Tabla de contenido
Publicidad
Instruções de uso
PT
Actreen® Mini Intermittent Urinary Catheters, é uma sonda especificamente concebida para as mulheres
indicada na cateterização urinária intermitente, com retenção urinária crónica, ou miccional.
Actreen® Mini Cath é uma sonda esterilizada, pré-lubrificada e pronta a usar.
Devido a medidas de segurança e de higiene, aconselhamos a utilização deste produto no mais curto espaço
A
de tempo possível, após a sua abertura.
Preparação:
1- Antes de abrir a saqueta, verifique a integridade da embalagem certificando-se, previamente, que o
lubrificante está repartido de forma uniforme sobre a sonda (verificação visual e táctil).
2- Lave as mãos cuidadosamente antes e após a cateterização, bem como a área genito-urinária.
B
3- Remova a cobertura protectora no lado do conector do cateter, puxando pelo lado da marca existente para
.
o efeito
A
4- Segurar a sonda pelo conector para a desprender do seu invólucro protector sem tocar na sonda com
os dedos.
B
Cateterização:
5- Com uma mão, afastar os lábios para libertar o meato urinário. Com a outra mão, inserir com cuidado a
C
sonda na uretra até à bexiga, até que a urina comece a correr.
6- Pressione a parte de baixo do abdómen até ao final do procedimento, para se assegurar de que a bexiga
fica completamente vazia.
7- Quando a bexiga estiver completamente vazia, retire cuidadosamente o cateter.
8- O cateter pode agora ser discretamente substituído na sua cobertura protectora e descartado de acordo
com as normas e regulamentos em vigor.
D
O Actreen® Mini Cath pode ser ligado a um saco de urina, como o Urimed® Bag da B.Braun.
A auto-cateterização só deverá ser efectuada sob aconselhamento médico e de acordo com as
instruções fornecidas.
- 20 -
C
D
Instrucţiuni de folosire
RO
Cateterele Urinare Intermitente Actreen® Mini, sunt indicate pentru cateterizarea intermitentă a pacienților
de sex feminin cu retenţie urinară cronică sau pentru evacuare de necesitate.
Cateterul Actreen® Mini este un cateter steril, pre-lubrifiat, gata de utilizare.
Din motive de siguranță și igienă, vă sfătuim să folosiți produsul în cel mai scurt timp după deschiderea
A
ambalajului.
Mod de pregătire:
1 - Înainte de deschidere, verificaţi dacă produsul este intact și asiguraţi-vă că lubrifiantul este distribuit
uniform pe cateter (inspecție vizuală și tactilă).
2 - Spălați-vă mâinile cu atenție înainte și după cateterizare, și spălaţi zona genito-urinară.
B
3 - Îndepărtați învelișul protector de pe partea conectorului cateterului, prin rupere la marcaj.
4 - Țineți cateterul de conector pentru a-l scoate din învelișul protector fără a atinge cateterul.
Cateterizare:
5- Cu o mână, depărtaţi labiile şi cu cealaltă, introduceți delicat cateterul prin orificiul uretral în uretră şi
până la vezica urinară, până când urina începe să curgă.
C
6- Presiunea manuală de pe abdomenul inferior înspre sfârșitul cateterizării va asigura că vezica a fost
complet golită.
7- Când vezica este complet goală, retrageţi ușor cateterul.
8- Cateterul poate fi apoi înlocuit discret, prin retragere, introducere în învelișul de protecție și eliminat în
conformitate cu reglementările locale în vigoare.
D
Actreen® Mini Cath poate fi atașat la o pungă de colectare a urinei, precum Urimed® Bag de la B.
Auto-cateterizarea trebuie efectuată numai la sfatul medicului si numai în conformitate cu instrucțiunile
date.
.
A
B
C
D
Braun.
- 21 -
Publicidad
Tabla de contenido
