Renault PRELIMINARY Manual De Instalación página 39

PRELIMINARY REV. 06
I Dopo avere eseguito tutti i collegamenti, è necessario programmare il sistema entro 20 secondi
dopo il collegamento della centrale, procedendo come segue:
- Accendere il quadro 3 volte di seguito nell'arco di 7 secondi
- Riaccendere il quadro e attendere 4 lampeggi del LED.
- Spegnere il quadro. L'avvenuta programmazione è confermata da due serie di 4 lampeggi
del LED.
Per i veicoli dotati di trasmettitori infrarossi, che non dispongono del lampeggio degli indicatori
di direzione alla chiusura e all'apertura del veicolo, per attivare la funzione è necessario
procedere come segue:
- Scollegare la centrale antifurto.
- Collegare il filo ROSA dell'allarme a massa.
- Ricollegare la centrale antifurto.
- Aspettare 5 secondi affinché i lampeggiatori si accendano.
- Scollegare il filo ROSA.
P Depois de se terem feito todas as ligações, é necessário programar o sistema dentro de 20
segundos depois da ligação da central, procedendo como segue:
- Acender o quadro 3 vezes de seguida no espaço de 7 segundos
- Voltar a acender o quadro e aguardar 4 intermitências do LED.
- Desligar o quadro. O êxito da programação é confirmado por duas séries de 4 intermitências
do LED
No caso de veículos dotados de transmissores de infravermelhos, que não dispõem de
intermitência dos pisca-piscas quando se fecha e abre o veículo, para activar a função é
necessário proceder no seguinte modo:
- Desligar a central anti-roubo.
- Ligar à massa o fio ROSA do alarme.
- Ligar novamente a central anti-roubo.
- Esperar 5 segundos para que os pisca-piscas se acendam.
- Desligar o fio ROSA.
D Nach der Ausführung aller Anschlüsse ist es erforderlich, das System innerhalb von 20
Sekunden ab dem Anschließen der Zentrale zu programmieren. Dazu folgendermaßen
vorgehen:
- Den Zündschlüssel innerhalb von 7 Sekunden dreimal auf EIN drehen.
- Den Zündschlüssel erneut auf EIN drehen und abwarten, daß die LED-Anzeige viermal
blinkt.
- Den Zündschlüssel auf AUS drehen. Die erfolgte Programmierung wird durch zwei Serien
mit 4-maligem Blinken der LED-Anzeige bestätigt.
Für Fahrzeuge, die mit Infrarot-Sender n ausgestattet sind, bei denen die
Fahrtrichtungsanzeiger aber beim Schließen und Öffnen des Fahrzeugs nicht blinken, ist
zum Aktvieren dieser Funktion folgendermaßen vorzugehen:
- Die Zentrale der Diebstahlsicherung abtrennen.
- Die ROSA Leitung der Alarmanlage an Masse anschließen.
- Die Zentrale der Diebstahlsicherung anschließen.
- 5 Sekunden abwarten, damit die Fahrtrichtungsanzeiger aufleuchten.
- Die ROSA Leitung abtrennen.
76
06DE1429C ok.p65 76-77
All manuals and user guides at all-guides.com
PRELIMINARY REV. 06
9-05-2001, 11:06
77