Tabla de contenido
Publicidad
Bruksanvisning
SV
Actreen® Mini Intermittenta Urinkateterar är indikerade för intermittent urinkateterisering av kvinnliga
patienter med kronisk urinretention.
Actreen® Mini Cath är en steril, för-lubricerad kateter, färdig att använda.
Av säkerhets- och hygieniska skäl rekommenderar vi att använda produkten inom kortast möjliga tid efter
A
öppnandet.
Förberedelse:
1- Kontrollera att förpackningen är oskadad innan du öppnar den. Försäkra dig om att gelen som ligger
runt själva katetern är jämnt fördelat på katetern (taktil och okulär kontroll).
2- Tvätta händerna mycket omsorgsfullt före och efter katetriseringen och tvätta
B
underlivet.
3- Ta bort skyddshöljet vid kopplingsdelen på katetern genom att riva vid markeringen
A
.
4- Greppa katetern i plastkonnektorn för att ta ut den ur höljet, utan att vidröra den del av katetern som
skall föras in i urinledaren med fingrarna.
C
Kateterisering:
5- Sära på blygdläpparna med ena handen för att lokalisera urinrörets mynning. För försiktigt in katetern
i urinröret med den andra handen tills den når urinblåsan och urin utsöndras.
6- Tryck med handen på underlivet mot slutet av katetriseringen för att vara säker på att urinblåsan töms helt.
7- Dra varsamt ut katetern då du är säker på att urinblåsan är helt tom.
8- Lägg tillbaka katetern i skyddshöljet som sedan kasseras enligt gällande lokala föreskrifter.
D
Actreen
®
Mini Cath kan kopplas till en urinpåse, som t.ex. Urimed
Självkatetrisering ska utföras endast efter läkarutlåtande och enligt bruksanvisningen.
- 24 -
B
C
D
®
Bag tillverkad av B.Braun.
Kullanma talimatları
TR
Actreen® Mini Intermitant İdrar Kateterleri kronik idrar retansiyonu veya boşaltma fonksiyon bozukluğu olan
kadın hastalarda aralıklı üriner kateterizasyonda endikedir.
Actreen® Mini Cath steril, önceden yağlanmış, kullanıma hazır kateter
A
Hasta güvenliği ve hijyenik sebeplerle ürünü açtıktan sonra kısa süre içinde kullanmanızı öneriyoruz.
Hazırlama:
1- Paketin açılmasından önce, ambalajın bütünlüğünü kontrol edin ve önceden kayganlaştırıcının sonda
üzerinde eşit bir şekilde dağılmış olmasından emin olun (görsel ve dokunsal kontrol).
2- Kateterizasyondan önce ve sonra ellerinizi dikkatlice yıkayın ve ürogenital bölgeyi temizleyin.
B
3- Kateteri birleştirme yerinden tutun ve katetere dokunmadan koruyucu kılıfından çıkarın
A
.
4- kateteri elinizle tutmadan koruyucu kılıfını çıkarmak için kateteri birleştirme yerinden tutun.
Sondalama:
5- Bir elinizle idrar kanalını açmak için dudakları açın, diğer elinizle kateteri idrar akmaya başlayana kadar,
C
mesaneye kadar idrar yoluna yerleştirin.
6- Alt karın kısmının kateter ucuna doğru el ile bastırılması, mesanenin tamamen boşaltılmasını sağlar.
7- Mesane tamamen boşaldığında kateteri nazikçe geri çekin.
8- Kateteri yavaşça koruyucu kılıfın içine yerleştirin ve mevcut yerel yöntemlere göre
D
atın.
D
Actreen® Mini Cath, B.Braun Urimed® Bag gibi bir idrar torbasına bağlanabilir.
Kendi kendine kateterizasyon için ancak doktor tavsiyesiyle ve verilen talimatlara uygun olarak
yapılabilir.
B
C
- 25 -
Publicidad
Tabla de contenido
