Publicidad
HOUDERS INSPECTEREN
Inspecteer de houder voor en na elk gebruik. Alle uitrusting dient regelmatig te
worden gecontroleerd door een deskundig persoon. Controleer het volgende:
• Controleer stoffen, banden, stiksels en ander zacht materiaal op insnijdingen,
scheuren, hitteschade, rafels of andere schade.
• Controleer alle ijzerwaren en D-ringen op roest of corrosie, abnormale
vervormingen (verdraaiingen of verbuigingen), barsten, breuken of andere schade.
• Controleer of karabijnen, haken en andere koppelstukken naar behoren werken en
op schade zoals hierboven beschreven.
• Controleer of wartels, modulaire gespen en andere onderdelen naar behoren
werken en deze niet zijn beschadigd.
• Controleer of ritsen naar behoren werken en of deze goed openen en sluiten.
• Controleer of de markeringen op producten en labels nog zichtbaar zijn.
• Als bekend is dat een onderdeel van een houder of bevestigingssysteem voorheen
is gevallen of als enig onderdeel van de inspectieresultaten niet naar behoren is,
dient dit onderdeel onmiddellijk te worden vervangen.
OPSLAG EN ONDERHOUD
Berg houders op in een schone en droge ruimte uit de buurt van direct zonlicht. Reinig
de houders met milde zeep en water en laat aan de lucht drogen.
DISCLAIMER
Tenacious Holdings, Inc. is in geen geval aansprakelijk voor enige directe, indirecte,
punitieve, incidentele, speciale of gevolgschade die voortvloeit uit of verband houdt
met verkeerd gebruik van Arsenal®-houders.
GARANTIE
Wij staan achter alle producten die we maken en garanderen dat onze producten bij
de oorspronkelijke aankoop vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten voor de gehele
levensduur van het product. Schade, misbruik en/of normale slijtage vallen niet onder
de garantie. Vragen? Bel Ergodyne op +1-651-642-9889 (08.00 tot 17.00 uur CST) of
800-225-8238.
I contenitori portatili Arsenal® sono progettati per la massima facilità di utilizzo e
per fornire ai lavoratori un modo comodo ed ergonomico per riporre e trattenere
in sicurezza i propri utensili quando non li utilizzano. Sono inoltre progettati per
ridurre il rischio di caduta di utensili e oggetti quando le tasche sono accuratamente
chiuse o quando viene utilizzato un sistema anticaduta (fare riferimento alla sezione
Utilizzo di un sistema anticaduta delle istruzioni).
AVVERTENZE: Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni prima di
utilizzare i prodotti. La mancata osservanza potrebbe comportare danni materiali,
perdite economiche, gravi lesioni personali o morte.
• Non superare mai i limiti di peso indicati per i contenitori o per i punti di fissaggio.
• Collegare sempre i contenitori a punti di ancoraggio sicuri. Per i contenitori
portatili, assicurarsi che il sistema di sollevamento abbia una portata appropriata e
punti di connessione compatibili.
• Ispezionare sempre i contenitori prima e dopo l'uso (fare riferimento alla sezione
ISPEZIONE delle istruzioni).
• Non modificare o alterare i contenitori in un modo che influisca sull'integrità del
prodotto.
• Non rimuovere un contenitore dal relativo punto di ancoraggio a meno che non si
trovi sopra un'area sicura o sia collegato a un sistema di vincolaggio completo.
• Prestare attenzione nel regolare i contenitori e i relativi meccanismi (chiusure a
strappo, coperchi ecc.) durante l'uso in luoghi sopraelevati.
• Prestare particolare attenzione in caso di utilizzo in presenza di macchinari o parti
mobili, rischi elettrici, rischi chimici o altri rischi evidenti.
• Quando si utilizza un contenitore portatile, limitare il peso trasportato da un
lavoratore mentre si arrampica. Inoltre si consiglia di limitare il peso di un
contenitore attaccato al corpo di un lavoratore, a una cintura portautensili o a
un'imbracatura anticaduta a non più di 11,4 kg (25 lb).
• Assicurarsi che le connessioni siano compatibili quando si agganciano i contenitori
a sistemi di sollevamento, posizioni fisse o altre posizioni di montaggio/aggancio.
• Non agganciare i contenitori a catene o altri cavi che non possono impedire una
caduta libera.
ISTRUZIONI PER L'USO E IL TRASPORTO DEI CONTENITORI
1. Se applicabile, chiudere il contenitore con l'apposito meccanismo per mantenere
il contenuto all'interno prima di sollevarlo o di trasportarle in posizioni elevate.
[fig. 1]
2. Se applicabile, collegare i cordini degli utensili agli appositi punti di ancoraggio sul
contenitore per realizzare un appropriato sistema anticaduta (fare riferimento alla
sezione Utilizzo di un sistema anticaduta delle istruzioni). [fig. 2]
3. Quando si sollevano i contenitori, agganciare il contenitore in modo compatibile
con il sistema di sollevamento o con altri dispositivi/piattaforme di trasferimento.
Assicurarsi che la connessione sia sicura e che i contenuti siano agganciati o
coperti in modo sicuro prima di trasportare il contenitore.
All manuals and user guides at all-guides.com
ISTRUZIONI PER ASSICURARE I TOP DEI CONTENITORI
TOP DI SICUREZZA CON FIBBIA MODULARE
TOP DI SICUREZZA CON CERNIERA LAMPO
* Per ulteriori istruzioni guardare il video del prodotto su www.ergodyne.com
ISPEZIONE
Tutti gli utensili e/o le attrezzature utilizzati con i contenitori dovrebbero venire
ispezionati regolarmente da personale competente. Assicurarsi sempre che i
contenitori siano adeguatamente collegati alla cintura o all'imbracatura anticaduta
e che non siano danneggiati. In caso di caduta da posizione sopraelevata,
qualsiasi componente di un sistema anticaduta, inclusi i contenitori, deve essere
immediatamente posto fuori servizio e sostituito (fare riferimento alla sezione Utilizzo
di un sistema anticaduta delle istruzioni).
UTILIZZO DI UN SISTEMA ANTICADUTA
ISPEZIONE DEI CONTENITORI
Ispezionare i contenitori prima e dopo l'uso. Tutte le attrezzature dovrebbero venire
ispezionate regolarmente da personale competente. Controllare le parti seguenti:
MAGAZZINAGGIO E MANUTENZIONE
Riporre i contenitori in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta.
Pulire i contenitori con acqua e sapone neutro, quindi asciugarli all'aria.
DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITÀ
In nessun caso Tenacious Holdings, Inc potrà essere ritenuta responsabile per danni
diretti, indiretti, punitivi, speciali o consequenziali derivanti da o associati a un utilizzo
improprio dei contenitori Arsenal®.
GARANZIA
Ci assumiamo la responsabilità di tutto ciò che produciamo e garantiamo all'acquirente
originale che i nostri prodotti sono privi di difetti di lavorazione e nei materiali, per
l'intero ciclo di vita dei prodotti stessi. Danneggiamenti, uso improprio e/o la normale
usura non sono coperti da garanzia. Domande? Contattare Ergodyne al numero +1-651-
642-9889 (08:00 – 17:00 CST) o 800-225-8238.
1. Sganciare le fibbie modulari sui lati del top di sicurezza. [fig. 3]
2. Agganciare il top di sicurezza chiudendo le fibbie con le linguette sul contenitore
portatile. [fig. 4]
3. Riagganciare le fibbie modulari. [fig. 5]
4. Tirare verso il basso le linguette per fissare il top di sicurezza sul contenitore
portatile mantenendo il contenuto al suo interno.
1. Chiudere la cerniera lampo sul meccanismo del top per mantenere il contenuto
all'interno del contenitore. [fig. 1]
1. Mantenere sempre gli utensili vincolati quando si opera in posizioni sopraelevate.
Quando si cambiano gli utensili, utilizzare uno dei metodi seguenti:
a. Mantenere un vincolaggio completo accertandosi che l'utensile sia collegato a
un ancoraggio secondario, o sia inserito in un contenitore omologato, prima di
scollegarlo dal punto di ancoraggio iniziale.
b. Cambiare gli utensili sopra un'area sicura (ad esempio all'interno di un
contenitore controllato, sopra una piattaforma ecc.).
c. Quando non vengono utilizzati, mettere in sicurezza tutti gli strumenti, gli
attrezzi e la ferramenta in un contenitore dotato di chiusura.
2. Spazio libero necessario:
a. Quando viene utilizzato un sistema anticaduta determinare la lunghezza del
cordino utilizzato alla sua piena estensione, quindi sommare la lunghezza
del dispositivo di ancoraggio, del dispositivo di collegamento dell'utensile e
dell'utensile stesso. Aggiungere un ulteriore fattore di sicurezza (consigliato
0,6 m/2 ft) per assicurare un adeguato spazio libero tra il punto di ancoraggio
del cordino e la persona o l'oggetto delicato più vicino.
• Esaminare i tessuti, le cinghie, le cuciture e altri materiali morbidi per verificare la
presenza di tagli, strappi, danni da calore, sfilacciature o altri danni.
• Esaminare tutte le parti metalliche e gli anelli a D per verificare la presenza di
ruggine o corrosione, distorsioni anormali (piegature, torsioni), fratture o rotture
o altri danni.
• Esaminare i moschettoni, i ganci e altri connettori per verificarne il corretto
funzionamento e l'eventuale presenza di danni come suggerito in precedenza.
• Esaminare i perni, le fibbie modulari e tutti gli altri componenti per verificarne il
corretto funzionamento e l'eventuale presenza di danni.
• Accertarsi della corretta apertura e chiusura delle cerniere lampo.
• Assicurarsi che i contrassegni sul prodotto e sull'etichetta siano leggibili.
• In caso di caduta da posizione sopraelevata o se non supera l'ispezione,
qualsiasi componente di un contenitore o di un sistema anticaduta deve essere
immediatamente sostituito.
[fig. 6]
Publicidad
