Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de usuario / Manual do utilizador / User manual
Spiker TP1
ESPAÑOL.......................................................................................................................................................... 4
PORTUGUESE ................................................................................................................................................ 15
ENGLISH......................................................................................................................................................... 26
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD................................................................................................................ 36
GARANTÍA ...................................................................................................................................................... 37
3
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spiker TP1
Resumen de contenidos para Spiker TP1
- Página 1 Manual de usuario / Manual do utilizador / User manual Spiker TP1 ESPAÑOL................................4 PORTUGUESE ..............................15 ENGLISH................................. 26 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD........................ 36 GARANTÍA ..............................37...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de usuario Spiker TP1 ESPAÑOL INSTALACIÓN ..............................5 Instalación de las pilas ....................................5 Conexión a la línea telefónica ................................... 5 Sustitución de las pilas ....................................5 MONTAJE EN LA PARED ..........................5 IDENTIFICACIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN ....................6 CONFIGURACIÓN ............................. -
Página 3: Instalación
Manual de usuario Spiker TP1 INSTALACIÓN Instalación de las pilas 1. Desconecte el cable de línea y extraiga la tarjeta del índice telefónico. 2. Abra la compuerta de las pilas e introduzca cuatro pilas AAA respetando las polaridades indicadas. Cierre la compuerta de las pilas. -
Página 4: Identificación De Las Teclas De Función
Manual de usuario Spiker TP1 IDENTIFICACIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN 1. Arriba / Lista de llamadas recibidas / 10. Lista de rellamadas / menos multiplicar 11. Calculadora 2. Menú 12. Tecla en espera 3. Identificación del número hablada 13. Abajo / dividir 4. - Página 5 Manual de usuario Spiker TP1 PANTALLALCD 1. Manos libres activo 8. Día 2. Llamada entrante 9. Reloj (hora y minutos) 3. Llamada saliente 10. No molestar 4. Número llamado 11. Alarma 5. Nueva llamada 12. Mensaje en espera 6. Repetir llamada 13.
-
Página 6: Configuración
Manual de usuario Spiker TP1 CONFIGURACIÓN FECHA / HORA 1. En modo espera, pulse la tecla MENÚ, en la pantalla se mostrará “ AJUSTE FECHA”. 2. Pulse el botón MENÚ para fijar la fecha. En la pantalla se mostrará: “2004”. Introduzca el año pulsando la tecla ? / ? , pulse la tecla MENU para confirmar. -
Página 7: Ajuste De La Alarma Del Reloj
Manual de usuario Spiker TP1 AJUSTE DE LA ALARMA DEL RELOJ La unidad cuenta con tres alarmas independientes: AL1, AL2, AL3. 1. En modo espera, mantenga pulsado el botón II/Alarma durante 2 segundos, en la pantalla se mostrará "DESPERTADOR1 OFF" (OFF parpadea), pulse el botón ? o ? para poner la alarma en "ON"... -
Página 8: Pausa
Manual de usuario Spiker TP1 RELLAMADA AUTOMÁTICA La unidad puede marcar un número automáticamente. Los procedimientos son: 1. Marcar el número que se ha introducido o marcado desde la memoria. 2. Pulse una vez el botón , el número se mostrará en la pantalla y se marcará. -
Página 9: Comprobar Lista De Llamadas Recibidas
Manual de usuario Spiker TP1 En modo espera, puede: Pulsar una vez el botón , a continuación seleccione una posición de la memoria de "0 a 9". Pulse el botón , la unidad activará el altavoz del teléfono automáticamente y marcará el número... -
Página 10: Ajustar La Duración De La Función De No Molestar
Manual de usuario Spiker TP1 AJUSTAR LA DURACIÓN DE LA FUNCIÓN “NO MOLESTAR” Cuando no quiera que lo moleste una llamada durante cierto tiempo, puede poner su teléfono en modo "No molestar", de este modo las llamadas entrantes no emitirán ningún sonido, aunque la identificación de llamadas seguirá... -
Página 11: Música Ambiente
Manual de usuario Spiker TP1 Cómo activar el código de control remoto La unidad cuenta con la posibilidad de comprobar de forma remota el número desde el que le llaman cuando esté lejos de su teléfono, antes de utilizar esta función deberá activarla y ajustar el código de control remoto según el siguiente procedimiento:... -
Página 12: Comprobación De Fallos
Manual de usuario Spiker TP1 Pulse de nuevo el botón calculadora para salir de la función calculadora. COMPROBACIÓN DE FALLOS Si el teléfono dejara de funcionar, el usuario deberá realizar las siguientes comprobaciones: 1. Compruebe que el equipo está conectado correctamente a la toma de línea. - Página 13 Manual do utilizador Spiker TP1 PORTUGUESE INSTALAÇÃO ..............................16 Instalação das pilhas ....................................16 Ligação à linha telefónica..................................16 Substituição das pilhas ....................................16 MONTAGEM NA PAREDE ..........................16 IDENTIFICAÇÃO DAS TECLAS DE FUNÇÃO ....................17 CONFIGURAÇÃO ............................19 DATA / HORA ....................................... 19 CONTRASTE DO ECRÃ...
-
Página 14: Instalação
Manual do utilizador Spiker TP1 INSTALAÇÃO Instalação das pilhas 1. Desligue o cabo de linha e remova a placa do índice telefónico. 2. Abra o compartimento das pilhas e ponha quatro pilhas AAA, respeitando as polaridades indicadas. Feche o compartimento das pilhas. -
Página 15: Identificação Das Teclas De Função
Manual do utilizador Spiker TP1 IDENTIFICAÇÃO DAS TECLAS DE FUNÇÃO 1. Para cima / Lista de chamadas/ x 10. Lista de rechamada / - 2. Menu 11. Calculadorea 3. FALAR 12. Em esprea 4. Guardar memória indirecta 13. Para baixo/÷... - Página 16 Manual do utilizador Spiker TP1 ECRÃ LCD 1. Altifalante 8. Dia 2. Chamada que entra 9. Relógio (hora e minutos) 3. Chamada que sai 10. Não disponível 4. Número chamado 11. Alarme 5. Chamada nova 12. Mensagem em espera 6. Repetir chamada 13.
-
Página 17: Configuração
Manual do utilizador Spiker TP1 CONFIGURAÇÃO DATA / HORA 1. No modo de espera, prima a tecla MENU. No ecrã aparecerá "AJUSTE FECHA". 2. Prima a tecla MENU para estabelecer a data. No ecrã aparecerá: “2004”. Introduza o ano, premindo as teclas ? ou? . Prima a tecla MENU para confirmar. -
Página 18: Ajuste Do Alarme Do Relógio
Manual do utilizador Spiker TP1 AJUSTE DO ALARME DO RELÓGIO A unidade possui três alarmes independentes: AL1, AL2, AL3. 1. No modo de espera, mantenha pressionada a tecla durante 2 segundos. No ecrã aparecerá "DESPERTADOR1 OFF" (OFF a piscar). Prima as teclas ? / ? para pôr o alarme em "ON"... -
Página 19: Rechamada Automática
Manual do utilizador Spiker TP1 RECHAMADA AUTOMÁTICA A unidade pode marcar um número automaticamente. Para 1. Marcar automaticamente um número digitado ou marcado a partir da memória, 2. Prima uma vez a tecla . O número aparecerá no ecrã e será marcado. -
Página 20: Verificar A Lista De Chamadas Recebidas
Manual do utilizador Spiker TP1 3. O número que estiver guardado nessa posição de memória será marcado automaticamente. Estando no modo de espera pode: Premir uma vez a tecla e, a seguir, seleccionar uma posição da memória, de 0 a 9. -
Página 21: Ajustar A Duração Da Função Não Disponível
Manual do utilizador Spiker TP1 AJUSTAR A DURAÇÃO DA FUNÇÃO NÃO DISPONÍVEL Quando não quiser receber chamadas durante um certo período de tempo, pode pôr o telefone no modo Não disponível. Assim, o telefone não tocará ao entrar uma chamada. O serviço de identificação de chamadas, porém, continuará... -
Página 22: Música Ambiente
Manual do utilizador Spiker TP1 2. Prima as teclas ? / ? para seleccionar ON e activar esta função. Prima a tecla MENU para confirmar. A seguir, aparecerá no ecrã "8888", com os algarismos a piscar um de cada vez. -
Página 23: Verificação De Falhas
Manual do utilizador Spiker TP1 VERIFICAÇÃO DE FALHAS Se o telefone deixar de funcionar, deverá realizar as seguintes verificações: 1. Verifique se o equipamento está conectado correctamente à tomada de linha. 2. Verifique se o botão de desligar está pressionada correctamente, colocando o auscultador com firmeza sobre a base. - Página 24 User manual Spiker TP1 ENGLISH INSTALLATION..............................27 Installing the battery ....................................27 To connect to the phone line..................................27 Replacement of batteries ..................................27 WALL MOUNTING ............................27 FUNCTION KEYS MAPPING ..........................28 SETUP ................................30 DATE / CLOCK ......................................30 LCD CONTRAST......................................
-
Página 25: Installation
User manual Spiker TP1 INSTALLATION Installing the battery 1. Disconnect the telephone line & remove the telephone index card. 2. Open the battery door & insert 4x AAA batteries according to the indicated polarities. Close the battery door. To connect to the phone line 1. -
Página 26: Function Keys Mapping
User manual Spiker TP1 FUNCTION KEYS MAPPING 1. Up / Caller list / X 10. Redial list / - 2. Menu 11. Calculator 3. Speech 12. Hold 4. Store indirect memory 13. Down /÷ 5. Pause / alarm 14. Delete/+ 6. - Página 27 User manual Spiker TP1 LCD DISPLAY 1. Speaker 8. Day 2. Incoming call 9. Clock (hour and minute) 3. Outgoing call 10. Undisturb 4. Call number 11. Alarm 5. New call 12. Message waiting 6. Repeat call 13. Speech 7. Month...
-
Página 28: Setup
User manual Spiker TP1 SETUP DATE / CLOCK 1. In stand-by mode press MENU key LCD display “ AJUSTE FECHA”. 2. Press MENU key to setup date. The display shown: ”2004”. Entry the year by ? / ? keys, press MENU key for confirmation. -
Página 29: Operation
User manual Spiker TP1 2. Press MENU key to confirm, then using ? / ? to set the alarm time, after the completion of every item, press MENU key to confirm. 3. Press ? / ? to select the alarm tone you wanted, the unit provide three alarm tones. -
Página 30: Pause
User manual Spiker TP1 PAUSE Press the button will cause a time delay of 3.6s before dialing. FLASH TIME Press the button to reset the line without leaving the handset. The default setting is 100ms. The user can change the flash time in the MENU mentioned above. -
Página 31: Dial Out The Caller List Number
User manual Spiker TP1 DIAL OUT THE CALLER LIST NUMBER The procedures are shown as follows: 1. Press ? / ? button to select the caller number. 2. Press button once, the selected number will be shown in the LCD & dialed out. -
Página 32: Music Enjoyment
User manual Spiker TP1 How to turn the CID broadcasting function on and set the broadcast times. 1. In standby mode hold button for 2s, then ‘ E SCUCHAR ID OF1’ will be shown in the LCD (OFF is blinking). OFF means the function is closed & 1 means broadcast times. -
Página 33: Hide Your Dialed Out Number
User manual Spiker TP1 HIDE YOUR DIALED OUT NUMBER During making a phone call, if you don’t want the number you are dialing is seen by anybody near you, you can follow the below procedures to hide your dialed number. -
Página 34: Declaración De Conformidad
CIF B62205174 y como Distribuidor en exclusiva en España Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Terminal telefónico, marca Spiker modelo TP1 fabricado por Topway Industries Ltd., en China al que se refiere esta declaración, con las normas... -
Página 35: Garantía
GARANTÍA Los terminales telefónicos Spiker TP1 tienen una garantía en el territorio nacional por un período de dos años desde la fecha de compra, que cubre la reparación, incluidos mano de obra y materiales, de las averías debidas a defectos de fabricación o componentes defectuosos.