like to thank you and congratulate you for purchasing the Reliable i30 professional steam iron from Reliable Corporation. The i30 incorporates a unique die-cast aluminum soleplate with 32 separate steam chambers. This technology helps to eliminate condensation even when used with an extra long steam hose.
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water. Do not allow the cord to touch hot surfaces. Always allow the appliance to cool for at least thirty minutes before storing.
-
Página 6: Technical Data
HOW TO ASSEMBLE AND USE Remove the steam iron from its packing and make sure all packing parts have been taken off (including the protective bags). It is recommended to put the iron on the iron pad, (supplied) as the pad will withstand the temperature of the iron 3. Connect the 4-pin male electrical plug (3) to the female plug on the steam generator. - Página 7 120V & 220V PARTS DRAWING...
- Página 8 Reliable™ product. Warranty service is available by returning the product with this warranty document and proof of purchase to your nearest authorized Reliable™ service center. This limited warranty is in effect provided that your product is used for normal purposes for which it was intended, and is given reasonable good care and maintenance in accordance with the instructions contained in the instruction booklet.
- Página 9 LE FER à REPASSER PROFESSIONNEL à LA VAPEUR i30 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS...
- Página 10 FÉLICITATIONS Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour votre achat du fer à repasser professionnel i30 de Reliable Corporation. Le i30 incorpore une plaque d’assemblage en aluminium moulée sous pression possédants 32 chambres à vapeur séparées. Cette technologie aide à éliminer la condensation, même lors d’une utilisation avec un tuyau à...
- Página 11 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger l’appareil dans l’eau. 2. Ne laissez pas le cordon électrique toucher de surfaces chaudes. 3. Laissez toujours l’appareil refroidir pendant au moins trente minutes avant de le ranger. 4. Installez toujours l’appareil dans un endroit sécuritaire sur une table ou un comptoir pendant l’utilisation. 5. Ne déplacez pas l’appareil sans l’avoir débranché avant. 6. Débranchez toujours l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé. 7. N’utilisez pas l’appareil si le cordon électrique est endommagé. Retournez l’appareil ou faites réparer le cordon électrique par le manufacturier ou un agent autorisé.
- Página 12 OPTIONS: Ironing shoe: # i30T DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION 1. Retirez le fer à repasser à la vapeur de son emballage et assurez-vous que toutes les pièces ont été retirées de l’emballage (y compris les sacs protecteurs). 2. Il est recommandé de mettre le fer sur le coussinet du fer (fourni) puisque le coussinet résistera à la température du fer. 3. Branchez le connecteur électrique mâle à 4 branches (3) au connecteur femelle du générateur de vapeur. Connectez le tuyau de vapeur en utilisant l’adaptateur à dégagement rapide (4). 5. Réglez le bouton de réglage de la température (2) à la température désirée. 6. Attendez que la plaque du fer devienne chaude (cela prend environ 5 minutes). 7. Le fer à la vapeur est maintenant prêt à être utilisé. Poussez le bouton de vapeur (1) pour libérer de la vapeur. 9. Veuillez attendre 30 minutes avant de ranger le fer à la vapeur, afin de lui permettre de refroidir.
-
Página 13: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES : Élément chauffant : 800W – 120V-220V Thermostat ajustable : Réglé à 60°C – 215°C Fusible thermique de sécurité : Réglé à 275°C DESSIN DES PIÈCES DU i30 – 120V ET 220V... - Página 14 Pour une période de 90 jours suivant la date d’achat, nous effectuerons, sans frais, les réglages et réparations requis sur votre produit Reliable Le service en vertu de la garantie est offert en retournant votre produit, accompagné de ce document de garantie et de la preuve d’achat, à votre centre de service après- vente autorisé Reliable le plus proche. Cette garantie limitée demeurera en vigueur pourvu que votre produit a été utilisée aux fins pour lesquelles elle a été conçue, et pourvu qu’elle ait été nettoyée et entretenue de manière appropriée et conformément aux instructions fournies dans le...
- Página 15 LA i30 PLANCHA PROFESIONAL CON VAPOR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
-
Página 16: Felicidades
Queremos felicitarlo y agradecerle por comprar la plancha pro- fesional con vapor i30 de Reliable Corporation. La i30 incorpora una original placa base de fundición de aluminio con 32 cámaras de vapor independientes. Esta tec- nología ayuda a eliminar la condensación, incluso cuando se usa con una manguera de vapor muy larga. - Página 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLA Para protegerse contra el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no sumerja este artefacto en agua. 2. No deje que el cable entre en contacto con superficies calientes. 3. Siempre permita que el artefacto se enfríe durante al menos treinta minutos antes de guardarlo.
-
Página 18: Cómo Armarla Y Usarla
OPCIONES: Base para plancha: # i30T CÓMO ARMARLA Y USARLA 1. Saque la plancha a vapor de su caja y verifique que haya sacado todas las partes de empaque (incluyendo las bolsas protectoras). 2. Le recomendamos poner la plancha en su base de apoyo (incluida) ya que soportará la temperatura de la plancha. 3. Conecte el enchufe eléctrico macho de 4 vías (3) al enchufe hembra del generador de vapor. 4. Conecte la manguera de vapor usando el accesorio de conexión rápida (4). 5. Coloque la perilla de ajuste de temperatura (2) a la temperatura deseada. 6. Espere que la base de la plancha se caliente (tarda unos 5 minutos). 7. La plancha a vapor está lista para ser usada. Presione el botón de vapor (1) para liberar vapor. 9. Espere unos 30 minutos para que la plancha a vapor se enfríe antes de guardarla. -
Página 19: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS: Elemento calefactor: 800W – 120V-220V Termostato ajustable: Ajustable entre 60°C – 215°C Fusible térmico de seguridad: Ajustado a 275° DIAGRAMA DE PARTES DE LA i30 120V Y 220V... -
Página 20: Garantía De Los Productos Reliable
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS PARA TODAS LAS PIEZAS Y REGULACIONES Durante el periodo de 90 días a partir de la fecha de compra haremos las regulaciones necesarias y reparaciones a su producto Reliable™ sin costo. El servicio de garantía está disponible remitiendo el producto con este documento de garantía y el comprobante de compra al servicentro más cercano autorizado por Reliable™. - Página 21 1 800 268 1649 www.reliablecorporation.com...