Publicidad
Accionamiento/instrucciones, Accionamento/Instrucções
Ovládán{/pokyny, Uruchomienie/wskazówki
Accionamiento: Pulsar la tecla durante 1s
Accionamento: Premir o botão durante
Ovládán{:
Uruchomienie: przycisnµŸ na 1 sek.
Instrucciones de conservación: Para la limpieza
solamente se deberán utilizar detergentes neutros.
No se deberán emplear detergentes ni desinfectantes
que rasquen o froten ni que contengan alcohol,
amoniaco, ácido clorhídrico, ácido fosfórico o ácido
acético. ¡Tampoco se deberá limpiar con aparatos de
chorro de vapor!
Instrucções para limpeza: Para limpar utilize apenas
produtos de limpeza suaves à base de sabão.
Não utilize nenhum produto de limpeza abrasivo,
que contenha álcool, ácido clorídico, ácido fosfórico
ou qualquer tipo de desinfetante. Não utilize
nenhum aparelho com jacto de vapor!
Pokyny pro údr•bu: K ⁄iÛtfln{ pou•{vejte pouze jemné
⁄istic{ pÏ{pravky s obsahem m‹dla. Nepou•{vejte
mechanické ⁄istic{ pÏ{pravky nebo dezinfek⁄n{
pÏ{pravky s obsahem alkoholu, ⁄pavku, kyseliny
solné, kyseliny fosfore⁄né nebo kyseliny octové.
Ne⁄istflte pÏ{stroji na ⁄iÛtfln{ proudem páry.
Wskazówki dotyczµce konserwacji: do czyszczenia
uºywaŸ tylko ¯agodnych ∑rodków czyszczµcych
zawierajµcych myd¯o. Nie uºywaŸ ºadnych ∑rodków
czyszczµcych czy dezynfekujµcych drapiµcych, do
szorowania, zawierajµcych alkohol, amoniak,
kwas solny, kwas fosforowy czy kwas octowy.
Nie uºywaŸ do czyszczenia urzµdze‚ strumieniowych
parowych.
1 seg.
Stisknout tlac ˇítko na 1 s.
przycisk.
Posibilidades de recambio: Se puede
cambiar con posterioridad con un mando
por infrarrojos de 9V.
(COMPACT INFRA 9V 25 01 123 06)
Possibilidade de alteração posterior:
Posteriormente pode ser alterada pela placa
com comando por infra-vermelhos de 9V.
(COMPACT INFRA 9V 01 123 06 99)
Mo•nosti rozÛ{Ïen{: ZaÏ{zen{ je mo•né
dodate⁄nfl doplnit o infra⁄ervené
ovládán{ 9V.
(COMPACT INFRA 9 V 01 123 06 99).
Moºliwo∑Ÿ wyposaºenia dodatkowego:
moºna poªniej przeinstalowaŸ na
sterowanie na podczerwie‚ 9V.
(COMPACT INFRA 9V 01 123 06 99)
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe
Germany
Tel.: +49 (0) 27 61 / 8 92-0
Fax: +49 (0) 27 61 / 8 92-1 99
info@schell.eu
www.schell.eu
4
Publicidad
