Motorola motomods Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. motomods
  6. Manual del usuario

Motorola motomods Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

Descargar este manual
360 CAMERA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola motomods

Resumen de contenidos para Motorola motomods

  • Página 1 360 CAMERA...
  • Página 2 Attach your Moto Mod™ Align the camera lens on the back of your phone with the 360 Camera, and then align the sides and bottom of the phone with the Moto Mod until they snap together. Note: make sure the connectors are clean and dry. Remove your phone from its case, if you use one.

  • Página 3: Turn On The Camera

    Remove the lens cover To remove the lens cover, lift up and twist off. Caution: to prevent lens scratches, always keep the lens cover on when you are not using your camera and do not lay your camera on a table or flat surface unless the lens cover is on.

  • Página 4: Take Photos

    Take photos To take a photo, tap the capture button on your camera screen or press the button on the back of your 360 Camera. Note: for the best quality images, use a soft, clean cloth to keep the lenses free from dust and smudges. Button options Short press •...
  • Página 5 Choose settings SETTINGS GALLERY Change the viewfinder. Take a photo. Change to video. PHOTO Try other modes or go live on social media. Switch to main phone cameras.
  • Página 6 Viewfinder layout options Choose a viewfinder layout. (This won’t change your 360° photo or video.) Get a fish-eye view of your Immersive subject. See front and back at the Split screen same time. A panorama across the Mini map bottom shows 360° with a focused view on top.
  • Página 7 Photo & video options To find these options, tap Menu in the camera screen: Control all camera photo Professional settings manually. mode Take a wide-angle photo Ultra-wide (not 360°). angle Take a 360° video. Video Take a 360° photo. Photo Broadcast a live video to one Go live of your social media accounts.

  • Página 8: Camera Options

    Camera options To find these options, swipe right on the screen: Shutter sound Turn the shutter sound on or off. Storage Choose a storage location for your photos and videos (Phone or Memory card). Quick capture Twist your wrist twice to open or switch between cameras.

  • Página 9: Edit Photos & Videos

    Edit photos & videos After you take a photo or video, swipe left to edit it. Photos. Or from your home screen, swipe up > • View or play: tap on a photo to open the 360° photo or tap on a video to play it.
  • Página 10 360° photo editing options To find these options, tap Crop a 360° photo into a Crop standard-sized flat photo. Choose from standard sizes or custom dimensions, including a tiny planet view. Crop a 360° photo into an 360° crop immersive 360° photo of the area you select.
  • Página 11 Want more? Go to www.motorola.com/mymotomods for tutorials, videos and more.
  • Página 12 Note: the images in this guide are examples only. MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.
  • Página 13 360 CAMERA...
  • Página 14 Fixer votre Moto Mod™ Alignez l'objectif de l'appareil photo à l'arrière de votre téléphone avec la 360 Camera, puis alignez les côtés et le bas du téléphone avec le Moto Mod jusqu'à ce qu'ils s'accolent. Remarque : assurez-vous que les connecteurs sont propres et secs.

  • Página 15: Allumer L'appareil Photo

    Attention : ne retirez pas la 360 Camera en serrant l'objectif car cela pourrait endommager votre appareil. Retirer le cache de l'objectif Pour retirer le cache de l'objectif, soulevez-le et faites- le pivoter. Attention : pour éviter de rayer l'objectif, conservez toujours le cache de l'objectif lorsque vous n'utilisez pas votre appareil photo et ne posez pas votre appareil photo sur une table ou une surface plane si le cache de l'objectif n'est pas en place.

  • Página 16: Prendre Des Photos

    Prendre des photos Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Capture sur l'écran de votre appareil photo ou appuyez sur le bouton à l'arrière de votre 360 Camera. Remarque : pour une qualité d'image optimale, utilisez un chiffon doux et propre pour que les objectifs soient exempts de poussière et de taches.
  • Página 17 Choisir les paramètres PARAMÈTRES GALERIE Modifiez le viseur. Prenez une photo. Passez en mode vidéo. PHOTO Essayez d'autres modes ou di usez en direct sur les réseaux sociaux. Passez aux principaux appareils photo du téléphone.
  • Página 18 Options de disposition du viseur Choisissez une disposition de viseur. (Votre photo ou vidéo à 360° n'en sera pas modifiée.) Profitez d'une vue grand angle Immersive de votre sujet. Affichez l'avant et l'arrière en Écran partagé même temps. Un panorama affiche une vue Mini-carte à...
  • Página 19 Options de photo et vidéo Pour accéder à ces options, appuyez sur Menu dans l'écran de l'appareil photo : Configurez manuellement Mode tous les paramètres de professionnel l'appareil photo. Prenez une photo grand angle Ultra-grand (pas à 360°). angle Prenez une vidéo à 360°. Vidéo Prenez une photo à...
  • Página 20 Options de l'appareil photo Pour accéder à ces options, faites glisser votre doigt vers la droite : Son obturateur Activez ou désactivez le son de l'obturateur. Stockage Choisissez l'emplacement de stockage de vos photos et vidéos (Téléphone ou Carte mémoire). Capture rapide Tournez deux fois votre poignet pour ouvrir les appareils photo ou basculer de l'un à...
  • Página 21 Modifier les photos et les vidéos Une fois la photo ou vidéo prise, faites glisser votre doigt vers la gauche pour la modifier. Vous pouvez également faire glisser l'écran d'accueil vers le Photos. haut  > • Afficher ou lire : appuyez sur sur une photo pour ouvrir la photo à...
  • Página 22 Options de modification des photos à 360° Pour accéder à ces options, appuyez sur Rognez une photo à 360° Rogner pour obtenir une photo de taille standard. Choisissez entre les tailles standard ou personnalisez les dimensions, y compris l'effet rond. Rognez une photo à...
  • Página 23 16:9, visible par tous. Transformez une image de la Capturer vidéo en photo, à 360° ou à plat. Vous voulez en savoir plus ? Accédez à www.motorola.com/mymotomods pour obtenir des didacticiels, des vidéos et plus encore.
  • Página 24 Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d'utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation.
  • Página 25 360 CAMERA...
  • Página 26 Ihr Moto Mod™ anbringen Richten Sie das Kameraobjektiv an der Rückseite Ihres Telefons an der 360 Camera aus. Richten Sie dann die Seiten und die Unterseite des Telefons an Moto Mod aus, bis sie einrasten. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse sauber und trocken sind.

  • Página 27: Die Kamera Einschalten

    Achtung: Entfernen Sie die 360 Camera nicht durch Anfassen am Objektiv, dies könnte das Gerät beschädigen. Die Objektivabdeckung entfernen Um die Objektivabdeckung zu entfernen, heben Sie sie an und drehen Sie sie ab. Achtung: Um Kratzer auf dem Objektiv zu vermeiden, lassen Sie die Objektivabdeckung am Gerät, wenn Sie die Kamera nicht verwenden, und legen Sie die Kamera nicht auf einen Tisch oder eine ebene Oberfläche,...
  • Página 28 Fotografieren Um ein Foto aufzunehmen, tippen Sie auf die Aufnahmetaste auf dem Kameradisplay oder drücken Sie die Taste auf der Rückseite der 360 Camera. Hinweis: Um Fotos bester Qualität zu erzielen, verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, um die Linsen frei von Staub und Schmutz zu halten. Tastenoptionen Kurz •...
  • Página 29 Einstellungen auswählen EINSTELLUNGEN GALERIE Den Sucher ändern. Ein Foto aufnehmen. Zur Videofunktion FOTO wechseln. Andere Modi ausprobieren oder in sozialen Netzwerken live gehen. Zur Hauptkamera des Telefons wechseln.
  • Página 30 Sucher-Layoutoptionen Wählen Sie ein Sucher-Layout aus. (Dadurch wird Ihr 360°-Foto oder -Video nicht verändert.) Erzeugen Sie einen Intensiv Fischaugeneffekt Ihres Motivs. Sehen Sie Vorder- und Geteilter Rückseite zur selben Zeit. Bildschirm Ein Panorama am unteren Minikarte Rand zeigt 360°, eine fokussierte Ansicht ist im oberen Bereich zu finden.
  • Página 31 Foto- und Videooptionen Um diese Optionen anzuzeigen, tippen Sie auf dem Kamerabildschirm auf „Menü “: Steuern Sie alle Profi-Modus Kameraeinstellungen manuell. Nehmen Sie ein Weitwinkel- Foto (nicht 360°) auf. Ultraweitwinkel Nehmen Sie ein 360°-Video Video auf. Nehmen Sie ein 360°-Foto Foto auf.
  • Página 32 Kameraoptionen Um diese Optionen anzuzeigen, wischen Sie auf dem Kamerabildschirm nach rechts: Auslöseton Schalten Sie den Auslöseton ein oder aus. Speicher Wählen Sie den Speicherort für Fotos und Videos (Telefon oder Speicherkarte). Quick Capture Drehen Sie Ihr Handgelenk zweimal, um die Kameras zu öffnen oder zwischen ihnen zu wechseln.
  • Página 33 Fotos und Videos bearbeiten Nachdem Sie ein Foto oder Video aufgenommen haben, wischen Sie nach links, um es zu bearbeiten oder wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben Fotos. > • Ansehen oder wiedergeben: Tippen Sie auf auf einem Foto, um das 360°-Foto zu öffnen oder tippen Sie auf auf einem Video, um es wiederzugeben.
  • Página 34 Bearbeitungsoptionen für 360-Foto Um diese Optionen anzuzeigen, tippen Sie auf Schneiden Sie ein 360°- Foto in ein flaches Foto mit Zuschneiden Standardgröße zu. Wählen Sie eine Standardgröße oder benutzerdefinierte Abmessungen aus. Außerdem steht Ihnen der Effekt „Kleiner Planet“ zur Verfügung. Schneiden Sie ein 360°-Foto in ein intensives 360°-Foto zu.
  • Página 35 Sie sie zusammen in einem normalen, nicht interaktiven 16:9-Video, das von jedem angezeigt werden kann. Nehmen Sie ein Einzelbild des Aufnehmen Videos als Foto auf, entweder 360° oder flach. Sie möchten mehr? Unter www.motorola.com/mymotomods finden Sie Tutorials, Videos und vieles mehr.
  • Página 36 Spezifikationen ohne Ankündigung oder Verpflichtungen zu ändern. Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele. MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO- Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Motorola. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc.
  • Página 37 360 CAMERA...
  • Página 38 Collegamento di Moto Mod™ Allineate l'obiettivo della fotocamera sul retro del telefono con 360 Camera, quindi allineate i lati e la parte inferiore del telefono con Moto Mod fino a farli scattare in posizione. Nota: verificate che i connettori siano asciutti e puliti. Inoltre, rimuovete l'eventuale custodia del telefono.

  • Página 39: Accensione Della Fotocamera

    Rimozione del copriobiettivo Per rimuovere il copriobiettivo, sollevatelo e ruotatelo. Attenzione: per evitare graffi all'obiettivo, tenete sempre il copriobiettivo quando non utilizzate la fotocamera e non posizionate la fotocamera su un tavolo o su una superficie piana, a meno che il copriobiettivo sia installato.
  • Página 40 Scatto di foto Per scattare una foto, toccate il tasto di scatto sullo schermo della fotocamera o premete il tasto sul retro di 360 Camera. Nota: per una qualità delle immagini ottimale, utilizzate un panno morbido pulito per mantenere l'obiettivo privo di polvere e macchie. Opzioni del tasto Pressione •...
  • Página 41 Scelta delle impostazioni IMPOSTAZIONI GALLERIA Modificate il mirino. Scattate una foto. Passate al video. FOTO Provate altre modalità o caricate una pagina live su social network. Passate alle fotocamere principali del telefono.
  • Página 42 Opzioni di layout del mirino Scegliete un layout del mirino. Ciò non modifica le foto o i video a 360°. Ottenete una vista Coinvolgente grandangolare del soggetto. Visualizzate fronte e retro Schermo contemporaneamente. diviso Una vista panoramica lungo Mini mappa il bordo inferiore mostra una visuale a 360°...
  • Página 43 Opzioni foto e video Per trovare queste opzioni, toccate Menu sulla schermata della fotocamera: Controllate manualmente Modalità tutte le impostazioni per le professionale foto della fotocamera. Scattate una foto Ultra grandangolare (non a 360°). grandangolo Registrate un video a 360°. Video Scattate una foto a 360°.
  • Página 44 Opzioni della fotocamera Per trovare queste opzioni, scorrete verso destra sullo schermo: Audio Potete attivare o disattivare otturatore l'audio dell'otturatore. Memoria Potete decidere la posizione di archiviazione delle foto e dei video, scegliendo tra Telefono e Scheda di memoria. Scatto rapido Ruotate il polso due volte per aprire o alternare le fotocamere.
  • Página 45 Modifica di foto e video Dopo aver scattato una foto o registrato un video, scorrete verso sinistra per modificarli. In alternativa, dalla schermata Home, scorrete verso l'alto > Foto. • Visualizzazione o riproduzione: toccate su una foto a 360° per aprirla o toccate su un video per riprodurlo.
  • Página 46 Opzioni di modifica di foto a 360° Per trovare queste opzioni, toccate Ritagliate una foto a 360° in Ritaglia una foto bidimensionale di dimensioni standard. Scegliete tra le dimensioni standard o quelle personalizzate, inclusa una vista pianetino. Ritagliate una foto a 360° in Ritaglio 360 una coinvolgente foto a 360°...
  • Página 47 360° e unitele del regista insieme in un normale video 16:9 non interattivo, visualizzabile da chiunque. Scattate un fotogramma del Scatta video come una foto, sia a 360° che bidimensionale. Desiderate più applicazioni? Andate a www.motorola.com/mymotomods esercitazioni, video e molto altro.
  • Página 48 Motorola si riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza preavviso o alcun altro obbligo.
  • Página 49 360 CAMERA...
  • Página 50 Acoplamiento de su Moto Mod™ Alinee la lente de la cámara en la parte posterior del teléfono con 360 Camera y, a continuación, alinee los laterales y la parte inferior del teléfono con el Moto Mod hasta que encajen. Nota: asegúrese de que los conectores estén limpios y secos.

  • Página 51: Extracción De La Cubierta De La Lente

    Precaución: no agarre la lente para quitar 360 Camera ya que podría dañar el dispositivo. Extracción de la cubierta de la lente Para retirar la cubierta de la lente, súbala y gírela. Precaución: para evitar arañazos en la lente, mantenga siempre colocada la tapa de la lente mientras no esté...

  • Página 52: Toma De Fotos

    Toma de fotos Para realizar fotos, toque el botón de captura en la pantalla de la cámara o pulse el botón de la parte posterior de 360 Camera. Nota: para obtener imágenes de la mejor calidad, utilice un paño suave y limpio para mantener las lentes libres de polvo y manchas.

  • Página 53: Selección De La Configuración

    Selección de la configuración AJUSTES GALERÍA Cambie el visor. Haga una foto. Cambie a vídeo. FOTO Pruebe otros modos o haga streaming en directo en las redes sociales. Cambie a las cámaras principales del teléfono.

  • Página 54: Opciones De Diseño Del Visor

    Opciones de diseño del visor Elija un diseño para el visor. (Esto no cambia la foto ni el vídeo de su cámara 360°). Obtenga una vista de ojo de Immersivo pez del sujeto. Vea la parte frontal y trasera al Pantalla mismo tiempo.

  • Página 55: Opciones De Foto Y Vídeo

    Opciones de foto y vídeo Para encontrar estas opciones, toque Menú en la pantalla de la cámara: Controle manualmente todos Modo los ajustes de fotos de la profesional cámara. Tome una foto gran angular Ultra gran (no 360°). angular Grabe un vídeo 360°. Vídeo Tome una foto 360°.

  • Página 56: Opciones De La Cámara

    Opciones de la cámara Para encontrar estas opciones, deslice hacia la derecha en la pantalla: Sonido del Active o desactive el sonido obturador del obturador. Almacenamiento Elija la ubicación de almacenamiento de sus fotos y vídeos (Teléfono o Tarjeta de memoria). Captura rápida Gire la muñeca dos veces para abrir o cambiar entre las...

  • Página 57: Edición De Fotos Y Vídeos

    Edición de fotos y vídeos Tras tomar una foto o un vídeo, deslice hacia la izquierda para editarlos. O, desde la pantalla principal, Fotos. deslice hacia arriba > • Ver o reproducir: toque en una foto para abrir la foto 360° o toque en un vídeo para reproducirlo.

  • Página 58: Opciones De Edición De Foto

    Opciones de edición de foto 360 Para ver estas opciones, toque Recorte una foto 360° a un Recortar tamaño estándar de foto "plana". Elija entre tamaños estándar o dimensiones personalizadas, incluida una vista de miniplaneta. Recorte una foto 360° para Recortar 360 convertirla en una foto 360°...

  • Página 59: Opciones De Edición De Vídeo

    360° y edítelas conjuntamente para obtener un vídeo 16:9 normal, no interactivo y visible por cualquiera. Capture un fotograma del vídeo Capturar como una foto 360° o plana. ¿Desea más? Vaya a www.motorola.com/mymotomods para ver tutoriales, vídeos y mucho más.
  • Página 60 Nota: las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC.
  • Página 61 360 CAMERA...
  • Página 62 Conecta tu Moto Mod™ Alinea el lente de la cámara posterior del teléfono con la Moto Mod 360 Camera, luego con los lados y la parte inferior del teléfono hasta que se unan en su lugar. Nota: Asegúrate de que los conectores estén limpios y secos.

  • Página 63: Quita La Tapa Del Lente

    Quita la tapa del lente Levanta y gira la tapa para quitarla del lente. Precaución: Para evitar rayones en el lente, mantén siempre la tapa del lente puesta cuando no estés usando la cámara y no coloques la cámara sobre una mesa o superficie plana, a menos que el lente tenga la tapa puesta.

  • Página 64: Toma Fotos

    Toma fotos Para tomar una foto, presiona el botón Capturar en la pantalla de la cámara o presiona el botón en la parte posterior de la 360 Camera. Nota: Para obtener imágenes con la mejor calidad posible, usa un paño suave y limpio para quitar el polvo y las manchas de los lentes.

  • Página 65: Elige La Configuración

    Elige la configuración CONFIGURACIÓN GALERÍA Cambia el visor. Toma una foto. Cambia a la FOTO videocámara. Prueba otros modos o transmite en vivo en medios sociales. Cambia a las cámaras principales del teléfono.

  • Página 66: Opciones De Formato Del Visor

    Opciones de formato del visor Elige un formato de visor. (Esto no cambiará tu foto o video en 360°). Obtén una vista de ojo de pez Envolvente de tus sujetos. Una vista utilizando la cámara Pantalla frontal y posterior al mismo dividida tiempo.
  • Página 67 Opciones de foto y video Para encontrar estas opciones, presiona Menú en la pantalla de la cámara: Controla todas las Modo configuraciones de foto de la profesional cámara manualmente. Toma una foto gran angular Ángulo (no en 360°). ultraamplio Graba un video en 360°. Video Toma una foto en 360°.
  • Página 68 Opciones de la cámara Para encontrar estas opciones, desliza hacia la derecha en la pantalla: Sonido del Permite activar o desactivar el obturador sonido del obturador. Almacenamiento Elige una ubicación para almacenar tus fotos y videos (teléfono o tarjeta de memoria).

  • Página 69: Edita Fotos Y Videos

    Edita fotos y videos Después de tomar una foto o grabar un video, desliza hacia la izquierda para editarlos. O desde la pantalla principal, desliza hacia arriba  y presiona  Fotos. • Ver o reproducir: presiona en una foto para abrir la foto en 360° o presiona en un video para reproducirlo.
  • Página 70 Opciones de edición de fotos en 360 Para buscar estas opciones, presiona  Corta una foto en 360° para Cortar convertirla en una foto común de tamaño estándar. Elige tamaños estándar o dimensiones personalizadas, lo que incluye una vista de tipo planeta pequeño. Corta una foto en 360°...

  • Página 71: Deseas Más

    ¿Deseas más? Ve a www.motorola.com/mymotomods para obtener tutoriales, videos y mucho más.
  • Página 72 Nota: Las imágenes que hay en esta guía son solo ejemplos. MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC.
  • Página 73 360 CAMERA...
  • Página 74 Anslut Moto Mod™ Justera kameraobjektivet på kamerans baksida mot 360 Camera och justera sedan telefonens sidor och underkant mot Moto Mod tills den snäpper fast. Obs! Kontrollera att kontakterna är rena och torra. Ta också bort telefonfodralet om du använder ett sådant. MD100S Ta bort 360 Camera genom att lyfta upp den från nederkanten.
  • Página 75 Ta bort linsskyddet Ta bort linsskyddet genom att lyfta det uppåt och vrida loss det. Viktigt: Förhindra att linsen repas genom att se till att linsskyddet alltid sitter på när du inte använder kameran och lägg inte kameran på ett bord eller någon annan plan yta utan linsskydd.
  • Página 76 Ta foton När du vill ta ett foto trycker du på knappen Spela in på kameraskärmen eller på knappen på baksidan av 360 Camera. Obs! Rengör objektiven med en mjuk ren duk för att avlägsna damm och fläckar så får du den bästa bildkvaliteten. Knappalternativ Tryck kort •...
  • Página 77 Välj inställningar INSTÄLLNINGAR GALLERI Ändra sökaren. Ta ett foto. Ändra till video. FOTO Prova andra lägen eller visa live på sociala medier. Växla till huvudtelefonkameror.
  • Página 78 Layoutalternativ för sökaren Välj en sökarlayout. (De ändrar inte 360° fotot eller videon.) Få en fisheye-vy av motivet. Uppslukande Se framåt- och bakåtvyn Dela skärmen samtidigt. Ett panorama längs med Minikarta nederkanten visar en 360° vy och en fokusvy visas längst upp.
  • Página 79 Foto- och videoalternativ Visa de här alternativen genom att trycka på Meny på kameraskärmen: Kontrollera alla Proffs-läge kamerafotoinställningar manuellt. Ta ett vidvinkelfoto (inte 360°). Ultravidvinkel Ta en 360° video. Video Ta ett 360° foto. Foto Sänd en live-video till något Visa live av dina konton på...
  • Página 80 Kameraalternativ Visa de här alternativen genom att dra åt höger på skärmen: Slutarljud Aktivera eller avaktivera slutarljudet. Lagring Välj en lagringsplats för foton och videor (Telefon eller Minneskort). Snabbfångst Vrid på handleden två gånger för att aktivera eller växla mellan kameror.
  • Página 81 Redigera foton och videoklipp När du har tagit ett foto eller en video drar du åt vänster om du vill redigera den. Du kan även dra Foton från startskärmen. uppåt på > • Visa eller spela upp: Tryck på i ett foto för att öppna 360°...
  • Página 82 Redigeringsalternativ för 360-foton Visa de här alternativen genom att trycka på Beskär ett 360° foto till Beskär ett vanligt platt foto i standardstorlek. Välj mellan standardstorlekar eller anpassade format, inklusive en vy med en liten planet. Beskär ett 360° foto till ett 360- uppslukande 360°...
  • Página 83 Vill du ha mer? Gå till www.motorola.com/mymotomods för att få tillgång till självstudier, videor m.m.
  • Página 84 Alla funktioner och andra produktspecifikationer samt informationen i den här användarhandboken bygger på den senaste tillgängliga informationen och anses vara riktig vid tidpunkten för tryckning. Motorola förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all information utan föregående meddelande eller åtagande.
  • Página 85 360 CAMERA...
  • Página 86 Liitä Moto Mod™ Aseta objektiivi puhelimen takaosassa sijaitsevan 360-kameran päälle, ja aseta sitten Moto Mod -moduuli puhelimen reunoihin ja takaosaan, kunnes kuulet niiden napsahtavan yhteen. Huomautus: Varmista, että liittimet ovat puhtaat ja kuivat. Poista myös puhelimen kuoret, jos käytät sellaisia. MD100S Irrota 360-kamera ottamalla kiinni sen pohjasta.
  • Página 87 Objektiivisuojuksen irrottaminen Poista objektiivisuojus nostamalla sitä ylöspäin ja kiertämällä se irti. Varoitus: Pidä objektiivisuojusta aina objektiivin päällä, kun et käytä kameraa, jotta voit estää objektiivin naarmuuntumisen. Älä laske kameraa pöydälle tai muille koville pinnoille ilman objektiivisuojusta. Avaa kamera Voit avata kameran seuraavilla tavoilla: •...
  • Página 88 Ota kuvia Ota kuva napauttamalla kameranäytön painiketta tai painamalla puhelimen takaosassa sijaitsevaa 360-kameran painiketta. Huomautus: Saat parhaan laatuisia kuvia, jos puhdistat objektiivin pölystä ja liasta käyttämällä pehmeää puhdistusliinaa. Painikevalinnat Lyhyt • Kun 360-kamera on auki, voit painallus ottaa kuvan lyhyellä painalluksella. Pidä...
  • Página 89 Valitse asetukset ASETUKSET GALLERIA Vaihda etsin. Ota kuva. Vaihda videokameraan. VALOKUVA Kokeile muita kuvaustiloja tai siirry live-lähetykseen yhteisöpalvelussa. Siirry puhelimen omiin kameroihin.
  • Página 90 Etsimen asetteluvaihtoehdot Valitse etsimen asettelu. (Muutos ei vaikuta sinun 360 asteen valokuviin tai videoihin.) Saat kalansilmä-näkymän Uusi kuvauskohteestasi. näkökulma Voit nähdä etukameran ja Jaettu näyttö takakameran samaan aikaan. 360 asteen kameranäkymän Minikartta alalaidassa näkyy panoraama ja sen yläpuolella tarkennettu näkymä. Keltaisella korostettu laatikko näyttää...
  • Página 91 Valokuva- ja videoasetukset Löydät asetukset napauttamalla kameranäytössä Valikko : Hallitse kameran valokuva- Työtila asetuksia manuaalisesti. Ota laajakulma-valokuva (ei 360 asteen). Ultralaajakulma Kuvaa 360 asteen video. Video Ota 360 asteen valokuva. Kuva Jaa live-video Siirry live- yhteisöpalvelutililläsi. lähetykseen...
  • Página 92 Kamera-asetukset Löydät asetukset pyyhkäisemällä näytössä oikealle: Sulkimen ääni Ota sulkimen ääni käyttöön tai poista se käytöstä. Tallennustila Valitse tallennuspaikka kuville ja videoille (Puhelin tai Muistikortti). Pikatallennus Avaa kamera tai vaihda kameraa kääntämällä puhelinta kaksi kertaa. Tallenna sijainti Ota tämä käyttöön, jotta voit liittää...
  • Página 93 Muokkaa valokuvia ja videoita Kun olet ottanut kuvan tai kuvannut videon, voit muokata niitä pyyhkäisemällä vasemmalle tai pyyhkäisemällä aloitusnäytössä ylöspäin > Kuvat. • Katso tai toista: katso 360 asteen kuvia painamalla tai videoita painamalla Vihje: Kun katsot 360 asteen valokuvia tai videoita, liikuta näyttöä...
  • Página 94 360 kuvan muokkausasetukset Löydät asetukset napauttamalla Rajaa 360 asteen kuva tavalliseksi Rajaus vakiokokoiseksi kuvaksi. Voit valita jonkin vakiokokoisista tai muokatuista vaihtoehdoista, kuten pikkuplaneettamaiseman. Rajaa alkuperäisestä 360 asteen 360-rajaus kuvasta valikoitu alue ja tee siitä mukaansatempaava 360 asteen kuva. Suodattimet Voit valita valikoimasta sopivan suodattimen.
  • Página 95 Haluatko lisätietoja? Siirry osoitteeseen www.motorola.com/mymotomods, josta löydät ohjeita, videoita ja paljon muuta.
  • Página 96 Pyydä lisätietoja operaattoriltasi. Kaikki ominaisuudet, toiminnot ja tuotteen muut määritykset sekä tämän käyttöoppaan tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, ja niiden oletetaan olevan ajan tasalla painatushetkellä. Motorola pidättää oikeuden tietojen tai ominaisuuksien muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta tai muita velvoitteita.
  • Página 97 360 CAMERA...
  • Página 98 Feste Moto Mod™ Rett inn kameralinsen på baksiden av telefonen med 360-kameraet, og rett deretter inn sidene og bunnen av telefonen med Moto Mod-en til de knepper sammen. Merk: Pass på at koblingene er rene og tørre. Fjern også et eventuelt mobildeksel. MD100S Fjern 360-kameraet ved å...
  • Página 99 Fjerne linsedekselet Løft opp og vri av linsedekselet for å fjerne det. Obs! Du må alltid ha linsedekselet på når du ikke bruker kameraet, og du må ikke legge kameraet på et bord eller en flat overflate med mindre linsedekselet er på. Dette forhindrer at linsen ripes opp.
  • Página 100 Ta bilder Trykk på opptaksknappen på kameraskjermen, eller trykk på knappen på baksiden av 360-kameraet ditt for å ta et bilde. Merk: Bruk en myk, ren klut for å holde linsen fri for støv og smuss for å oppnå best mulig bildekvalitet. Knappalternativer Raskt trykk •...
  • Página 101 Velge innstillinger INNSTILLINGER GALLERI Endre kamerasøkeren. Ta et bilde. Endre til video. BILDE Prøv andre moduser, eller send direkte i sosiale medier. Bytt til hovedtelefonkameraer.
  • Página 102 Oppsettalternativer for søkeren Velg et oppsett for søkeren. (Dette endrer ikke 360°-bildet eller -videoen din.) Få et fiskeøyneperspektiv på Fordypning motivet. Se kamera foran og kamera Delt skjerm bak samtidig. En panoramavisning nederst Minikart på skjermen viser 360° med en fokusert visning øverst. Den gule uthevingsboksen markerer hvor du er.
  • Página 103 Bilde- og videoalternativer Trykk på Meny på kameraskjermen for å finne disse alternativene: Kontroller alle Profesjonell bildeinnstillingene på modus kameraet manuelt. Ta et bilde med ekstrem Ekstrem vidvinkel (ikke 360°). vidvinkel Ta opp video i 360°. Video Ta et bilde i 360°. Bilde Send en direktevideo på...
  • Página 104 Kameraalternativer Sveip til høyre på skjermen for å finne disse alternativene: Lukkerlyd Slå lukkerlyden av eller på. Lagring Velg et lagringssted for bildene og videoene dine (telefon eller minnekort). Hurtigfotog- Vri på håndleddet to ganger rafering for å åpne eller veksle mellom kameraer.
  • Página 105 Redigere bilder og videoer Sveip til venstre etter at du har tatt et bilde eller tatt opp video for å redigere dem, eller sveip opp fra Bilder. startsiden > • Vis eller spill av: Trykk på i et bilde for å åpne 360°-bildet, eller trykk på...
  • Página 106 Redigeringsalternativer for 360-bilder Trykk på for å finne disse alternativene. Beskjær et 360°-bilde til et flatt Beskjær bilde i standard størrelse. Velg mellom standardstørrelser eller tilpassede mål, inkludert en miniplanetvisning. Beskjær et 360°-bilde til et 360- 360°-fordypningsbilde av beskjæring området du velger. Velg mellom et utvalg av filtre.
  • Página 107 Vil du ha mer? Gå til www.motorola.com/mymotomods for å se opplæringer, videoer og mer.
  • Página 108 Alle funksjoner, all funksjonalitet og andre produktspesifikasjoner samt informasjonen i denne brukerhåndboken er basert på den siste tilgjengelige informasjonen da boken gikk i trykken. Motorola forbeholder seg retten til å endre eller modifisere informasjon eller spesifikasjoner uten varsel eller forpliktelser.
  • Página 109 360 CAMERA...
  • Página 110 Moto Mod™ aksesuarınızı takma Telefonunuzun arkasındaki kamera lensini 360 Camera ile hizalayın, ardından telefonun yan ve alt taraflarını Moto Mod ile birbirlerine geçinceye kadar hizalayın. Not: Konektörlerin temiz ve kuru olduğundan emin olun. Ayrıca telefon kılıfı kullanıyorsanız çıkarın. MD100S 360 Camera'yı çıkarmak için alttan tutarak yukarı kaldırın.
  • Página 111 Lens kapağını çıkarma Lens kapağını çıkarmak için tutup kaldırın ve çevirerek çıkarın. Dikkat: Lensin çizilmesini önlemek için kameranızı kullanmadığınız zaman lens kapağını takılı tutun ve lens kapağı takılı değilse kameranızı masaya veya düz bir yüzeye koymayın. Kamerayı açma Kamerayı açmanın birkaç yolu vardır: •...
  • Página 112 Fotoğraf çekme Fotoğraf çekmek için kamera ekranınızdaki Çek düğmesine dokunun ya da 360 Camera'nızın arkasındaki düğmeye basın. Not: En iyi görüntü kalitesini almak için lenslerdeki tozları ve lekeleri yumuşak ve temiz bir bezle temizleyin. Düğme seçenekleri Kısa basma • 360 Camera açıkken düğmeye kısa basıldığında fotoğraf çekilir.
  • Página 113 Ayarları seçme AYARLAR GALERİ Vizörü değiştirin. Fotoğraf çekin. Videoya geçin. FOTOĞRAF Diğer modları deneyin ya da sosyal medyada canlı yayın yapın. Ana telefon kameralarına geçin.
  • Página 114 Vizör düzeni seçenekleri Bir vizör düzeni seçin. (Bu işlem 360° fotoğraf veya videonuzu değiştirmez.) Nesnenizi balık gözü Çok boyutlu görünümüyle görün. Ön ve arka tarafı aynı anda Bölünmüş görün. ekran Alt kısımda 360°'yi gösteren Mini harita bir panorama, üst kısımda odaklanmış...
  • Página 115 Fotoğraf ve video seçenekleri Bu seçeneklere erişmek için kamera ekranında Menü öğesine dokunun: Tüm kamera fotoğraf Profesyonel ayarlarını manuel olarak kontrol edin. Geniş açılı fotoğraf çekin Ultra geniş açı (360° değil). 360° video çekin. Video 360° fotoğraf çekin. Fotoğraf Sosyal medya hesaplarınızdan Canlı...
  • Página 116 Kamera seçenekleri Bu seçenekleri bulmak için ekranı hızlıca sağa kaydırın: Deklanşör sesi Deklanşör sesini açıp kapatın. Depolama Fotoğraf ve videolarınız için bir depolama konumu seçin (Telefon veya Hafıza kartı). Hızlı çekim Kamerayı açmak veya kameralar arasında geçiş yapmak için bileğinizi iki kez çevirin. Konumu kaydet Fotoğrafları...
  • Página 117 Fotoğrafları ve videoları düzenleme Fotoğraf veya video çektikten sonra çekiminizi düzenlemek için hızlıca sola kaydırın. Alternatif olarak, ana ekranı hızlıca yukarı kaydırarak > Fotoğraflar öğesine gidin. • Görüntüle veya oynat: 360° fotoğrafı açmak için fotoğrafta öğesine, video oynatmak için videoda öğesine dokunun.
  • Página 118 360 fotoğraf düzenleme seçenekleri Bu seçeneklere erişmek için öğesine dokunun. 360° fotoğrafı kırparak standart Kırp boyutlu düz fotoğrafa dönüştürün. Standart boyutlar veya küçük gezegen görünümünün de dahil olduğu özel boyutlar arasından seçim yapın. 360° fotoğrafı kırparak 360 Kırpma seçtiğiniz alanın etkileyici 360° fotoğrafına dönüştürün.
  • Página 119 Daha fazlasına mı ihtiyacınız var? Eğiticiler, videolar ve diğer içerikler için www.motorola.com/mymotomods adresini ziyaret edin.
  • Página 120 Not: Bu kılavuzdaki resimler yalnızca örnektir. MOTOROLA, stil verilmiş M logosu, MOTO ve MOTO markalar ailesi; Motorola Trademark Holdings, LLC şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. LENOVO, Lenovo şirketinin ticari markasıdır. Google, Android, Google Play ve diğer markalar Google Inc.
  • Página 121 360 CAMERA...
  • Página 122 Påsætning af Moto Mod™ Afpas kameraobjektivet på bagsiden af telefonen med 360 Camera, og afpas derefter siderne og bunden af telefonen med Moto Mod, indtil de klikker sammen. Bemærk: Sørg for, at tilslutningerne er rene og tørre. Fjern også telefonetuiet, hvis du bruger et. MD100S For at fjerne 360 Camera løftes op fra bunden.
  • Página 123 Fjernelse af objektivdæksel For at fjerne objektivdækslet skal du løfte og vride. Advarsel: For at undgå at ridse objektivet så hav altid dækslet på, når du ikke bruger kameraet og læg ikke kameraet på et bord eller en plan overflade, medmindre objektivdækslet er monteret.
  • Página 124 Sådan tager du fotos For at tage et foto skal du trykke på optageknappen på kameraets skærm eller trykke på knappen på bagsiden af 360 Camera. Bemærk: Du opnår den bedste billedkvalitet ved at bruge en blød, ren klud til at holde objektiverne fri for støv og snavs.
  • Página 125 Valg af indstillinger INDSTILLINGER GALLERI Skift søgeren. Tag et foto. Skift til video. FOTO Prøv andre tilstande eller gå live på sociale medier. Skift til primære telefonkameraer.
  • Página 126 Søgerens layoutindstillinger Vælg et søgerlayout. (Det ændrer ikke dit 360° foto eller video). Få en fish-eye-visning af dit Fordybende motiv. Se forsiden og bagsiden på Delt skærm samme tid. Et panorama henover bunden Minikort viser 360° med en fokuseret visning på toppen. Det gule fremhævede felt markerer, hvor du befinder dig.
  • Página 127 Foto- og videoindstillinger Hvis du vil finde disse indstillinger, skal du trykke på Menu på kameraets skærm: Kontroller alle Professionel kameraindstillingerne manuelt. tilstand Tag et vidvinkelfoto (ikke 360°). Supervidvinkel Skyd en 360° video. Video Tag et 360° foto. Foto Udsend en livevideo på en Gå...
  • Página 128 Kameraindstillinger Du finder disse indstillinger ved at stryge til højre på skærmen: Lukkerlyd Tænd eller sluk for lukkerlyden. Lager Vælg et lager til dine fotos og videoer (telefon eller hukommelseskort). Hurtig Vrid håndleddet to gange for optagelse at åbne eller skifte mellem kameraer.

  • Página 129: Redigering Af Fotos Og Videoer

    Redigering af fotos og videoer Når du har taget et foto eller en video, så stryg til venstre for at redigere det/den. Eller stryg op > Fotos fra startskærmen. • Visning eller afspilning: Tryk på på et foto for at åbne dit 360° foto eller tryk på på...
  • Página 130 Redigeringsindstillinger for 360-foto Du finder disse indstillinger ved at trykke på Beskær et 360° foto til et fladt foto Beskær i standardstørrelse. Vælg mellem standard- eller brugerdefinerede mål for størrelse, herunder visningen Lillebitte planet. Beskær et 360° foto til et 360- fordybende 360°...
  • Página 131 Vil du se mere? Gå til www.motorola.com/mymotomods selvstudier, videoer og meget andet.
  • Página 132 Bemærk: Billeder i denne vejledning er kun eksempler. MOTOROLA, det stiliserede M-logo, MOTO og gruppen af MOTO-mærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO er et varemærke tilhørende Lenovo. Google, Android, Google Play og andre mærker er varemærker tilhørende Google...
  • Página 133 ‫تستند كل الميزات والوظائف ومواصفات المنتج األخرى وكذلك المعلومات ال م ُتض م َّنة في هذا الدليل إلى آخر المعلومات‬ ‫ بالحق في تغيير أي معلومات أو مواصفات أو تعديلها‬Motorola ‫المتوفرة وهي ت ُ عتبر دقيقة في وقت الطباعة. تحتفظ‬...
  • Página 134 ‫هل تريد ال زيد؟‬ ‫للحصول على البرامج‬ www.motorola.com/mymotomods ‫انتقل إلى‬ .‫التعليمية والفيديوهات والمزيد غير ذلك‬...
  • Página 135 360 ‫خيارات تةرير صور‬ ‫للعثور على هذه الخيارات، انقر فوق‬ ‫يمكنك قص صورة 063 درجة للحصول على‬ ‫القص‬ ‫صورة مسطحة بحجم قياسي. ويمكنك االختيار من‬ ‫األحجام القياسية أو المقاييس المخصصة بما في‬ .‫ذلك العرض بتأثير الكوكب الصغير‬ ‫يمكنك قص صورة 063 درجة للحصول على‬ 360 ‫قص‬...
  • Página 136 ‫تةرير الصور والفيديوهات‬ ‫بعد التقاط صورة أو فيديو، مرر سري ع ً ا إلى اليسار لتحريره. أو من على الشاشة‬ .‫الصور‬ > ‫الرئيسية، مرر سري ع ً ا إلى األعلى‬ ‫العرض أو التشغيلا انقر فوق‬ ‫على صورة لفتح الصورة 063 درجة‬ .‫على...
  • Página 137 ‫خيارات الكا يرا‬ :‫للعثور على هذه الخيارات، مرر سري ع ً ا إلى اليمين على الشاشة‬ .‫يمكنك تشغيل صوت الغالق أو إيقاف تشغيله‬ ‫صوت الغالق‬ ‫التخزين‬ ‫يمكنك اختيار موقع تخزين للصور والفيديوهات‬ .)‫(الهاتف أو بطاقح الذاكرة‬ ‫يمكن لف معصمك مرتين لفتح الكاميرات‬ ‫االلتقاط...
  • Página 138 ‫خيارات الصور والفيديو‬ :‫للعثور على هذه الخيارات، انقر فوق القائمة على شاشة الكاميرا‬ ‫يمكنك التحكم يدو ي ً ا في كل إعدادات‬ ‫الوضع ال هني‬ .‫صور الكاميرا‬ ‫يمكنك التقاط صورة بزاوية واسعة‬ ‫الزاويح الواسعح للغايح‬ .)‫(ليست صورة 063 درجة‬ .‫يمكنك التقاط فيديو 063 درجة‬ ‫الفيديو‬...
  • Página 139 ‫خيارات تخطيط الباةث عن ال شهد‬ ‫اختر تخطيط ً ا للباحث عن المشهد. (لن يغ ي ّر هذا األمر الصورة أو الفيديو 063 درجة‬ .)‫الذي تلتقطه‬ ‫يمكنك الحصول على رؤية محيطية‬ ‫الصورة ال ةيطيح‬ .‫لهدف الصورة‬ ‫يمكنك عرض الجهة األمامية والجهة الخلفية‬ ‫الشاشح...
  • Página 140 ‫اختيار اإلعدادات‬...
  • Página 141 ‫التقاط الصور‬ ‫اللتقاط صورة، انقر فوق زر التقاط على شاشة الكاميرا أو اضغط على الزر‬ . 360 Camera ‫المتوفر على الجزء الخلفي من‬ ‫للحصول على صور بأفضل جودة، استخدم قطعة قماش ناعمة‬ ‫:ةظحا‬ .‫ونظيفة للمحافظة على نظافة العدسة وعدم تراكم الغبار والبقع عليها‬ ‫خيارات...
  • Página 142 ‫إزالح غطاء العدسح‬ .‫إلزالة غطاء العدسة، اسحب نحو األعلى ثم قم بالتدوير‬ ‫تنبيها لتفادي الخدوش على العدسة، أبق ِ الغطاء عليها طوال وقت عدم استخدامك‬ ‫الكاميرا وال تضع الكا يرا على طاولح أو ساةح سطةح إال إذا كان الغطاء‬ .‫على العدسح‬ ‫تشغيل...
  • Página 143 Moto Mod™ ‫توصيل‬ ‫قم بمحاذاة عدسة الكاميرا الموجودة على الجزء الخلفي من هاتفك‬ ‫ 063 ، ثم قم بمحاذاة جان ب َ ي الهاتف والجزء السفلي منه‬Camera ‫مع‬ .‫ حتى يثبتا م ع ً ا‬Moto Mod ‫مع‬ ‫احرص على أن تكون الموصالت نظيفة وجافة. قم أي ض ً ا بإزالة غطاء‬ ‫:ةظحا‬...
  • Página 144 360 CAMERA...

Tabla de contenido