Manuales relacionados para pewag universal
Resumen de contenidos para pewag universal
- Página 1 Quick Assembly Mounting Mounting Instructions universal, universal ED, uniradial, uniradial SED, unihub...
- Página 2 Demounting...
- Página 3 Schnellmontage Demontage Innenkette anfassen, Kette anheben, über den Reifen nach Spannkette durch Öffnen des Verwahrungshaken aus der hinten schieben und gleichmäßig verteilen. Seitenkette lösen. Ca. ¼ Radumdrehung auf die Ketten auffahren. Spannhebel öffnen und Spannkette lockern. Weitere Montage wie bei der normalen Montage Punkt 3 bis 6 (siehe Montage unten).
- Página 4 Quick Assembly Demounting Lift the chain up by the inner chain, pull backwards over the tire Remove the depositing chain from the side chain by opening and distribute evenly to cover the whole tire. the depositing hook. Drive onto the chain by approx. ¼ of a wheel‘s turn. Open the tension lever and loosen the tension chain.
- Página 5 Montage rapide Remarque: Après un court trajet (50 - 100 m), contrôler si les chaînes sont parfaitement centrées et, si nécessaire, les retendre. Prendre la chaîne intérieure, soulever la chaîne et la faire glisser vers l’arrière du pneu. L’étaler de manière symétrique Démontage sur le pneu.
- Página 6 Montaggio rapido Smontaggio Afferrare la catena interna, sollevare la catena, spingerla Allentare la catena di tensionamento, sganciando la molla di indietro sulla ruota e disporla uniformemente. tensionamento dalla catena laterale Avanzare di circa ¼ di giro di ruota. Aprire la leva di tensione ed allentare la catena di Continuare il montaggio seguendo le indicazioni per il montaggio tensionamento.
- Página 7 Snelle montage Demontage Maak de spanketting los door het openen van de sluithaak. Pak de ketting op aan de binnenketting en verdeel hem gelijkmatig over het loopvlak van de band. Haal de spanhevel uit de schakel en maak de spanketting los. Rijdt ca ¼...
- Página 8 Hurtigmontering Demontering Ta tak i innerkjettingen, løft kjettingen opp, skyv den bakover Løsne strammekjettingen fra sidekjettingen ved å åpne over hjulet og fordel den jevnt utover hjulet. kroken. Kjør ca. ¼ hjulomdreining på kjettingen. Åpne spennarmen og løsne strammekjettingen. Videre montering som for vanlig montering punkt 3 til 6 (se montering nedenfor).
- Página 9 Snabb montering Demontering Lyft kedjan i den inre kedjan, dra den över däcket och fördela Ta bort överbliven kätting från sidokättingen genom att öppna jämnt över hela däcket. kroken. Kör på kedjan ca ¼ varv av hjulets omkrets. Öppna spännarmen och lossa spännkedjan. Fortsätt med monteringsprocessen som beskrivs i punkterna 3 och Öppna låskroken (börja med indsidan på...
-
Página 10: Montaje
Montaje rápido Desmontaje Asir la parte interior de la cadena, elevar la cadena y desplazarla Soltar la cadena tensora de la cadena lateral abriendo el gancho sobre la rueda hacia atrás distribuyéndola homogéneamente. tensor. Rodar aprox. ¼ de vuelta la rueda sobre la cadena. Abrir la palanca tensora y aflojar la cadena tensora. - Página 11 Rychlá montáž Demontáž Uchopte řetěz oběma rukama za vnitřní řetěz a natáhněte jej Vyjměte zavěšený řetěz z bočního řetězu otevřením háčku. přes celou pneumatiku. Uvolněte napínací řetěz – tím se uvolní napětí řetězu. Popojeďte zrhuba o ¼ otáčky kola a najeďte na řetěz Celý...
- Página 12 Rýchla montáž Demontáž Uchopte reťaz oboma rukami za vnútornú reťaz a natiahnite Vyberte zavesený reťaz z bočnej reťaze otvorením háčika. ho cez celú pneumatiku. Uvoľnite napínaciu reťaz – tým sa uvoľní napätie reťaze. Pohnite zrhuba o ¼ otáčky kolesa a choďte na reťaz. Otvorte napínacie háčiky (začnite z vnútornej strany kolesa) a Celý...
- Página 13 Gyors szerelés Leszerelés Fogja meg a belső láncot, emelje fel a láncot, tolja hátra a A rögzítőkampó kinyitásával akassza ki a rögzítőláncot az gumiabroncson, és egyenletesen rendezze el. oldalsó láncból. Guruljon előre kb. ¼ fordulatot a láncon. Nyissa ki a feszítőkampót, lazítsa meg a feszítőláncot. A felszerelés további lépéseihez lásd a normál felszerelés Nyissa ki a rögzítőkampót (a kerék belső...
- Página 14 Szybki montaż Łańcuch jest zamontowany Unieś łańcuch chwytając za łańcuch wewnętrzny i zarzuć go na Uwaga: Łańcuchy należy dociągnąć po przejechaniu kilku metrów. górną część opony tak, aby łańcuch wewnętrzny znalazł się za Poruszając się z zamontowanymi łańcuchami bezwzględnie nie oponą.
- Página 15 Быстрый монтаж Демонтаж Поднять цепь, держа ее за внутреннюю цепь, завести назад Ослабить натяжную цепь, отсоединив стопорный крюк от и расправить на шине. боковой цепи. Наехать на цепь, примерно, на ¼ колеса. Открыть натяжной рычаг, ослабить натяжную цепь. Дальнейший монтаж производится так же, как и при обычном Открыть...
- Página 16 Montare rapidă Demontarea Prindeţi lanţul interior, ridicaţi lanţul, împingeţi spre spate Desfaceţi lanţul rămas liber desprinzând cârligul de prindere peste anvelopă şi distribuiţi uniform. de pe lanţul lateral. Mişcaţi maşina înainte peste lanţuri cu cca. ¼ rotaţie a roţii. Desfaceţi pârghia de blocare şi lanţul de tensionare În continuare montajul se efectuează...
- Página 17 Бърз монтаж Демонтиране Хванете вътрешната част на веригата, повдигнете Освободете осигурителната верига чрез отваряне на веригата, плъзнете я назад върху гумата и я разпределете осигурителната кука на страничната страна на веригата. равномерно върху гумата. Отворете обтягащия лост и освободете обтягащата верига Завъртете...
- Página 18 Hitra montaža Demontaža Primite notranjo verigo, dvignite verigo, potisnite jo čez Sprostite vpenjalno verigo, tako da odprete vpenjalni kavelj na pnevmatiko na zadnjo stran pnevmatike in jo enakomerno stranski verigi. porazdelite po pnevmatiki. Odprite zategovalni kavelj in sprostite zategovalno verigo. Zavrtite pnevmatiko na verigo za pribl.
- Página 19 Brza montaža Demontaža Podignite lanac od strane unutarnjeg lanca, povucite preko Otpustiti oprugu na lancu za zatezanje, Izvaditi kuku iz bočnog gume i ravnomjerno rasporedite po cijeloj gumi. lanca i otpustiti lanac za zatezanje. Pomaknite vozilo za cca. ¼ kotača. Otpustiti napetost lanca i otkopčati lanac (počevši od Dovršite montažu kao što je navedeno od točke 3 do 6 unutarnje strane kotača).
- Página 20 Brzo postavljanje Skidanje Uhvatite unutrašnji lanac, podignite lanac, provucite ga iza Otkačite kuku na opruzi za zatezanje i odvojite zatezni lanac točka preko gume i ravnomerno ga rasporedite. od bočnog lanca. Nagazite na lance otprilike ¼ obrtaja točka. Otvorite zapinjač i olabavite zatezni lanac. Ostatak montaže kao kod normalnog postavjlanja tačka 3 do 6 Otkačite kuku za zatvaranje (počnite sa unutrašnje strane (Redovite kontrole).
- Página 21 27 MD N-00358-00 27 MD N-00357-00 pewag universal, uniradial, unihub: MA/00540 pewag Schneeketten GmbH A-9371 Brückl, Kettenwerk 1 Phone: +43 505011-0, Fax: +43 505011-100 issuu.pewag.com schneeketten@pewag.com, www.pewag.com facebook.pewag.com www.pewag.com...