Publicidad
GB: PRODUCT DESCRIPTION
The 5 input compact multiswitches distribute
4 satellite polarities and 1 terrestrial position to
up to 32 users. The switch must be installed
as shown in The switch installation must be
carried out as reported in Figure 2, using the
dedicated plastic brackets. The switch must
be powered with a PSU1600 (Fig. 1) through
the auxiliary DC input (RCA connector).
Both the TV and SAT signal can be adjusted
using the trimmers located on the side of the
mechanical case. Adjusting the trimmer to full
you will obtain the min. gain reported in the
specifi cations. There is also the possibility of
supplying a mast amplifier (12V 170mA max.,
i.e. MAPxxx, MAKxxxx Series). The green LED
indicates correct powering of the switch. The
red LED indicates a low SAT signal level (see
the section OPERATING INSTRUCTIONS).
I:
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
I multiswitch compatti 5 ingressi distribuiscono
una posizione satellitare fino a 32 prese utente.
L'installazione dei multiswitch deve essere
eseguita esclusivamente come riportato in fi gura
2, utilizzando gli appositi supporti nei gusci di
plastica. Il multiswitch deve essere alimentato
con l'alimentatore PSU1600 (fig.1) attraverso
l'ingresso DC ausiliario (connettore RCA). Sia il
segnale TV che il segnale SAT possono essere
regolati attraverso gli appositi trimmer posti
sul lato della meccanica. Portando i trimmer a
fondo scala si hanno i guadagni minimi indicati
nelle specifi che. Possibilità di telealimentare un
eventuale amplificatore da palo (max 170mA a
12V es. serie MAPxxx, MAKxxxx).Il LED verde
acceso indica la corretta alimentazione del
pezzo. Il LED rosso acceso indica un livello del
segnale SAT basso (vedere par. ISTRUZIONI
PER L'UTILIZZO).
Fig. 1
F:
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les switchs compacts 5 entrées distribuent
une position satellite jusqu'a 32 utilisateurs.
L'installation du multiswitch doit être effectuée
comme indiqué dans la figure 2, en utilisant
les supports en plastique. Le switch doit être
alimenté par l'alimentation PSU1600 (Fig. 1) par
l'entrée auxiliaire DC (connecteur RCA). Tant le
signal TV que le signal SAT peuvent être ajustés
en utilisant les potentiomètres sur le côté de
la mécanique. En mettant les potentiomètres
au minimum on obtient les gains minimum
indiqués dans les caractéristiques. Possibilité
de téléalimenter un amplificateur de mât
(12V 170mA max., par ex. Série MAPxxx et
MAKxxxx). La LED verte indique la correcte
alimentation du switch. La LED rouge indique
un niveau de signal SAT faible (voir par.
INSTRUCTIONS D'EMPLOI).
E:
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El multiswitch compacto 5 entradas distribuye
una posición de satélite hasta 32 usuarios.
La instalación del multiswitch debe llevarse a
cabo como en la Figura 2, utilizando los suportes
de plastico. El switch debe ser alimentado
con la fuente PSU1600 (Fig. 1) a través de la
entrada auxiliaria de CC (conector RCA). Tanto
la señal de TV que la señal del satélite pueden
ajustarse utilizando los trimmers en el lado
de la caja mecánica. Ajustando los trimmers
al minimo se obtienen las ganacias minimas
indicadas el las especifi caciones.
Posibilidad de alimentar un amplifi cador de
mástil (12V 170mA max., por ejemplo serie
MAPxxx, MAKxxxx). El LED verde indica que el
switch esta alimentado correctamente. El LED
rojo indica un nivel de señal SAT baja (ver par.
INSTRUCCIONES DE USO).
4
Publicidad
