Publicidad
Konformitätserklärung
declaration of conformity
Certificat de conformité
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformità
Die nichtselbsttätige mechanische Personen-
waage
The non-automatic Mechanical weighing
scales
Le pèse-personne mécanique non
automatique
La báscula mecánica no automática
La pesapersone meccanica non automatica
EG-Bauartzulassung D 97-09-009
EC type approval D 97-09-009
Homologation CE D 97-09-009
Homologación CE D 97-09-009
Omologazione del tipo costruttivo CEE D
94-09-009
...entspricht dem in der Bescheinigung über
die Bauartzulassung beschriebenen Baumu-
ster. Die Waage erfüllt die geltenden Anfor-
derungen folgender Richtlinien:
90/384/EWG über nichtselbsttätige Waagen,
93/42/EWG über Medizinprodukte und
die Europäische Norm DIN EN 45501.
...corresponds to the design described in the
type approval certificate. The scales conform
to the applicable requirements of the
following directives:
90/384/EEC on non-automatic scales
93/42/EEC on medical products and
European standard DIN EN 45501.
...est conforme à l'échantillon faisant l'objet
de la description du certificat d'homologation.
Cette balance est conforme aux directives et
normes suivantes: directive 90/384/CEE
concernant l'harmonisation des Etats
membres relative aux instruments de pesage
à fonctionnement non automatique; directive
93/42/CEE sur les produits et appareils
médicaux; norme européenne DIN EN 45501.
...corresponden a las características del
prototipo expresadas en la certificación de
homologación. La báscula cumple las
exigencias de las siguientes directrices:
90/384/CEE sobre básculas no automáticas
93/42/CEE sobre productos médicos y
la norma europea DIN EN 45501.
...è conforme al prototipo descritto nel
certificato relativo all'omologazione del tipo
costruttivo. La bilancia risponde alle vigenti
esigenze poste dalle seguenti direttive:
90/384/CEE sulle bilanci non automatiche
93/42/CEE sui prodotti medicali e
la norma europea DIN EN 45501.
Vogel & Halke GmbH & Co
Sönke Vogel
– Geschäftsführer –
Hamburg
3
Publicidad
