Tabla de contenido
Publicidad
Инструкция по применению
RU
Actreen мини Кэт - урологические катетеры показаны при интерметтирующей катетеризации мочевого пузыря для
пациенток с хронической задержкой мочи или нарушением мочеиспускания.
Actreen мини Кэт представляет собой стерильный, предварительно смазанный катетер, готовый к использованию.
В целях соблюдения мер безопасности и гигиены рекомендуется использовать катетер сразу после вскрытия
A
упаковки.
Подготовка:
1- П е р е д о т к р ы т и е м п а к е т а п р о в е р ь т е ц е л о с т н о с т ь у п а к о в к и и у б е д и т е с ь , ч т о
лубрикант равномерно распределен по всему катетеру (визуальный и тактильный контроль).
2- Тщательно вымойте руки перед катетеризацией и по окончании этой процедуры.
Помимо этого, необходимо тщательно обработать мочеполовую область пациента.
B
3- Вскройте упаковку со стороны коннектора по линии разрыва.
4- Чтобы извлечь катетер, не дотрагиваясь до него пальцами, возьмите коннектор и вытащите его из упаковки.
B
Использование:
5- Одной рукой раздвиньте половые губы, чтобы открыть отверстие канала, другой плавно введите катетер
в мочеиспускательный канал до мочевого пузыря, пока не начнет поступать моча.
C
6- Убедитесь, что мочевой пузырь полностью опорожнен, аккуратно извлеките катетер из уретры.
7- Затем утилизируйте катетер, предварительно поместив его обратно в упаковку.
К Actreen мини Кэт может быть подсоединен дренажный мешок типа Urimed Bag от B.Braun.
D
Самокатетеризация должна выполняться под медицинским контролем в соответствии с
прилагаемой инструкцией.
- 22 -
SK
Actreen® Mini intermitentné urinálne katétre sú určené na intermitentnú močovú katetrizáciu u žien s chronickou
retenciou moču alebo problémami s vyprázdňovaním.
Actreen® Mini Cath je sterilný, lubrikovaný katéter, pripravený na okamžité použitie.
A
.
C
D
Návod na použitie
Z bezpečnostných a hygienických dôvodov, doporučujeme použitie pomôcky čo najskôr po otvorení.
A
Príprava:
1- Pred otvorením obalu skontrolujte jeho neporušenosť a vopred sa uistite, že lubrikačný gél je na katétri
rovnomerne rozotretý (vizuálna a dotyková kontrola).
2- Pred a po autokatetrizácii si dôkladne umyte ruky a očistite oblasť v okolí vyústenia močovej rúry.
3 - Odstráňte ochranný obal na strane konektora katétra tak, že vrecko na označenom mieste roztrhnete
B
A
.
4- Uchopte katéter za konektor a vyberte ho z ochranného obalu bez toho, aby ste sa dotýkali samotného
B
katétra.
Cievkovanie:
5- Jednou rukou roztiahnite pysky ohanbia a odhaľte tak ústie močovej trubice. Druhou rukou potom
opatrne zaveďte katéter do močovej trubice tak hlboko, aby prenikol do močového mechúra a začal
C
odvádzať moč.
C
6- Ku koncu autokatetrizácie zľahka zatlačte na podbruško, čím podporíte kompletné vyprázdnenie.
7- Keď prestane moč vytekať, jemne vytiahnite katéter.
8- Z dôvodu diskrétnosti použitý katéter pred znehodnotením vráťte do ochranného obalu a zlikvidujte
podľa miestnych predpisov.
D
D
Actreen® Mini Cath je možné pripojiť k zbernému sáčku na moč Urimed® Bag od firmy B. Braun.
Autokatetrizácia môže byť vykonávaná iba so súhlasom lekára a je dôležité presne dodržiavať návod
na použitie.
- 23 -
Publicidad
Tabla de contenido
