Publicidad
*36
設定する
SET
Rebooting the machine
再起動する
Check that "REBOOT THE MACHINE" appears,
「電源を入れ直してください」と表示されたのを
and then turn the power OFF and then ON.
確認し、電源スイッチ OFF/ON で再起動しま
す。
Setting the Date and Time
1. Press the [USER FUNCTIONS] button.
日付と時刻合わせ
2. Press the [ADMIN] button, press the
1. [設定 / 登録]ボタンを押します。
[PASSWORD] button. Key in [123456] (Initial
value) of the [Admin Password] and then
2. [管理者設定]ボタンを押し、 「パスワード」
press the [ENTER] button.
ボタンを押します。管理者パスワード
3. Press the [GENERAL], the [CLOCK] and the
[123456] （初期値）を入力後、 [設定]ボタン
[DATE/TIME] button.
を押します。
4. Enter values for the year, month, date, hour
3. [ 機器設定] 、 [ 日時] 、 [ 日付 / 時刻] ボタンを
and minute, and press the [ENTER] button.
押します。
4. 西暦、月、日、時、分の数値を入力し、 [設
定]ボタンを押します。
CONFIGURATION
EINSTELLEN
Rechargement de la machine
Neues Laden der Maschine
Vérifier que "REBOOT THE MACHINE" apparaît
Prüfen, dass "REBOOT THE MACHINE" erscheint
et puis mettre la machine hors tension et puis sous
und dann den Schalter aus-und dann wieder
tension pour qu'elle recommence á fonctionner.
einschalten, um das Gerät wieder funktionieren
zu lassen.
Réglage de la date et de l'heure
Einstellung von Datum und Uhrzeit
1. Appuyer sur la touche [USER FUNCTIONS].
1. Die Taste [USER FUNCTIONS] drucken.
2. Appuyer sur la touche [ADMIN], Appuyer sur
la touche [PASSWORD]. Programmer
2. Die Taste [ADMIN] drücken, de Taste
[123456] (valeur initiale) du l' [Admin
[PASSWORD] drücken. [123456]
Password] et puis appuyer sur la touche
(Anfangswert) des [Admin Password]
[ENTER].
eingeben und dann die Taste [ENTER]
drücken.
3. Appuyer sur la touche [GENERAL], [CLOCK]
et [DATE/TIME].
3. Die Taste [GENERAL], [CLOCK] et
[DATE/TIME] drücken.
4. Introduire les valeurs pour l'année, le mois, le
jour, les heures et les minutes, puis appuyer
4. Das Jahr, das Monat, das Datum, die Stunde
sur la touche [ENTER].
und die Minute einstellen und die Taste
[ENTER] drücken.
譜協
CONFIGURACION
Nueva recarga dela máquina
嶷仟尼強字匂
Asegurarse de que "REBOOT THE MACHINE"
殊臥頁倦⑪幣 REBOOT THE MACHINE（嶷仟尼強
aparezca y después apagar la máquina. Para
字匂） ，隼朔購液窮坿，旺壅肝嬉蝕窮坿。
hacer que la máquina recomience a funcionar,
apagarla y volver a encenderla.
譜協扮寂才晩豚
1.梓[USER FUNCTIONS]囚。
Puesta de la fecha y la hora
2.梓[ADMIN]囚、梓[PASSWORD]。
1. Presionar la tecla [USER FUNCTIONS].
壓[Admin Password]侃補秘[123456] （ 兜兵峙）
2. Presionar la tecla [ADMIN.], presionar la
朔、梓[ENTER]囚。
techa [PASSWORD]. Teclear [123456] (valor
3.梓[GENERAL]、 [CLOCK]才[DATE/TIME]囚。
inicial) de la [Admin Password] y después
presionar la tecla [ENTER].
4.補秘定芸、埖芸、晩豚、弌扮才蛍嶝議方峙、
隼朔梓[ENTER]囚。
3. Presionar la tecla [GENERAL], [CLOCK] y
[DATE/TIME].
4. Introducir los datos del año, mes, día, hora y
minutos y presionar la tecla [ENTER].
6LE90008000 (4/4)
Publicidad
