Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
The meter is a portable professional measuring instrument with handsome LCD and
back light easily reading. Overload protection and low battery indication are
provided. This meter is ideal for use in the fields, workshop, school and home
applications.
The functions included are the measuring of AC/DC voltage, AC/DC current,
resistance, DWELL and TACH measurements and continuity and diode test.
SAFETY INFORMATION
Warning
To ensure safe operation, and in order to exploit to the full the functionality of the meter,
please follow the directions in the instruction manual carefully.
This instrument has been designed according to IEC-1010 concerning electronic
measuring instruments with an overvoltage category CAT III 600V and pollution 2.
Follow all safety and operation instructions to ensure that the meter is used safely and is
kept in good operating condition.
With proper uso and care, the digital meter will give you years of satisfactory service.
PREPARATION
• When using the meter, the user must observe all normal safety rules concerning:
1) Protection against the dangers of electrical current.
2) Protection of the meter against misuse.
• When the meter is delivered, check that it has not been damaged in transit.
• When poor condition under harsh preservation or shipping conditions caused, inspect and
confirm this meter without damage.
• Test leads must be in good condition. Before using, verify that the insulation of test leads
is not damaged and the leads metal wire core is not exposed.
• Full compliance with safety standards can be guaranteed only if used with test leads
supplied. If necessary, they must be replaced with the same model or same electric
ratings.
USE
• Before using, you must select the right input jack, function and range.
• Never exceed the protection limit values indicated in specifications for each range of
measurement.
• When the meter is linked to a measurement circuit, do not touch unused
terminals.
• At the manual range, when the value scale to be measured is unknown beforehand, set
the range selector at the highest position.
• Do not measure voltage if the voltage on the terminals exceeds 600V above earth
ground.
• Always be careful when working with voltages above 60V DC or 30 V AC rms. Keep
fingers behind the probe barriers while measuring.
• Never connect the meter leads across a voltage source while the transform switch is
in the current, resistance, diode or continuity mode. Doing so can damage the meter.
• Before rotating the transform switch to change functions and ranges, disconnect test
leads from the circuit under test.
• Never perform resistance, temperature, diode and continuity measurements on live
circuits.
• Never use the meter under the condition of the explosive air, steam or dirt.
• If any faults or abnormalities are observed, the meter can not be used any more and it
has to be checked out.
• Never use the meter unless the rear case is in place and fastened fully.
• Please do not store or use meter in areas exposed to direct sunlight, high
temperature, humidity or condensation.
MAINTENANCE
• Please do not attempt to adjust or repair the meter by removing the rearcase while voltage
is being applied. A technician who fully understands danger involved should only carry out
such actions.
• Before opening the battery cover or case of the meter, always disconnect test leads from
all tested circuits.
•
• To avoid the wrong reading causing electricity attack, when the meter displays "
must change the battery.
• Do not use abrasives or solvents on the meter, use a damp cloth and mild detergent only.
• Always set the power switch to the OFF position when the meter is not in use.
• If the meter is to be stored for a long period of time, the batteries should be removed to
prevent damage to the unit.
REPLACING THE BATTERIES
Warning
To avoid electric shock, make sure that the test leads have been clearly move away
from the circuit under measurement before opening the battery cover of the metter.
Warning
Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (Ni-cad, ni-mh, etc) batteries.
• lf the sign "
" appears, it means that the batteries should be replaced.
• Loosen the fixing screw of the battery cover and remove it.
• Replace the exhausted batteries with new ones.
• Put the battery cover back and fix it again to its origin form.
Note:
Do not reverse the polarity of the batteries.
ENG
ENGLISH
REPLACING TEST LEADS
If insulation on probe is damaged, replace it.
Warning
Use meet EN61010-031 standard, rated CAT.III 600V, 10A or better probe.
ACCESSORIES
• Test leads
• Short manual
• Battery 1.5V AAA
", you
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
info.apac@mgl-intl.com
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: +886 2-2508-0877
EMEA: MGL EUMAN S.L.
info.emea@mgl-intl.com
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: +34 985-08-18-70
Automotive digital multimeter
1 pair
1 pc
2 pcs
See the full
instruction manual:
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
info.na@mgl-intl.com
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: +1 833 533-5899
MGL EUMAN, S.L.
Parque Empresarial de Argame,
US West Coast: 760 Challenger Street.
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
Brea, California 92821 USA
E-33163 Argame, Morcín
Tel: +1 310-728-6220
Asturias, España, (Spain)
www.mgl-intl.com
ENG
Publicidad
