1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAMES KREMLIN Manuales
  4. Herramientas
  5. Spraymium SV
  6. Modo de empleo

SAMES KREMLIN Spraymium SV Modo De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manual de empleo
Pistolas Spraymium
Versiones SV/SSV/SP/SX
SAS SAMES Technologies 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Índice de revisión : E
1
7043

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SAMES KREMLIN Spraymium SV

Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN Spraymium SV

  • Página 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manual de empleo Pistolas Spraymium Versiones SV/SSV/SP/SX SAS SAMES Technologies 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com Índice de revisión : E...
  • Página 2 Toda publicación o reproducción de este documento, en cualquier forma que sea, y toda explotación o publicación de su contenido están prohibidas, excepto si se dispone de la autorización explícita y por escrito de SAMES Technologies. Las descripciones y características contenidas en este documento pueden ser modificadas sin aviso previo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Pistolas Spraymium Versiones SV/SSV/SP/SX 1. Identificación del producto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1.1.
  • Página 4 9. Ejemplo de mal uso del equipo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 10. Mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 10.1.
  • Página 5 13.7. Agujas equipadas........70 13.7.1. Para versiones de baja presión ......70 13.7.2.

  • Página 6: Identificación Del Producto

    1. Identificación del producto Las marcas de las pistolas Spraymium permiten diferenciar la configuración de la pistola (baja presión (LP) o alta presión (AP) SX120 o SX200). 1.1. Identificación de las versiones 1.1.1. Sobre el cañón de la pistola La marca sobre el cañón de la pistola es común a toda la gama Spraymium 1.1.2.

  • Página 7: En La Moleta De La Boquilla

    1.1.3. En la moleta de la boquilla Un color diferente de las moletas de boquilla permite diferenciar las versiones de baja presión (SV/SP/SSV) de las versiones de alta presión (SX). Versiones de alta presión Versiones de alta presión Versiones de baja presión SX 200 SX 120 Moleta de color negro...

  • Página 8: En El Soporte En La Base

    1.1.6. En el soporte en la base P máx 8 bar / 115 psi P máx 200 bar / 2900 psi P máx 120 bar / 1740 psi Este marcado reúne bajo un mismo número común las configuraciones de las pistolas que funcionan con la misma presión del producto.

  • Página 9: Instrucciones De Salud Y De Seguridad

    2. Instrucciones de salud y de seguridad CUIDADO : Este equipo puede ser peligroso si no se utiliza, desmonta y vuelve a montar según las normas que se indican en este manual y según todas las normas europeas o normativas nacionales de seguridad aplicables. El rótulo de advertencia que resume las normas de seguridad (procedimientos y precauciones) del presente manual de empleo debe colocarse en un lugar bien visible, en la zona del puesto de pulverización del producto de recubrimiento.

  • Página 10: Reglas De Uso

    • Todas las piezas metálicas de la instalación (bombas a pintura, recipientes, taburetes, giradores, etc.) que se encuentren a menos de tres metros de la pistola deben estar conectadas a tierra. • El suelo sobre el que trabaja el operador debe ser antiestático (suelo de hormigón o entarimado metálico).

  • Página 11: Reglas De Instalación

    2.4. Reglas de instalación • El equipo de pulverización electroestática se debe mantener regularmente y reparar según las instrucciones del manual de empleo. • Sólo se deben usar recipientes metálicos para contener los líquidos de limpieza y deberán ser puestos a tierra de manera segura. •...

  • Página 12: Descriptivo De La Pistola Y Del Módulo De Mando Spraybox

    3. Descriptivo de la pistola y del módulo de mando Spraybox Las pistolas Spraymium SV, SSV, SP, SX están destinadas a pulverizar pintura o barniz con una resistividad superior a 0,5 M Ω .cm, excluyendo todo otro tipo de pintura.

  • Página 13: Funciones Disponibles A Partir Del Módulo De Mando Spraybox

    3.2. Funciones disponibles a partir del módulo de mando Spraybox 3.2.1. Pantalla de acogida El módulo de mando Spraybox permite la visualización de los parámetros de uso así como sus ajustes. X.XX - X.XX Cara delantera del módulo de mando Spraybox Esta pantalla (pantalla de acogida) es la primera pantalla visible a la puesta en tensión del módulo de mando Spraybox.

  • Página 14: Pantalla Principal: Pantalla A

    3.2.2. Pantalla principal: Pantalla A En el arranque, es normal que la Spraybox visualiza -0,4 bar (648 psi) durante 5 segundos, duración necesaria para la inicialización del sensor de presión. Spraybox CE (ref.: 110000352) sin cable gatillo externo. : Esta zona permite seleccionar los : Esta tecla permite preajustes U30%, U60% o U100%.
  • Página 15 Al conectar la alta tensión, aparece la pantalla siguiente: : Esta zona permite seleccionar los : Esta tecla permite autorizar o no la preajustes U30%, U60% o U100%. alta tensión. Si la alta tensión está autorizada: el primer gráfico de barra indica la tensión de alimentación de la cascada expresada en porcentaje de la tensión máxima de alimentación de ella.
  • Página 16 Spraybox versión FM/CSA (ref.: 110000873) Pantalla principal A: En el arranque, se visualiza la pantalla siguiente: Después de apoyar sobre la tecla 2 “ON/Off”, se visualiza la pantalla siguiente: Apoyar sobre el botón “Marcha/Parada” del Spraymium, se visualiza la pantalla siguiente, el operador puede comenzar trabajar.
  • Página 17 Spraybox versión CE y FM/CSA con cable gatillo externo CUIDADO : Conectar el cable gatillo externo (Ref. 910008791) antes de desconectar la Spraybox. Pantalla principal A En el arranque, se visualiza la pantalla siguiente: Si el circuito entre H y S esta cerrado (ver §...

  • Página 18: Pantalla De Preajuste De Los Tres Niveles De Tensión: Pantalla B

    3.2.3. Pantalla de preajuste de los tres niveles de tensión: Pantalla B : Esta zona permite modificar los : Esta tecla permite ajustes de tensión: pasar al menú siguiente. Disminución del valor de la tensión cuando el cursor intermitente está situado delante del parámetro a La acción sobre la tecla modificar.

  • Página 19: Pantalla De Los Defectos: Pantalla C

    3.2.4. Pantalla de los defectos: Pantalla C : Esta zona permite visualizar el : Esta tecla permite historial de los últimos defectos. pasar al menú siguiente. En la pantalla, aparece el último defecto teniendo a la izquierda un índice 0. La acción sobre la tecla Visualización del defecto más permite validar los parámetros...

  • Página 20: Lista De Los Defectos

    3.2.4.1. Lista de los defectos n° de Defect Icono Tipo de defecto Causas probables Soluciones Alarma Avería de la carta Defecto general de la madre de la SPRAY- Cambiar la SPRAYBOX SPRAYBOX Cable eléctrico rompido Cambiar el cable Avería de la carta elec- trónica del SPRAY- MIUM Cambiar la culata equi-...
  • Página 21 Presión medida supe- No apoyar el gatillo a la Visualización -0,4 rior à 0,14 bar à la puesta en marcha de la bar o 648 psi y >P< puesta en marcha del SPRAYBOX SPRAYBOX Cambiar la culata equi- Medida de presión ini- Avería de la carta elec- pada y verificar la ciale muy alta...

  • Página 22: Pantalla De Ajuste De La Visualización: Pantalla D

    3.2.5. Pantalla de ajuste de la visualización: Pantalla D : Esta zona permite modificar el : Esta tecla permite contraste de la pantalla. La acción sobre pasar al menú siguiente. los botones corresponde a: Reducción del contraste, la La acción sobre la tecla pantalla se aclara cada vez permite validar los parámetros más.

  • Página 23: Pantalla De Configuración: Pantalla E

    3.2.6. Pantalla de configuración: Pantalla E : Esta tecla permite seleccionar la Esta tecla permite unidad de medida de presión. pasar al menú siguiente. La acción sobre esta tecla desplaza un puntero que indica la selección. El operador tiene acceso al Este valor se lee a partir del menú...

  • Página 24: Pantalla De Cuenta: Pantalla F

    3.2.7. Pantalla de cuenta: Pantalla F : Medidor horario de funcionamiento : Esta tecla permite de colocar a cero el gatillo activado. medidor ([ ) del número de disparos del : Medidor del número de disparos del gatillo. gatillo. : Medidor del número de disparos del gatillo con colocación a cero.

  • Página 25: Características Técnicas

    4. Características técnicas 4.1. Características generales de las pistolas SV08 SV12 SSV08 SSV12 SX120 SX200 Super Super Plano Plano Tipo de chorro Vortex Vortex Plano Vortex Vortex Airmix Airmix Cabeza montada de origen SSV08 SSV12 Presión de entrada pintura máxima 8 bares 8 bares 8 bares...

  • Página 26: Características Del Spraybox

    4.2. Características del Spraybox Entrada Spraybox Tensión 90 - 270 Vca Frecuencia 50-60 Hz Corriente máxima Potencia máxima 32 V.A Alimentación de la cascada alta tensión Tensión 3 - 12 V Corriente máxima 0,65 A Alimentación del circuito de mando Tensión 6,5 -8 V Corriente máxima...

  • Página 27: Funcionamiento

    5. Funcionamiento Al presionar el gatillo se acciona de manera desfasada la apertura de la válvula de aire y luego de la aguja pintura. Este mando se puede inhibir basculando la palanca "seguridad gatillo". Las pistolas Spraymium están equipadas de un captor de presión que mide: •...

  • Página 28: Herramientas Específicas

    6. Herramientas específicas Canti Unidad de Referencia Denominación venta 900000379 Llave multifunción Canti Unidad de Referencia Denominación venta 643156 Herramienta de montaje/desmontaje boquillas SV08/SV12 Opción Canti Unidad de Referencia Denominación venta W6CVTC001 Llave de desmontaje del conector de enlace electroneumático Canti Unidad de Referencia...
  • Página 29 Canti Unidad de Referencia Denominación venta 1402015 Herramienta de desmontaje difusores SV/SP 443678 Herramienta de desmontaje difusores SSV08/SSV12 option Canti Unidad de Referencia Denominación venta 003008 Herramienta de montaje y centrado del difusor SV08/SSV08 003009 Herramienta de montaje y centrado del difusor SV12/SSV12 Canti Unidad de Referencia...

  • Página 30: Uso De La Llave Multifunción

    6.1. Uso de la llave multifunción 1 : Tuerca del tubo de pintura lado cañón 2 : Tuerca del adaptador de cabeza. 3 : Apriete de la boquilla equipada baja presión (SV y SP). 4 : Apriete de la boquilla equipada baja presión (SSV). 5 : Apriete del inyector (∅...

  • Página 31: Instalación

    7. Instalación CUIDADO : Antes de toda operación, consultar las reglas de instalación (ver § 2.2 pagine 7.1. Con bomba a pistón para todas las versiones HP y LP Alimentación general de aire Depurador Válvula principal de aire Válvula de parada de aire de la bomba Reductor de presión de aire de la bomba Filtro reductor de presión de aire de...

  • Página 32: Con Bomba De Membrana Para Las Versiones Lp: Sv/Ssv/Sp

    7.2. Con bomba de membrana para las versiones LP: SV/SSV/SP Pieza a pintar Pistola Spraymium Red eléctrica 220 V monofásica 50 Hz + tierra Manorreductor de aire 0-6 bar - 50 m (ajuste del aire de pulverización) Consumo de aire comprimido SPRAYBOX Grifos de parada Filtro desaceitador...

  • Página 33: Con Depósito A Presión Para Las Versiones Lp: Sv/Ssv/Sp

    7.3. Con depósito a presión para las versiones LP: SV/SSV/SP Pieza a pintar Pistola Spraymium Red eléctrica 220 V monofásica 50 Hz + tierra Manorreductor de aire 0-6 bar - 50 m (ajuste del aire de pulverización) Consumo de aire comprimido SPRAYBOX Grifos de parada Filtro desaceitador...

  • Página 34: Uso

    8. Uso 8.1. Consejos relativos a la pintura a usar De manera general, todas las pinturas y barnices usados con pistolas neumáticas clásicas (incluidas las pinturas poco metalizadas) se usan normalmente con la pistola Spraymium. 8.1.1. Viscosidad Los mejores resultados se obtienen con una viscosidad que va de 25 a 30 segundos, medida en la copa AFNOR n˚...

  • Página 35: Mantenimiento

    10. Mantenimiento 10.1. Cuadro recapitulativo de mantenimiento preventivo Periodicidad Subconjunto Denominación Referencia Cant. mínima de sustitución Junta labiada J3TPRF125 12 meses Boquilla Junta tórica J3STKL102 6 meses Junta tórica J3STKL121 6 meses Boquilla SX Junta plana 129500260 3 meses Junta tórica 160000065 3 meses Adaptador de...

  • Página 36: Enlace Electroneumático

    CUIDADO : Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento en la pistola consultar las consignas de salud y de seguridad (ver § 2 pagine - Poner fuera de tensión el módulo de mando. - Verificar que los circuitos de aire y de pintura ya no estén bajo presión. - Purgar el circuito de pintura.

  • Página 37: Tubos De Pintura

    10.3. Tubos de pintura 10.3.1. Tubo de pintura - versión HR • Etapa 1: Lado culata, mantener la base con Etapa 1 una llave plana de 14 y destornillar el racor girando con una llave plana de 17. Etapa 2 •...

  • Página 38: Tubo De Pintura - Versión Lr

    10.3.2. Tubo de pintura - versión LR • Etapa 1: Destornillar con una llave plana de 24, Etapa 1 la tuerca del prensaestopa del tubo de pintura. • Etapa 2: Destornillar la contratuerca del Etapa 2 prensaestopa con una llave plana de 27, retirar el prensaestopa de la escuadra, luego retirar el tubo.

  • Página 39: Boquilla

    10.4. Boquilla Tuerca del • Etapa 1: Destornillar manualmente la tuerca selector del selector de la boquilla de aproximadamente Etapa 1 2 vueltas y retirar el selector hacia atrás a fin de retirar el gancho de orientación. Selector • Etapa 2: Destornillar la boquilla manteniendo el selector pulsado sobre...
  • Página 40 • Etapa 5: Válvula de aire. Con una llave de tubo de 13, desmontar la moleta de la boquilla, retirar el resorte, la varilla de válvula y retirar la válvula empujándola hacia atrás con una pinza plana. Etapa 5 Junta •...
  • Página 41 3 Verificar la longitud de la aguja con la herramienta (Ref.: 900006126). Montar la línea de la aguja y posicionar el índice del selector de la boquilla a izquierda (chorro ancho). Poner al tope el adaptador de cabeza sobre el cañón y asegurarse que la herramienta (Ref.:900006126) pasa dentro del espacio entre el adaptador de cabeza y el cañón.

  • Página 42: Conjunto Cabeza De Pulverización

    10.5. Conjunto cabeza de pulverización 10.5.1. Boquilla chorro plano, versión HP (SX) • Etapa 1: Destornillar el anillo de cabeza con la Etapa 1 llave multifunción. Cabeza • Etapa 2: Retirar la cabeza, luego la boquilla. Etapa 2 Boquilla • Etapa 3: Con la llave multifunción, destornillar la tuerca del adaptador de cabeza, luego el adaptador tirándolo paralelamente al eje del cañón...

  • Página 43: Adaptador De Cabeza

    10.5.1.1. Adaptador de cabeza Junta (Ref. J2FENV288) ver § 13.5 pagine 68 • Etapa 1: Con un pequeño destornillador, retirar Etapa 1 las juntas (Ref.:160000065 y J2FENV288), cambiar cada tres meses la pequeña y todos años grande. Cambiarlos Junta sistemáticamente a cada desmontaje. (Ref.

  • Página 44: Boquilla Chorro Redondo, Versión Lp (Sv)

    10.5.2. Boquilla chorro redondo, versión LP (SV) Anillo de cabeza • Etapa 1: Destornillar manualmente el anillo de Etapa 1 cabeza y luego retirar la cabeza. Cabeza • Etapa 2: Con la llave multifunción, destornillar Etapa 2 la boquilla equipada y la tuerca del adaptador de cabeza.

  • Página 45: Cara Delantera Del Cañón

    10.6. Cara delantera del cañón Etapa 1 • Etapa 1: Cartucho de juntas: Con la llave multifunción, extraer el cartucho del cañón. Junta blanca Cambiarla sistemáticamente cada desmontaje. Anillo antiextrusión Junta tórica En caso de cambio de la junta tórica situada blanco delante cartucho,...

  • Página 46: Gatillo

    10.7. Gatillo • Etapa 1: Con un desatornillador, retirar los dos lados del gatillo Etapa 1 Eje de cojinete y juntas de eje: Con una pinza, desmontar los ejes de cojinete y reti- rar las juntas de cojinete con uno pequeño destorni- llador.

  • Página 47: Culata

    10.8. Culata • Etapa Destornillar tres tornillos cruciformes (2 atrás y uno adelante). Etapa 1 CUIDADO : • Etapa 2: Tirar con precaución la culata hacia atrás siguiendo el eje, si no, el captor de Etapa 2 presión se puede dañar. Junta •...
  • Página 48 Sustitución del filtro del sensor de presión. • Con una pinza, retirar el filtro del sensor de pre- sión. • Sustituir el filtre si esta obstruido. Para colocar el nuevo filtro, basta colocarlo dentro del orificio del sensor y aplícalo con una leve presión del pulgar.

  • Página 49: Cascada Alta Tensión

    10.9. Cascada alta tensión Tornillo de conexión • Etapa 1: Destornillar los dos tornillos de conexión de la cascada. Atención, no perder Etapa 1 las arandelas abanico. CUIDADO : El hilo rojo está conectado al + de la cascada • Etapa 2: Hacer girar la cascada de 1/4 de Etapa 2 vuelta hacia la izquierda y extraerla del cañón.

  • Página 50: Culata

    10.11. Culata 2 juntas • Etapa 1: Juntas de estanqueidad conductos perfluoradas de aire culata / cañón. blanco Con un pequeño desatornillador, retirar las dos Etapa 1 juntas. Cambiarlas sistemáticamente a cada desmontaje, o cambiarlas todos los años. Junta • Etapa 2: Junta de estanqueidad captor de presión.

  • Página 51: Esquemas Eléctricos

    10.12. Esquemas eléctricos 10.12.1. Cable de conexión Spraymium / Spraybox Toma Spraymium Toma Spraybox Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde/Amarillo Marrón Marrón Amarillo Amarillo Blanco Blanco Verde Verde Gris Gris Rosa Rosa 10.12.2. Cordón gatillo Spraybox Toma Spraybox Rosa Conexión entre R y V Marrón Autorización gatillo si H y S son conectados...

  • Página 52: Limpieza

    11. Limpieza Antes de cualquier operación en la pistola, consultar las consignas de salud y seguridad (ver § 2 pagine 11.1. Limpieza del circuito del producto • Desconectar el módulo de mando Spraybox. • Instalar un cubo de disolvente en lugar del bidón de pintura. •...

  • Página 53: Limpieza De La Boquilla Para Las Versiones Sx 120 Y 200 Bares

    11.2.1. Limpieza de la boquilla para las versiones SX 120 y 200 bares • Destornillar el anillo de cabeza con la llave multifun- ción. CUIDADO : Retirar la cabeza, luego la boquilla. Boquilla • Limpiezar la boquilla con disolvente y con agujas de destapado (Ref.: 000094000).

  • Página 54: Averías Y Reparaciones Corrientes

    12. Averías y reparaciones corrientes Defectos Causas probables Soluciones Presencia de aire en el circuito de Purgar el circuito de pintura pintura El caudal de pintura es demasiado Aumentar la presión en la bomba o débil en el recipiente a presión. Salida intermitente de pintura Verificar el filtro, luego purgar el...
  • Página 55 Defectos Causas probables Soluciones Evaporización demasiado lenta de Usar disolventes más ligeros los disolventes Reducir el caudal de pintura. Derrames Velocidad de aplicación demasiado Aumentar la presión de aire de lenta pulverización Reducir el efecto electroestático Reducir el caudal de pintura. Caudal de pintura demasiado importante Aumentar la presión de aire...
  • Página 56 Defectos Causas probables Soluciones El operador siente La pieza no está conectada a la descargas eléctricas tierra cuando toca la pieza Fuga de aire al interior de la pistola: Indicación de - junta de boquilla de aire dañada Cambiar las juntas de boquilla de sobrepresión interna aire.

  • Página 57: Piezas De Repuesto

    13. Piezas de repuesto 13.1. Pistolas Spraymium para pinturas diluidas de alta resistividad (HR) ρ ρ ρ ρ > 5MΩ Ω Ω Ω .cm 13.1.1. Pistolas versión baja presión (LP) 11 19 Versiones chorro redondo SV 08 / SV 12 Versiones chorro plano Versiones chorro redondo SSV 08 / SSV 12 Indice de revisión : E...
  • Página 58 Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910004881 Spraymium SV08 LP HR chorro redondo Aguja equipada baja presión 910000405 (ver § 13.7 pagine 910000524 Boquilla SV-SSV (ver § 13.8 pagine Tronco común HR- LR (ver § 13.4 pagine X4FVSY118 Tornillo de fijación Chc M4 X 10 inox 910003846...
  • Página 59 Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910004885 Spraymium SSV08 LP HR chorro redondo Aguja equipada baja presión 910000405 (ver § 13.7 pagine 910000524 Boquilla SV-SSV (ver § 13.8 pagine Tronco común HR- LR (ver § 13.4 pagine X4FVSY118 Tornillo de fijación Chc M4 X 10 inox 910003846...
  • Página 60 Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910004884 Spraymium SP LP HR chorro plano Aguja equipada baja presión ( ver § 13.7 910000405 pagine 70 910000404 Boquilla SP (ver § 13.8 pagine 71)) Tronco común HR- LR (ver §...

  • Página 61: Para Versiones De Alta Presión

    13.1.2. Para versiones de alta presión Cabeza de pulverización alta presión SX Indice de revisión : E 7043...
  • Página 62 Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910004888 Spraymium SX200 HP HR chorro plano Aguja equipada alta presión 910002031 (ver § 13.7 pagine 910004753 Boquilla SX (ver § 13.8 pagine 71)) Tronco común HR- LR (ver § 13.4 pagine X4FVSY118 Tornillo de fijación Chc M4 X 10 inox 910005988...

  • Página 63: Pistolas Spraymium Baja Presión Para Pintura Diluida

    13.2. Pistolas Spraymium Baja presión para pintura diluida 0,5 MΩ Ω Ω Ω .cm < ρ ρ ρ ρ < 500 MΩ Ω Ω Ω .cm CUIDADO : Las pistolas Spraymium Baja presión baja resistividad se componen de los mismos elementos excepto en los soportes de tubos.

  • Página 64: Pistolas Spraymium Alta Presión Para Pintura Diluida

    13.3. Pistolas Spraymium Alta presión para pintura diluida 0,5 MΩ Ω Ω Ω .cm < ρ ρ ρ ρ < 500 MΩ Ω Ω Ω .cm CUIDADO : Las pistolas Spraymium Alta presión baja resistividad se componen de los mismos elementos excepto en los soportes de tubos.

  • Página 65: Tronco Común

    13.4. Tronco común 19 20 Detalle Rep en 22 Indice de revisión : E 7043...
  • Página 66 Nivel Unidad Piezas de Cantid Núm. Referencia Descripción repuesto venta Tronco común Culata equipada con tarjeta elec- 910003614 trónica y collar 250000036 Tornillo K35 x 25 inox J4BRND039 Arandela fibra 900006025 Filtro de captador de presión 160000081 Junta tórica 160000082 Junta tórica Cascada alta tensión (no incluida en la 129500200...

  • Página 67: Kits Juntas Asociados A Un "Tronco Común

    13.4.1. Kits juntas asociados a un "Tronco común" Unidad Nivel Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910006459 Kit juntas puñadao Spraymium ver § 13.4 pagine 65 Junta tórica - viton núm ver § 13.4 pagine 65 Junta tórica núm ver §...

  • Página 68: Adaptadores De Cabeza Equipados

    13.5. Adaptadores de cabeza equipados 13.5.1. Para versiones de baja presión Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910003617 Adaptador de cabeza - Versiones LP J2FENV094 Junta tórica - FEP viton 13.5.2. Para versiones de alta presión Unidad Nivel Núm.

  • Página 69: Boquillas Equipadas - Versiones Lp

    13.6. Boquillas equipadas - Versiones LP 13.6.1. Boquillas equipadas SSV Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910003847 Boquilla equipada SSV 08 455235 Inyector calibre 8 1305211 Boquilla Vortex 448110 Electrodo (incluido en el número 1) Unidad Nivel Núm.

  • Página 70: Agujas Equipadas

    13.7. Agujas equipadas. 13.7.1. Para versiones de baja presión CUIDADO : La longitud de la aguja equipada (1+ 2 + 3) es igual a aproximadamente 189,5 mm. Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910000405 Aguja equipada para versiones LP 910000403 Aguja LP X9NEHU003...

  • Página 71: Conjuntos Boquillas

    13.8. Conjuntos boquillas 13.8.1. Para versiones de baja presión Nivel Unidad Piezas de Núm. Referencia Descripción Cant. repuesto venta 910000404 Conjunto boquilla para versión SP 910000524 Conjunto boquilla para versiones SV/SSV J3STKL102 Junta tórica perfluorada 900000231 Prensaestopa de boquilla J3TPRF125 Junta labiada 548024 Tuerca de boquilla...

  • Página 72: Para Versiones De Alta Presión

    13.8.2. Para versiones de alta presión Nivel Unidad Piezas de Núm. Referencia Descripción Cant. repuesto venta 910004753 Conjunto boquilla para versi ó n SX 200 910007034 Conjunto boquilla para versi ó n SX 120 J3STKL102 Junta tórica perfluorada 900000231 Prensaestopa de boquilla J3TPRF125 Junta labiada 548024...

  • Página 73: Enlaces Electroneumático

    13.9. Enlaces electroneumático Conexión Spraybox Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 910003619-10 Enlace electroneumático HR-LR 10m 910003619-15 Enlace electroneumático HR-LR 15m 910003619-20 Enlace electroneumático HR-LR 20m Enlace electroneumático HR-LR 30m 910003619-30 (sólo para las versiones AP) F6RLUS225 Unión simple macho 130000527...

  • Página 74: Tubos De Pintura

    Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto Para las pistolas Spraymium SV/SSV/SP Tubo de producto HR/LP 10m gris ∅ 6,3 050450707 Tubo de producto HR/LP 15m gris ∅ 6,3 050450709 Tubo de producto HR/LP 20m gris ∅ 6,3 050450708...

  • Página 75: Módulo De Mando Spraybox

    13.11. Módulo de mando Spraybox. Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cant. Piezas de venta repuesto 110000352 Módulo de mando Spraybox CE Módulo de mando Spraybox FM/ 110000873 910005759 Kit de fijación Spraybox 842635 Cable de tierra 5 m, terminales D:6 910008791 Cordón gatillo externo Spraybox Indice de revisión : E...

  • Página 76: Opciones Para Pistolas Spraymium Baja Presión

    13.12. Opciones para pistolas Spraymium Baja presión 13.12.1. Cabeza de Chorro plano Unidad Nivel Referencia Descripción Cantidad Piezas de venta repuesto 737550 Cabeza SPE (chorro plano estrecho) Opcional 737552 Cabeza SPL (chorro plano ancho) Opcional 13.12.2. Kit gatillo 4 dedos Unidad Nivel Núm.

  • Página 77: Filtros Producto En Línea

    13.12.3. Filtros producto en línea De pequeña dimensión, los filtros se montan en la culata de la pistola (para las versiones HR). Denominación Referencia Versiones Filtro (Macho - Hembra 1/2 155010100 JIC) LP HR Tamiz de 12 129609909 CUIDADO : Los filtros se entregan de origen con un tamiz de 6. Para las versiones LP, antes de su instalación, se recomienda cambiar el tamiz de 6 del filtro inicialmente previsto por uno de 12.

  • Página 78: Opciones Para Pistolas Spraymium Alta Presión

    13.13. Opciones para pistolas Spraymium Alta presión 13.13.1. Boquillas X14 para versión SX Unidad Nivel Referencia Descripción Cantidad Piezas de venta repuesto 134506079 Boquilla 06-079 X14 Opcional 134506099 Boquilla 06-099 X14 Opcional 134506119 Boquilla 06-119 X14 Opcional 134506139 Boquilla 06-139 X14 Opcional 134509079 Boquilla 09-079 X14...

  • Página 79: Kit Gatillo 4 Dedos

    13.13.2. Kit gatillo 4 dedos Unidad Nivel Núm. Referencia Descripción Cantidad Piezas de venta repuesto 910005973 Kit gatillo 4 dedos HP - HR Opcional 900000177 Gatillo 4 dedos 910005987 Soporte tubo X4FVSY118 Tornillo CHc M 4 x 10 inoxidable 316 910007093 Kit gatillo 4 dedos HP (SX 120) - HR Opcional...

  • Página 80: Filtros Producto En Línea

    13.13.4. Filtros producto en línea De pequeña dimensión, los filtros se montan en la culata de la pistola (para las versiones HR). Denominación Referencia Versiones Filtro (Macho - Hembra 1/2 155010100 JIC) HP HR Tamiz de 6 129609908 Para las versiones LR, se debe desmontar el racor F 3/8 NPT- M1/2 JIC a la salida de la bomba y cambiarlo por el filtro.

  • Página 81: Anexos

    13.14. Anexos 13.14.1. Envoltorio de protección de los tubos. Este envoltorio protege los tubos y los cables lo que garantiza flexibilidad y longevidad. Denominación Referencia Unidad de venta 100000066 Rollo de 10 m Envoltorio de protección de los tubos (10 m) 13.14.2.

Este manual también es adecuado para:

Spraymium ssvSpraymium spSpraymium sx

Tabla de contenido