Griffin Kiosk Guia De Instalacion página 13

EN
7. If you're using an iPad 2 or iPad (3rd generation), fit the included Silicone
Insert flush with the inside of the Carriage. Align the Insert's speaker
cutouts with the speaker holes on the back of the Carriage.
Make sure your Dock Cable is routed through the cutouts behind the Insert,
with its connector positioned where the tablet's dock connector will be.
(The Insert is not needed for 1st generation iPad.)
24.
FR
7. Si vous utilisez un iPad 2 ou un nouvel iPad, placez l'insert en silicone inclus à l'intérieur du
cache.
Il peut être orienté dans une position ou l'autre et s'adapte parfaitement à l'intérieur du
support.
Assurez-vous que le câble de Dock passe à travers les ouvertures derrière l'insert et que
son connecteur est placé à l'endroit prévu pour le connecteur Dock de la tablette.
ES
7. Si está usando un iPad 2 o el nuevo iPad, coloque el marco de silicona incluido dentro
de la carcasa.
Puede orientarlo en cualquier dirección y quedará perfectamente ajustado en el interior de la carcasa.
Asegúrese de que el cable Dock pasa por los orificios de detrás del marco de silicona,
de manera que el conector quede posicionado donde estará el conector dock de la tableta.
DU
7. Als u een iPad 2 of nieuwe iPad gebruikt, moet u het bijgeleverde silicone inzetstuk in de slede
stoppen.
Het kan in elke willekeurige richting worden geplaatst en zal volledig gelijklopen met de binnenkant van
de slede.
Zorg dat uw dockkabel door de uitsnijdingen achter het inzetstuk is gelegd, met de
aansluiting op de plaats waar de dockconnector van de tablet zal komen.
DE
7. Wenn Sie ein iPad 2 oder das neue iPad verwenden, setzen Sie den mitgelieferten Silikoneinsatz
in den Halter. Er kann in beide Richtungen gedreht werden und sitzt absolut bündig im Inneren des Halters.
Überprüfen Sie, ob das Dock-Kabel durch die Aussparungen hinter dem Einsatz geführt wird.
Der Connector muss dabei dort positioniert werden, wo sich der Dock Connector des Tablets befinden wird.
IT
7. Se state utilizzando un iPad 2 oppure il nuovo iPad, inserite l'adattatore di silicone incluso nel
supporto.
Il cuscinetto può essere orientato in entrambe le direzioni e si adatta perfettamente al supporto.
Assicuratevi che il cavo dock passi attraverso le aperture nella parte posteriore del
cuscinetto, con il connettore posizionato dove si troverà il connettore dock del tablet.
7. iPad 2 または新しい iPad を使用する場合は、 付属のシリ コン製インサートをキャ リ ッジにあてがいます。
JP
このインサートはどちらの向きに配置するこ とも可能で、 キャ リ ッジ内部の突出部分にぴったり とフ ィ ッ ト します。
Dock ケーブルがインサートの裏にある切り欠き部を通過し ており、 そのコネクタがタブレ ッ トの Dock コネクタに接続できるような
位置にあるこ とを確認し て く ださい。
SC
7. 如果使用 iPad 2 或新型 iPad，请将随附的硅胶插片放入托架中。
硅胶插片可调整至任何方向，且会与托架内部完全贴合。
确保将底座线缆布线穿过插片后方的开口，且线缆接头位于与平板计算机底座连接器相同的位置。
TC
7. 若您使用 iPad 2 或新型 iPad，請將隨附的矽膠插片放入托架中。
矽膠插片可調整至任何方向，且會與托架內部完全貼合。
確認將「底座纜線」佈線穿過插片後方的開口，且纜線接頭位於與平板電腦底座連接器相同的位置。
25.