Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(FR) FRANCAIS
Nomenclature des pièces
(1) fl asque mobile, (2) came, (3) axe, (4) poignée,
(5) fl asque fi xe.
Matériaux principaux : alliage aluminium (fl asques),
acier inoxydable (came)...
Contrôle, points à vérifi er
Vérifi er avant toute utilisation les fl asques fi xes et mobiles,
les éléments de friction (gorge de la came), les éléments
de verrouillage (axe d'ouverture), le fonctionnement des
ressorts de la came et de la poignée. Finir par le test de
fonctionnement. (voir schéma 2).
En cas de doute , retourner l'appareil chez PETZL pour
contrôle.
Prescriptions d'utilisation
Dispositif d'assurage du premier ou du second de cordée,
ce produit est conçu pour l'escalade en salle ou sur
falaise bien équipée avec des amarrages conformes à la
norme UIAA, pas pour l'alpinisme ou le terrain d'aventure.
Il s'utilise avec une corde à simple dynamique UIAA
10-11 mm (9,7 mm accepté).
Attention, pour les diamètres inférieurs à 10 mm, en raison
de la morphologie de la main, on ne peut pas retenir
une corde fi ne trés effi cacement, ceci spécialement à la
descente ou lorsque vous faites descendre votre partenaire.
L'utilisation de cordes semi-statiques est reservée à
la descente sur corde ou à la moulinette .
Cet appareil permet d'éviter certaines erreurs d'assurage mais
pas toutes. L'utilisateur doit avoir reçu une formation adaptée
et rester vigilant.
Schéma 1. Mise en place de la corde
Des pictogrammes gravés sur l'appareil indique le sens du
positionnement de la corde. Le GRIGRI est ensuite refermé et
verrouillé par un mousqueton à verrouillage.
Schéma 2. Vérifi cation du
fonctionnement
Un test doit toujours être réalisé avant utilisation,
pour s'assurer du bon placement de la corde et vérifi er le
bon fonctionnement de l'appareil.
La corde côté grimpeur doit se bloquer sous une
tension brusque. La tension fait pivoter la came sur
son axe et la came pince la corde. Lorsqu'on arrête de
tirer sur la corde, la came revient en position initiale.
Attention éviter le sable dans le mécanisme et tout lubrifi ant
sur le passage de la corde.
Schéma 3. Assurage du premier de
cordée
3A.Faire coulisser la corde
L'assureur doit s'auto-assurer avant d'assurer la sécurité
d'un coéquipier.
L'assureur fi xe l'appareil directement avec un mousqueton
à vis sur son harnais. Par son propre poids, il pourra
aider à amortir la chute du premier de cordée.
D'une main l'assureur tient le brin libre de la corde et de
l'autre la corde du grimpeur. Pour faciliter le coulissement,
il faut davantage pousser le brin libre dans l'appareil, plutôt
que de tirer la corde du premier.
Retenir une chute
Pour retenir une chute effi cacement, tenir fermement le brin
libre de la corde tout en le positionnant vers le bas.
3B. Donner rapidement du mou de
corde
A certains moments, en particulier quand le grimpeur est
en train de mousquetonner sa corde, il arrive que l'assureur
ait des diffi cultés pour donner rapidement du mou de corde
au grimpeur. Pour y parvenir l'assureur doit faire glisser sur
l'appareil la main qui tient le brin libre afi n de retenir la came,
puis tirer la corde du grimpeur avec l'autre main. La main qui
retient la came doit revenir immédiatement sur le brin libre.
Attention, cette opération doit être d'un emploi limité et doit
être exécuté dans un temps très court. En effet, l'assureur
risque de crisper la main sur la came du GRIGRI en cas de
chute du coéquipier et perdre la maîtrise du brin libre.
3C. Freinage, blocage, déblocage :
(a) lorsqu'il est soumis à une brusque et forte tension,
l'appareil joue son rôle, il freine puis bloque la corde
(b) Une chute importante peut verrouiller complètement
l'appareil. Pour obtenir le déblocage, manœuvrer la
poignée articulée.
Attention, lors du déblocage de la corde, le brin libre doit
toujours être maintenu fermement.
5
Notice GRIGRI D14 réf. D14600-G
3D. Précautions
- Attention à la sécurité de l'assureur : il doit absolument
être contre-assuré pour éviter des risques de choc,
de chute de lui-même ou de son coéquipier.
- Chute lente ou poids plume : des frottements répétés sur
une grande longueur de corde peuvent limiter la transmission
de la force choc sur l'appareil. De même, un poids trop
léger ou une chute au ralenti peut ne pas exercer une
traction suffi sante sur la corde. Le blocage de la corde
peut s'en trouver compromis ou retardé. Toujours maintenir
avec la main le brin libre à la sortie de l'appareil.
- Attention, il ne faut tenir qu'une corde dans chaque
main. En tenant les deux cordes à la fois comme cela se
fait souvent avec un huit ou avec un demi-cabestan, la
pression de la main contre l'appareil peut entraver son bon
fonctionnement et retarder ainsi le blocage de la corde.
- Attention, l'appareil doit pouvoir fonctionner librement à
tout moment. Son fonctionnement ne doit pas être entravé
par un obstacle (première dégaine par exemple).
Schéma 4. Descente en moulinette
Pour faire descendre un coéquipier sans effort, le GRIGRI
reste en place sur votre harnais comme pour l'assurage du
premier de cordée. Tenir d'abord fermement le brin libre
puis actionner la poignée pour débloquer la corde. La main
sur le brin libre freine la corde en serrant plus ou moins.
La poignée peut aider au freinage, mais en aucun cas elle ne
peut remplacer le freinage réalisé par le serrage de la main
sur le brin libre.
Schéma 5. Assurage du second de
cordée
Dans ce cas, la hauteur de chute est bien plus
limitée. Fixer indifféremment l'appareil sur le relais ou
sur votre harnais.
Attention son fonctionnement ne doit pas être entravé par
son contact avec la paroi. Il ne doit pas se bloquer dans une
fi ssure ou se mettre en porte-à-faux. Il ne jouerait alors plus
son rôle.
Schéma 6. Descendre une personne à
partir d'un point fi xe
Le brin libre de la corde doit passer dans un mousqueton pour
un freinage supplémentaire. Tenir ce brin libre et pousser
la poignée vers le haut.
La main sur le brin libre freine la corde en serrant plus ou
moins.
Schéma 7. Renvoi anti-retour
Cet appareil permet de remplacer un ensemble poulie-
bloqueur, par contre il génère plus de frottement.
Schéma 8. Descente sur corde
Cet appareil permet avec un maximum de sécurité,
d'effectuer des descentes sur corde pouvant aller jusqu'à
50 mètres. Les descentes plus longues sont déconseillées
(échauffement de l'appareil).
La mise en place de la corde dans l'appareil s'effectue
toujours de la même manière. Placer la corde fi xe du côté du
grimpeur gravé sur l'appareil.
- Le GRIGRI est autofreinant mais pour votre sécurité, lorsque
vous tenez la poignée, vous ne devez jamais lâcher le brin
libre de la corde. Pour descendre, tenir d'abord fermement le
brin libre. Puis, tirer doucement sur la poignée pour libérer
la corde. Le freinage et la régulation de la descente se font
en serrant plus ou moins le brin libre d'une main. Le blocage
s'obtient simplement par relâchement de la poignée.
- Pour un freinage supplémentaire, passer le brin libre
dans un mousqueton frein.
- Descente sur corde simple avec possibilité de rappel
de la corde (voir dessin). Attention, descendre sur le bon
brin... danger de mort !
Ne pas oublier de faire un noeud au bout de la corde.
Informations générales
Attention : formation adaptée
indispensable avant utilisation
Lire attentivement et conserver les notices qui présentent
les modes de fonctionnement et le champ d'application
des produits. Seules les techniques présentées non barrées
sont autorisées. Toute autre utilisation est à exclure :
danger de mort. Quelques exemples de mauvais usages
et d'interdictions sont également représentés (schémas
barrés d'une croix ou pictogramme : «tête de mort»).
Une multitude d'autres mauvaises applications existe et
il nous est impossible de les énumérer, ni même
de les imaginer. En cas de doute ou de problème
de compréhension, renseignez-vous auprès de PETZL.
Les activités en hauteur sont dangereuses et peuvent
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
L'apprentissage des techniques adéquates et des mesures
de sécurité s'effectue sous votre seule responsabilité.
Vous assumez personnellement tous les risques et
responsabilités pour tout dommage, blessure ou mort
pouvant survenir suite à une mauvaise utilisation de nos
produits de quelque façon que ce soit. Si vous n'êtes pas
en mesure d'assumer cette responsabilité ou de prendre ce
risque, n'utilisez pas ce matériel.
Utilisation
Ce produit ne doit être utilisé que par des personnes
compétentes et avisées, ou placées sous le contrôle
visuel direct d'une personne compétente et avisée.
Les équipements de protection individuelle (EPI) sont à
utiliser seulement sur, ou avec, des systèmes qui absorbent
de l'énergie (par exemple cordes dynamiques, absorbeurs
d'énergie, etc...). Vérifi er la compatibilité de ce produit avec
les autres éléments de votre matériel (voir notice spécifi que).
Afi n d'augmenter la longévité de ce produit, il est
nécessaire d'être soigneux lors de son transport et
de son utilisation. Évitez les chocs, le frottement sur
des matériaux abrasifs ou sur des parties tranchantes.
L'utilisateur doit envisager les possibilités de secours en cas
de diffi cultés rencontrées en utilisant ce produit.
Vérifi cation = sécurité
Ne pas hésiter à mettre au rebut un produit présentant
des faiblesses réduisant sa résistance, ou limitant son
fonctionnement.
Pour votre sécurité, nous vous conseillons 3 niveaux
de vérifi cation :
- avant et après chaque utilisation, il est obligatoire
de vérifi er l'état du produit,
- pendant l'utilisation, il est important de contrôler
régulièrement l'état du produit et de ses connections avec les
autres éléments du système.
- un contrôle approfondi doit être effectué par un
contrôleur compétent environ tous les 3 mois pour les
produits textiles et les casques, environ tous les 12 mois
pour les produits métalliques.
Pour plus de sécurité et un meilleur suivi de votre
matériel, nous vous conseillons d'attribuer à chaque
produit, une "fi che de suivi".
Il est préférable d'attribuer tous les EPI de manière
nominative, à un utilisateur unique.
Chute et choc important
Après une chute importante ou un choc important (chute du
produit ou choc sur le produit), ce produit ne doit plus être
utilisé. Une déformation peut limiter son fonctionnement ou
des ruptures internes non apparentes peuvent entraîner une
diminution de sa résistance. Ne pas hésiter à contacter PETZL
en cas de doute.
Durée de vie = durée de stockage +
durée d'utilisation
- Durée de stockage (voir conditions de stockage)
Casques, harnais, sangles, longes : 5 ans.
Produits métalliques : pas de limitation.
- La durée d'utilisation est dépendante de l'intensité et du
milieu. Certains milieux accélèrent considérablement l'usure :
sel, sable, neige, glace, humidité, environnement chimique.
Une détérioration exceptionnelle peut limiter la durée de
vie à une seule utilisation.
Durée d'utilisation maximale :
casques, harnais : 5 ans,
sangles, longes : 3 ans,
produits métalliques : pas de limitation.
Pour les sangles, les longes et les absorbeurs d'énergie en
raison de leur contact direct avec les supports et d'une forte
sollicitation, leur durée d'utilisation moyenne est de 6 mois
en utilisation intensive, 12 mois en utilisation normale, 3 ans
maxi pour une utilisation occasionnelle.
Garantie PETZL
Ce produit est garanti pendant 3 ans contre tout défaut
de matière ou de fabrication. Sont exclus de la garantie :
l'usure normale, les modifi cations ou retouches, le mauvais
stockage, le mauvais entretien, les dommages dus aux
accidents, aux négligences, aux utilisations pour lesquelles ce
produit n'est pas destiné.
Responsabilité
PETZL n'est pas responsable des conséquences directes,
indirectes, accidentelles ou de tout autre type de dommages
survenus ou résultant de l'utilisation de ses produits.
Publicidad
