pewag LEVO CLAMP LC Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. pewag Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. LEVO CLAMP LC
  6. Traducción del manual de instrucciones original

pewag LEVO CLAMP LC Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 69

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
EN
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
Traduction du manuel d'instructions original
FR
Traducción del manual de instrucciones original
ES
Tradução do manual de instruções original
PT
Originalbetriebsanleitung
pewag levo clamp LC
Original operating manual
pewag levo clamp LC
pewag levo clamp LC
pewag levo clamp LC
pewag levo clamp LC
pewag levo clamp LC
DE
EN
CZ
FR
ES
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para pewag LEVO CLAMP LC

Resumen de contenidos para pewag LEVO CLAMP LC

  • Página 1 Originalbetriebsanleitung pewag levo clamp LC Original operating manual pewag levo clamp LC Překlad originálního návodu k obsluze pewag levo clamp LC Traduction du manuel d‘instructions original pewag levo clamp LC Traducción del manual de instrucciones original pewag levo clamp LC Tradução do manual de instruções original...

  • Página 2: Pewag Levo Clamp Lc

    LC Safe lifting – the easy way! pewag levo clamp LC pewag levo clamp LC...
  • Página 3 Subject to technical modifications and printing errors! Technické změny a chyby vyhrazeny! Sujet à des modifications techniques ou à des erreurs d‘impression Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión Sujeito a modificac ¸ ões técnicas y errors de impressão pewag levo clamp LC...
  • Página 4 Zahnsegment pewag levo Fernbedienung (max. 100 m) Schlüsselband für Fernbedienung pewag levo Ladestation Kaltgerätekabel pewag levo Data logger (speichert alle Daten der pewag levo clamp LC) (ohne Abb.) Temperatursensor (ohne Abb.) Optionale Erweiterungen Lichtmodul Multiadapter pewag levo manager USB Dongle...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    5.2 Erstmalige Verwendung 10. Garantie 5.3 Verwendung der standardmäßigen pewag levo 10.1 Nutzungsbedingungen Fernbedienung 5.4 Koppeln der pewag levo clamp LC mit der 11. Lagerung Fernbedienung 5.5 pewag levo clamp LC-Verbund 12. Außerbetriebnahme 5.6 Entkoppeln der pewag levo clamp LC mit der Fernbedienung 13.

  • Página 6: Allgemeine Informationen

    Größe angebracht. Die zu hebende Last wird ASME B30.20 EN 61000-4-2 EN 300220-2 EN 6100-3-3 an der pewag levo clamp LC befestigt. Das Produkt ist so IC RSS-247 UL 508 EN 61000-4-3 konzipiert, dass das unbeabsichtigte Öffnen der pewag CSA C22.2 No.

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen mit der pewag levo clamp LC Schlaufen, Anschlagpunkte etc. die nicht spielen. passende Größe haben und leichtgängig • Der Akku der pewag levo clamp LC muss in die pewag levo clamp LC eingehängt bei Einlegen in die pewag levo clamp LC werden können.
  • Página 8 Oberflächenhärte von von gebrauchten Akkus per Luftfracht! bis zu 37 HRC (345 HB) geeignet. • Die pewag levo clamp LC ist nur für den Transport von einzelnen Platten und nicht • Versuchen Sie NIEMALS, die von Plattenstapeln geeignet.

  • Página 9: Ladestation Und Multiadapter

    Ladestation als auch auf den Multiadapter. • Der Anschlussstecker muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Abbildung 1: Die pewag levo clamp LC darf nur in vertikaler Richtung belastet werden. Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrogeräten. Betriebstemperatur Die dauerhaft zulässige Umgebungstemperatur beträgt...

  • Página 10: Vorhersehbare Fehlanwendungen

    • Verwendung trotz offensichtlicher Beschädigungen oder • Baujahr. Veränderungen am Gerät. • Seriennummer. • Öffnen der pewag levo clamp LC, wenn die Stahlplatte mit • Tragfähigkeit. einer Seite bereits zum Liegen gekommen ist. • Mindesttragfähigkeit. • Quer- oder Biegebelastungen des Zahnsegments bzw. der •...
  • Página 11 Schacht zu ziehen, wenn sich der Klappgriff in 3. Kopplungsmodus (siehe Abschnitt 5.4). der Position „verriegelt“ befindet. Dies kann zu 4. Wenn die pewag levo clamp LC ein- und ausgeschaltet wird. Beschädigungen am Schließmechanismus führen. • Verwenden Sie keine Werkzeuge oder sonstige Hilfsmittel, Im Falle einer Fehlfunktion können Sie versuchen, den Fehler...

  • Página 12: Pewag Levo Clamp Lc

    Fernbedienung Betätigen Sie diesen Zahnsegment Taster, um das Zahnsegment Mit der Fernbedienung ist es möglich, die pewag levo clamp öffnen zu öffnen LC in einem Umkreis von bis zu 100 m zu bedienen. Für eine optimale Verbindung sollte direkter Sichtkontakt zwischen Betätigen Sie diesen...

  • Página 13: Koppeln Der Pewag Levo Clamp Lc Mit Der Fernbedienung

    Fernbedienung 5.6 Entkoppeln der pewag levo clamp LC von der Fernbedienung Um die pewag levo clamp LC mit der Fernbedienung in Betrieb zu nehmen, müssen die beiden Geräte gekoppelt werden. Um eine pewag levo clamp LC von einer Fernbedienung Grundsätzlich ist die Koppelung bei der Lieferung bereits...

  • Página 14: Petag

    Damit wird Ihre pewag levo clamp LC noch leistungsfähiger. Für eine genaue Auflistung der einzelnen Funktionen des Wir weisen darauf hin, dass, wenn das Modul 6.1 bei Ihrer pewag pewag levo managers kontaktieren Sie bitte Ihren Händler bzw. levo clamp LC nachgerüstet werden soll, dies nur durch pewag lesen Sie das zugehörige Handbuch.

  • Página 15: Pewag Levo Data Logger

    Last bei Anheben im • Öffnen-/Schließen-Zyklen. Gleichgewicht ist. • Ein-/Ausschalten der pewag levo clamp LC. • Schließen Sie die pewag levo clamp LC, indem Sie den • Fehler der pewag levo clamp LC. Öffnen-/Schließen-Taster betätigen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem pewag levo manager Handbuch.

  • Página 16: Vorgehen Bei Unfällen Oder Störungen

    • Beschädigte, fehlende oder unlesbare Sicherheitsaufkleber 3. Kopplungsmodus (siehe Abschnitt 5.4). sowie Kennzeichnungen (z. B. Typenschild). 4. Wenn die pewag levo clamp LC ein- und ausgeschaltet wird. • Auswechseln der Akkueinheit. • Auswechseln der Batterie in der pewag levo Fernsteuerung.

  • Página 17: Auswechseln Der Batterie Der Pewag Levo Fernbedienung

    Position. ist der Verschleiß an Teilen wie z. B. Akkukontakten und Elektronikteilen. Wenn innerhalb der Garantiefrist ein Defekt festgestellt wird, wird die pewag levo clamp LC nach Ermessen Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem des Herstellers ersetzt oder repariert.

  • Página 18: Lagerung

    EN 55014-2 Der Hersteller haftet nicht für Nebenschäden oder Schäden, die FCC, 47 CFR EN 6100-3-2 Maschinenrichtlinie EN 55011/22 durch den Missbrauch der pewag levo clamp LC sowie durch Abschnitt 15 2006/42/EG Verstöße gegen diese Garantiebedingungen entstehen. ASME B30.20 EN 61000-4-2...
  • Página 19 LC...
  • Página 20 (max. 100 m) pewag levo lanyard for the remote control pewag levo charging station Cable for non-heat devices pewag levo datalogger (records all data of the pewag levo clamp) (not shown) Temperature sensor (not shown) Optional add-ons Light Module...
  • Página 21 5.2 First use 10. Warranty 5.3 Operating the levo remote standard radio control 10.1 Terms and conditions 5.4 Connecting the pewag levo clamp LC with the radio control unit 11. Storage 5.5 pewag levo clamp LC network 5.6 Disconnecting the pewag levo clamp LC from the radio 12.

  • Página 22: General Information

    The pewag levo clamp LC is manufactured using premium components and complies with the following The pewag levo clamp LC is a lifting device with an electronic standards and product requirements: locking device, a tension spring and a lever. Once the pewag...

  • Página 23: Safety Instructions

    3. Safety instructions • There is a risk of limbs being crushed in the jaw opening of the pewag levo clamp LC – never reach into the jaws! Always bear in mind your own • Do not use the system if it has not been safety and that of others! Read tested or if a test date has been missed.

  • Página 24: Battery

    • Damaged batteries (e.g. batteries with • The load or the pewag levo clamp LC must cracks, broken parts, bent contacts) must not collide with objects or buildings during neither be charged nor used! the lifting operation.

  • Página 25: Designated Use And Technical Data

    Multi-adapter Max. 10 in line 4.5 Labelling and identification On the casing side of the pewag levo clamp LC, there is an fig. 1: The pewag levo clamp LC may only be loaded vertically identification plate with the following information: •...

  • Página 26: Foreseeable Misuse

    -20 °C and +60 °C (-4 °F to +140 °F). The product must not be used in Prior to using the pewag levo clamp LC for the first time, please conditions other than those specified here.

  • Página 27: First Use

    The battery provided must be inserted in the radio control unit prior the following buttons and information symbols: to first use. Please consult chapter 9.4 „Exchanging the battery in the pewag levo remote radio control“ to find out how to do this Button/symbol Description correct.

  • Página 28: Connecting The Pewag Levo Clamp Lc With The Radio Control Unit

    LC with the radio control unit Press this button to receive a status notification for the To operate the pewag levo clamp LC with the radio control Status query connected pewag levo unit, both devices have to be connected. Basically, it is already clamps LC.

  • Página 29: Pewag Levo Clamp Lc Network

    If one radio control unit is connected to several pewag levo station! clamps LC, a pewag levo clamp LC network is created. In this Never attempt to repair the charging station case, the radio control buttons (open/close cam, workplace...

  • Página 30: Pewag Levo Manager

    • Ensure that the load is min. 10 % of the maximum load capacity. • Monitoring of live data (opening, closing, actual temperature). • The pewag levo clamp LC must be loaded only vertically. It is • Configuration of various parameters.

  • Página 31: Procedure In Case Of Accidents Or Faults

    Fig. 11 correct use • Ensure that the load or the pewag levo clamp LC does not collide with objects and/or building parts. • Make sure that the load is in a stable position before taking the pewag levo clamp LC off the plate.

  • Página 32: Cleaning, Maintenance, Regular Inspections

    Always use original pewag spare parts! Fig. 12: Exchanging the battery in the pewag levo remote radio control unit The pewag levo clamp LC may no longer be used if any of the following applies: 9.5 Exchanging the fuse of the •...

  • Página 33: Regular Inspections And Repairs

    LC for repairs without the battery to make shipment easier. Store the pewag levo clamp LC in a clean condition and with the battery compartment facing downwards. The product must not be exposed to corrosive, thermal or mechanical influences during storage.

  • Página 34: Appendix

    Any modifications carried out on the product that were not authorised in advance by pewag shall result in these declarations losing their validity. Prior to using this product for the first time, the operations manual must have been read and understand in full.
  • Página 35 LC...
  • Página 36 Dálkové ovládání pewag levo (max. 100 m) Páska pro dálkové ovládání Nabíjecí stanice pewag levo Kabel studeného přístroje Data logger pewag levo (ukládá veškerá data z pewag levo clamp LC) (bez vyobrazení) Teplotní čidlo (bez vyobrazení) Volitelná rozšíření Světelný modul Multiadaptér...
  • Página 37 10.1 Obchodní podmínky 5.3 Obsluha standardního dálkového radiového ovládání levo 11. Skladování 5.4 Připojení pewag levo clamp LC k radiové ovládací jednotce 12. Vyřazení z provozu 5.5 Síť pewag levo clamp LC 5.6 Odpojení pewag levo clamp LC od radiové ovládací...

  • Página 38: Všeobecné Informace

    LC se vyrábí s použitím prvotřídních součástí a odpovídá následujícím normám a požadavkům na výrobky: pewag levo clamp LC je zvedací zařízení s elektronickým pojistným zařízením, napínací pružinou a pákou. Jakmile se pewag levo clamp LC zavře, zajišťuje bezpečnostní...

  • Página 39: Bezpečnostní Pokyny

    3. Bezpečnostní pokyny • V otvoru čelistí pewag levo clamp LC hrozí nebezpečí rozdrcení končetin – nikdy nesahejte do čelistí! Vždy mějte na paměti svou • Nepoužívejte systém, pokud nebyl vlastní bezpečnost a bezpečnost odzkoušen nebo pokud chybí datum ostatních! Než začnete pracovat zkoušky.

  • Página 40: Akumulátor

    • pewag levo clamp LC se smí používat • NIKDY se nepokoušejte otevřít nebo jen pro přepravu jednotlivých desek a ne opravit akumulátorovou jednotku nebo svazků plechů. vyměnit články akumulátoru! • Břemeno nebo pewag levo clamp LC • Poškozené akumulátory (např. akumulátory nesmí...

  • Página 41: Určené Použití A Technické Údaje

    4.1 pewag levo clamp LC Zatížení pewag levo clamp LC může být použita k orientaci břemene do Obr. 1: pewag levo clamp LC smí být zatížena pouze svisle. svislé polohy, ale samotný proces zvedání je nutné provádět jen vždy ve svislém směru (obr.

  • Página 42: Předvídatelné Chybné Použití

    • Pokračující používání navzdory viditelnému poškození nebo akumulátoru dbejte na to, aby byl úpravě zařízení. vypnutý. • Otevření pewag levo clamp LC, když je ocelová deska na Potom opatrně zatlačte akumulátor jedné straně již na zemi. do přihrádky, až kam to půjde. Otočte •...

  • Página 43: První Použití

    S použitím radiového ovládání je možné obsluhovat pewag levo zhasne červená kontrolka. clamp LC ze vzdálenosti až 100 m. Ideálně by měla být pewag levo clamp LC v přímém dohledu operátora. Na akumulátoru nebo skříni pewag levo clamp LC najdete následující...

  • Página 44: Připojení Pewag Levo Clamp Lc K Radiové Ovládací Jednotce

    Zjištění stavu stavu připojených pewag levo clamp LC. Aby bylo možné obsluhovat pewag levo clamp LC pomocí radiové ovládací jednotky, musí být obě zařízení propojená. Pro radiové ovládání je k V zásadě jsou propojená již při dodání. Pokud tomu tak není, dispozici funkce blokování...

  • Página 45: Síť Pewag Levo Clamp Lc

    • Stavový displej se rozsvítí, jakmile alespoň JEDNA Čip peTAG je umístěný na straně skříně, nad identifikačním pewag levo clamp LC v síti ohlásí chybu nebo jakoukoli jinou štítkem vpravo. peTAG je NFC čip určený k tomu, aby vás informaci popsanou v kapitole 5.2.

  • Página 46: Pewag Levo Manager

    • Není dovoleno vytahovat plech ze svazku. v příslušném návodu. Software musí být nainstalován na • Při použití jen jedné pewag levo clamp LC dbejte na to, aby Windows PC nebo laptopu. byl plech zvedán symetricky.

  • Página 47: Postup V Případě Nehody Nebo Závady

    • Vyhýbejte se náhlým zastávkám a rázovému zatížení. Pokud excentr, skříň nebo upínací mechanismus vykazuje • Dbejte na to, aby břemeno nebo pewag levo clamp LC známky deformace (např. kvůli přetížení) nebo jinou nekolidovaly s předměty nebo částmi budov. abnormalitu, je nutné vyřadit zařízení z provozu a předat •...

  • Página 48: Výměna Akumulátorové Jednotky

    Pamatujte si, že použité „Instalace akumulátoru“. akumulátory se nesmí přepravovat letecky! Obecně Poškozené nebo vadné akumulátory vždy zlikvidujte v souladu doporučujeme zasílat pewag levo clamp LC do opravy bez s místními předpisy. akumulátoru, aby se zjednodušila přeprava. 9.4 Výměna baterie v dálkové...

  • Página 49: Obchodní Podmínky

    LC nebo z porušení těchto záručních podmínek. 11. Skladování pewag levo clamp LC skladujte v čistých podmínkách a s přihrádkou akumulátoru otočenou dolů. Zařízení nesmí být během skladování vystaveno korozivním, tepelným nebo mechanickým vlivům. Akumulátory se musí skladovat plně...

  • Página 50: Prohlášení O Shodě

    2011 o používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Veškeré úpravy provedené na výrobku, které nebyly předem autorizovány společností pewag, mají za následek ztrátu platnosti těchto prohlášení. Před prvním použitím tohoto výrobku je nutné si přečíst a pochopit celý návod k obsluze.
  • Página 51 LC...

  • Página 52: Contenu De Pewag Levo Pince Lc Ensemble De Base

    (max. 100 m) pewag levo cordon pour la télécommande pewag levo station de recharge fil pour non-chaleur appareils pewag levo bûcheron de données (enregistre toutes les données de pewag levo clamp/pince) (pas montré) capteur de température (pas montré) Optionelle ajouts Module d’éclairage...
  • Página 53 5.2 Mise en service 10.1 Conditions et dispositions 5.3 Télécommande standard pewag levo 5.4 Coupler la pewag levo clamp LC à la télécommande 11. Stockage 5.5 Groupe de pinces pewag levo clamp LC 5.6 Découpler la pewag levo clamp LC de la 12.

  • Página 54: Généralités

    LC est réalisée à partir de composants de qualité supérieure et répond aux normes et exigences suivantes La pewag levo clamp LC est un équipement de prise de charge concernant les produits : équipé d’un dispositif de blocage électronique, d’un ressort de traction et d’un levier.

  • Página 55: Instructions De Sécurité

    • Seules des personnes ayant reçu une être respectées. formation appropriée sont autorisées à utiliser • La pewag levo clamp LC ne doit pas être ce produit. Celles-ci doivent connaître et ouverte en charge. tenir compte des normes s’y rapportant et •...

  • Página 56: Accumulateur

    • Pendant l’opération de levage, veillez à ce n’est pas autorisée ! que la charge ou la pewag levo clamp LC n’entrent pas en collision avec des objets ou le bâtiment. • N’essayez JAMAIS d’ouvrir ni de •...

  • Página 57: Station De Charge Et Adaptateur Multiple

    3.3 Station de charge et adaptateur multiple Fig. 1 : la pewag levo clamp LC ne doit être chargée que dans le sens vertical Les consignes de sécurité suivantes Température d’exploitation concernent toujours à la fois la station de La plage de températures d’exploitation autorisée sur la durée...

  • Página 58: Télécommande

    • Utilisation par des personnes qui ne comprennent pas dans son intégralité la langue de ce manuel d‘utilisation. Sur le côté du boîtier de la pewag levo clamp LC se trouve la • Surcharge. plaque signalétique qui comprend les indications suivantes : •...

  • Página 59: Mise En Service Et Utilisation

    Nous recommandons de conserver l‘emballage original Pour activer la pewag levo clamp LC, appuyez sur le bouton de la pewag levo clamp LC sur toute sa durée de vie pour Marche/Arrêt sur l’accumulateur (voir le tableau). L’appareil est d’éventuels renvois.

  • Página 60: Télécommande Standard Pewag Levo

    Appuyer sur le bouton pour activer / désactiver le La télécommande pewag levo remote permet de piloter la module d’éclairage intégré pewag levo clamp LC dans un périmètre de 100 m maximum. Bouton d’éclairage à la pewag levo clamp LC. de la pince Pour une liaison optimale, l’opérateur doit garder un contact...

  • Página 61: Coupler La Pewag Levo Clamp Lc À La Télécommande

    Désactiver le mode économie d’énergie : pour toutes les pewag levo clamp LC couplées. Pour ce qui est Désactivez le mode économie d’énergie en appuyant sur des pictogrammes d’information : le bouton de demande d’état.

  • Página 62: Petag

    Nous précisons qu’un post-équipement éventuel de votre pewag • Surveillance des données en temps réel (ouverture, levo clamp LC avec le module 6.1, ne peut être effectué que par fermeture, température actuelle). pewag ou un concessionnaire agréé par pewag. Dans ce cas, •...

  • Página 63: Dongle Usb Pewag Levo Manager

    USB levo manager. Pour la • La pewag levo clamp LC ne doit être sollicitée que dans le communication entre le crochet sens vertical L’utilisation de la pewag levo clamp LC comme et/ou la télécommande et le pince horizontale n’est pas autorisée (voir chapitre 4.1).

  • Página 64: Marche À Suivre En Cas D'accidents Ou De Pannes

    • Si la charge glisse, contrôlez à nouveau les points indiqués Nous recommandons de conserver l‘emballage original plus haut (« Avant le levage »). de la pewag levo clamp LC sur toute sa durée de vie pour • Si la charge continue de glisser, consultez le chapitre 9.2 d’éventuels renvois.

  • Página 65: Remplacement Du Bloc D'accumulateurs

    ! Pour la réparation, nous remettez le couvercle sur le boîtier de la télécommande en recommandons d‘une manière générale d’expédier la pewag appuyant dessus avec précaution. levo clamp LC sans accumulateur pour faciliter la procédure d’envoi. 9.6 Contrôles récurrents et réparations Le produit doit être contrôlé, testé, examiné...

  • Página 66: Conditions Et Dispositions

    Part 15 EN 300220-2 EN 6100-3-3 ASME B30.20 EN 61000-4-2 Stockez la pewag levo clamp LC nettoyée de manière à ce que UL 508 EN 61000-4-3 IC RSS-247 le compartiment de l’accumulateur soit orienté vers le bas. Lors CSA C22.2 No. 14-13 du stockage, le produit ne doit pas être exposé...

  • Página 67: Annexe

    14. Annexe 14.1 Schéma de charge (charges maximales d‘utilisation) Le schéma de charge indique qu’un levage effectué à un angle supérieur à 45° réduit la charge maximale d‘utilisation de 50 %. pewag levo clamp LC...

  • Página 68: Contenido Del Set Lc Básico Pewag Levo Clamp

    Base de recarga pewag levo Cable para dispositivo no térmico pewag levo registrador de datos (registra todo los datos del pewag levo clamp LC) ( y los que no se muestran visiblemente) Sensor de temperatura (no se muestra) Complementos opcionales Módulo de luz...
  • Página 69 10.1 Términos y condiciones 5.3 Funcionamiento del radiotelemando estándar levo remote 11. Almacenamiento 5.4 Conexión de la pinza pewag levo clamp LC con el radiotelemando 12. Puesta fuera de servicio 5.5 Red de pinzas pewag levo clamp LC 5.6 Desconexión de la pinza pewag levo clamp LC del 13.

  • Página 70: Información General

    Directiva de máquinas EN 55011/22 FCC, 47 CFR EN 6100-3-2 La carga a elevar se fija a la pinza pewag levo clamp LC. 2006/42/CE Parte 15 El producto está diseñado de forma que la pinza pewag levo ASME B30.20...

  • Página 71: Instrucciones De Seguridad

    3.1 Información general se respetan las distancias de seguridad. • La pinza pewag levo clamp LC no debe • Este producto sólo puede ser utilizado abrirse nunca bajo carga. por personas debidamente formadas •...

  • Página 72: Batería

    • La carga mínima aplicada a la pinza pewag baterías de iones de litio puede provocar levo clamp LC no debe ser inferior al 10 % incendios así como daños personales y/o del límite de la carga de trabajo indicada.

  • Página 73: Estación De Carga Y Multiadaptador

    Fig. 1: La pinza pewag levo clamp LC sólo se puede cargar en vertical. • El enchufe de conexión tiene que encajar en el zócalo. El enchufe no debe ser...

  • Página 74: Radiotelemando

    • Uso por personal que no pueda comprender completamente el lenguaje de este manual de instrucciones. En el lado de la carcasa de la pinza pewag levo clamp LC hay • Sobrecarga. una placa de identificación con la siguiente información: •...

  • Página 75: Instalación De La Batería

    Quitar la lámina protectora de los contactos de la batería antes Botón de conexión/ Pulsar este botón para de utilizar la pinza pewag levo clamp LC por primera vez. Hay desconexión conectar o desconectar la que asegurarse de que la batería esté completamente cargada (On/Off) pinza pewag levo clamp LC.

  • Página 76: Funcionamiento Del Radiotelemando Estándar Pewag Levo Remote

    Con el radiotelemando es posible accionar la pinza pewag levo la leva clamp LC en un radio de hasta 100 m. Lo ideal es que la pinza pewag levo clamp LC esté directamente en el campo visual del operador. Pulsar este botón para...

  • Página 77: Conexión De La Pinza Pewag Levo Clamp Lc Con El Radiotelemando

    • El indicador de estado luce tan pronto como al menos UNA Para accionar la pinza pewag levo clamp LC con la unidad de pinza pewag levo clamp LC de la red informe de un error o radiotelemando es necesario conectar ambos dispositivos.

  • Página 78: Petag

    Además del amplio equipamiento básico hay disponibles los • Conexión de varias pinzas pewag levo clamp LC y unidades siguientes accesorios para la pinza pewag levo clamp LC que de radiotelemando al mismo tiempo.

  • Página 79: Registrador De Datos Levo Clamp

    • La pinza pewag levo clamp LC tiene que cargarse sólo en La comunicación inalámbrica vertical. Está prohibido utilizar la pinza pewag levo clamp LC se configura conectando el como pinza horizontal (Ver el capitulo 4.1).

  • Página 80: Forma De Proceder En Caso De Accidentes O Averías

    9.2 Mantenimiento y reparación vuelco, caída, deslizamiento, etc. • Abrir la pinza pewag levo clamp LC de forma que si caen Antes de cada uso hay que comprobar si se ven daños o piezas, éstas no puedan golpear ni a personas ni a objetos.

  • Página 81: Cambiar La Unidad De La Batería

    (1). Ahora se puede quitar la cubierta (2) y la batería queda visible. Quitar la batería Hay que encargar a pewag o a un distribuidor autorizado que del soporte (3) y cambiarla por una inspeccione, compruebe, revise y repare, según proceda,...

  • Página 82: Almacenamiento

    EN 55014-2 FCC, 47 CFR EN 6100-3-2 Directiva de máquinas EN 55011/22 Almacenar la pinza pewag levo clamp LC en un lugar limpio y Parte 15 2006/42/CE con el compartimento de la batería hacia abajo. Está prohibido ASME B30.20 EN 61000-4-2...

  • Página 83: Anexo

    14.1 Diagrama de carga (carga límite de trabajo) El diagrama de carga muestra que si el proceso de elevación se realiza en un ángulo superior a 45°, la carga de trabajo limitada se reduce en un 50 %. pewag levo clamp LC...
  • Página 84 Cabo para dispositivos sem aquecimento pewag levo data logger (registra todos os dados do pewag levo clamp LC) (e os não mostrados) sensor de temperatura (não mostrado) Complementos opcionais modúlo de luz...
  • Página 85 5.2 Primeira utilização 10. Garantia 5.3 Manuseamento do controlo remoto padrão do levo 10.1 Termos e condições 5.4 Conectar a pewag levo clamp LC à unidade de controlo rádio 11. Armazenamento 5.5 Rede de pewag levo clamp LC 5.6 Desconectar a pewag levo clamp LC da unidade de 12.

  • Página 86: Informações Gerais

    FCC, 47 CFR EN 6100-3-2 com o tamanho adequado usando o mecanismo de fixação. A 2006/42/CE Parte 15 carga a elevar é presa à pewag levo clamp LC. O produto foi EN 300220-2 EN 6100-3-3 ASME B30.20 EN 61000-4-2 concebido de modo a impedir a abertura inadvertida da pewag...

  • Página 87: Instruções De Segurança

    LC. • A pewag levo clamp LC só pode ser • A bateria da pewag levo clamp LC deve estar utilizada com ganchos de grua com o desligada quando for inserida na pewag levo tamanho certo (DIN 15401, tamanho 2.5).
  • Página 88 • A carga ou a pewag levo clamp LC não • As baterias danificadas (ex: baterias devem colidir com objetos ou edifícios com fissuras, peças partidas, contactos durante a operação de elevação.

  • Página 89: Uso Designado E Dados Técnicos

    Carga de choque As instruções de segurança que se seguem A pewag levo clamp LC só pode ser carregada na vertical e são válidas tanto para a estação de carga não pode ser submetida a cargas de choque. Não é permitido como para o multi-adaptador.

  • Página 90: Restrições De Uso

    Recomendamos que guarde a embalagem original da das que estão descritas na secção sobre pewag levo clamp LC ao longo de toda a sua vida útil para “Uso designado” e respetivas subsecções. o caso de necessitar de a devolver! Não são permitidos tratamentos da superfície que possam...

  • Página 91: Primeira Utilização

    9 “Limpeza, manutenção, inspeções regulares”. Para ativar a pewag levo clamp LC, prima o botão on/off da bateria (ver tabela). O dispositivo está pronto para utilizar assim que a luz vermelha apagar. Importante: Comece a usar 5.3 Manuseamento do controlo...

  • Página 92: Conectar A Pewag Levo Clamp Lc À Unidade De Controlo Rádio

    à unidade de controlo rádio Mostra o estado de carga da bateria da pewag levo Para manusear a pewag levo clamp LC com a unidade de Indicação de carga LC. Se acender apenas o controlo rádio, os dois dispositivos têm de estar conectados.

  • Página 93: Rede De Pewag Levo Clamp Lc

    5.5 Rede de pewag levo clamp LC Se uma unidade de controlo rádio estiver conectada a várias pewag levo clamp LC, é criada uma rede de pewag levo clamp Nunca tente carregar a bateria com um LC. Neste caso, os botões do controlo rádio (abrir/fechar came, dispositivo diferente da estação de carga...
  • Página 94 • Certifique-se de que a carga é, no mínimo, 10 % da capacidade de carga máxima. • A pewag levo clamp LC só pode ser carregada na vertical. 6.4 Dongle USB do pewag levo Não é permitido usar a pewag levo clamp LC como garra manager horizontal (veja o capítulo 4.1).

  • Página 95: Procedimento Em Caso De Acidente Ou Falha

    LC. 3. Modo de emparelhamento (ver secção 5.4). • Prima o botão de abrir/fechar para abrir a pewag levo clamp LC. 4. Se a pewag levo clamp LC for ligada ou desligada.

  • Página 96: Substituir A Bateria Da Unidade De Controlo Remoto Levo

    • Substituição da unidade da bateria. • Substituição da bateria da unidade de controlo remoto levo. Com todas as outras falhas, a pewag levo clamp LC deve ser colocada fora de serviço e entregue para inspeção e reparação à pewag ou a um revendedor autorizado pewag (veja também o capítulo 9.6 Inspeções regulares e reparações).

  • Página 97: Colocação Fora De Serviço

    11. Armazenamento 9.6 Inspeções regulares e reparações Armazene a pewag levo clamp LC limpa e com o compartimento da bateria virado para baixo. O produto O produto tem de ser inspecionado, testado, verificado não deve ser exposto a influências corrosivas, térmicas ou e reparado conforme o caso pelo menos uma vez por mecânicas durante o armazenamento.

  • Página 98: Diagrama De Carga (Limites De Carga De Trabalho)

    à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos. Quaisquer modificações efetuadas no produto que não tenham sido previamente autorizadas pela pewag resultam na perda de validade das presentes declarações. O manual de instruções deverá ter sido lido e compreendido na íntegra antes de utilizar este produto pela primeira vez.
  • Página 99 LC...
  • Página 100 BG/00129 pewag austria GmbH A-8041 Graz, Gaslaternenweg 4, Phone: +43 (0) 50 50 11-0, Fax: +43 (0) 50 50 11-100, saleinfo@pewag.com, www.pewag.com levo.pewag.com...

Tabla de contenido