Griffin Kiosk Guia De Instalacion página 7

EN
Installing the Kiosk
1. Feed the Dock Cable down through the top of the Arm. The USB end
should be routed through the Base with some slack at either end.
12.
FR
Installation du Kiosk
1. Glissez le câble de Dock à travers le tube en passant par l'extrémité supérieure.
Vous devez faire passer le connecteur USB à travers le socle en veillant à disposer
d'une longueur de câble suffisante aux deux extrémités.
ES
Instalación de Kiosk
1. Introduzca el cable Dock por la parte superior del brazo de montaje
y guíelo hasta la base. Deberá sobrar algo de cable por cada extremo.
DU De kiosk installeren
1. Stop de dockkabel omlaag door de bovenkant van de arm. Het USB-
uiteinde moet door de voet worden geleid met wat speling aan beide zijden.
DE So installieren Sie Kiosk
1. Führen Sie das Dock-Kabel von oben nach unten durch den Ständer. Das USB-
Ende sollte mit etwas Spiel an beiden Enden durch die Basisplatte geführt werden.
IT
Installazione di Kiosk
1. Fate scendere il cavo dock giù per il braccio. Fate uscire l'estremità
USB dalla base e lasciate un po' di cavo a entrambe le estremità.
Kiosk を設置する
JP
1. Dock ケーブルを、 USB 端を先にし てアームの上端から通し
ます。 このとき、 ケーブルの両端が少しはみ出す ようにします。
SC
安装 Kiosk
1. 将底座线缆从旋臂顶端向下穿过。 线缆的 USB
端会穿过底座，而留下另一端的松脱线缆部分。
TC 安裝 Kiosk
1. 將「底座纜線」從「旋臂」頂端向下穿過。 纜線的
USB 端會穿過底座，而留下另一端的鬆脫纜線部分。
13.