Publicidad
nahale ja juhtivust ning seega patsiendi temperatuuri
reguleerimise tõhusust. Veenduge regulaarselt, et
padjakesed oleksid niisked ja nahale kleepunud. Kui
hüdrogeel enam ühtlaselt nahale ei kleepu, peate
asendama padjakesed uutega. Soovitatav on padjakesi
vahetada vähemalt iga viie päeva tagant.
• Vastsündinute A
G
-i padjakesed on mõeldud
™
rctic
el
kasutamiseks ühel patsiendil. Ärge taastöödelge ega
steriliseerige. Kasutamisel steriilses keskkonnas tuleb
padjakesed paigaldada arsti juhiste järgi enne piirkonna
steriilset ettevalmistamist või steriilselt linadega katmist.
• Kasutage padjakesi kohe peale pakendi avamist.
• Ärge hoiustage padjakesi avatud pakendis.
• A
G
vastsündinu padjakesi ei tohi torgata
™
rctic
el
teravate esemetega. Torkeavade kaudu siseneb
vedelikukontuuri õhk, mis võib halvendada seadme
toimivust.
• A
G
vastsündinu padjakesi tuleb vahetada iga
™
rctic
el
5 päeva tagant.
• Voolikute lahtiühendamisel vältige steriilse välja
kontamineerumist ringleva veega.
• Visake kasutatud A
G
padjakesed vastavalt
™
rctic
el
haiglas kehtivatele nõuetele meditsiinijäätmete hulka.
Juhised
1.
Asetage patsient (1,8...4,5 kg) padjakesele. Vältige
patsientide asetamist kollektoritele jm kõrge
rõhu seadmetele. Temperatuuri muutuse kiirus
ja võimalik, et ka saavutatav lõpptemperatuur
sõltuvad padjakese pindalast, asukohast, patsiendi
suurusest ja veetemperatuurist.
2.
Optimaalse energiaülekande tagamiseks peab
padjakese pind olema vastu nahka.
a) Soovi korral võite padjakese keskosa
mähkida ümber patsiendi kehatüve ja kinnitada
kaasasolevate takjaribadega.
• Sel juhul jälgige ärrituse vältimiseks, et padjakese
servad ei asuks liigespindadel.
• Paigaldage padjakesed nii, et need ei segaks
täismahus hingamisteid (st tagage rindkere
ja kõhu vaba liikumine).
• Vajadusel on võimalik padjakesi eemaldada ja
uuesti paigaldada.
• Padjakesi on lubatud paigaldada ainult tervele ja
puhtale nahale.
3.
Tulenevalt väikesest patsiendist (1,8...4,5 kg)
ja võimalikust kiirest temperatuurimuutusest
on soovitatav kasutada järgnevaid A
temperatuurijuhtimissüsteemi parameetreid:
• Vee temperatuuri ülempiir: ≤40 °C (104 °F)
• Vee temperatuuri alampiir: ≥10 °C (50 °F)
• Kontrollstarteegia: 2
4.
Tulenevalt väikesest patsiendist (1,8...4,5 kg)
on soovitatav kasutada patsiendi temperatuuri
alam- ja ülempiiri alarme.
5.
Pidevaks patsiendi temperatuuri jälgimiseks
kasutage patsiendi tsentraalse temperatuuri
andurit ja ühendage see A
rctic
temperatuurijuhtimissüsteemi patsiendi
temperatuurikonnektoriga 1. Soovitatav on
kasutada rektaalset või söögitoru temperatuuri
andurit.
6.
Kontrollige patsiendi tsentraalset kehatemperatuuri
sõltumatu temperatuurianduriga enne kasutamist ja
korrapäraste ajavahemike tagant kasutamise ajal.
7.
Ühendage padjakeste voolikute konnektorid
patsiendivooliku kollektoritega.
8.
A
S
temperatuurijuhtimissüsteemi
®
rctic
un
kasutusjuhendist ja spikriekraanidelt saate täpseid
juhiseid süsteemi kasutamise kohta.
9.
Alustage patsiendi ravi.
10.
Kui padjake ei täitu või näete tagastusliinis pidevalt
õhku, kontrollige ühendusi ja asendage seejärel
vajadusel lekkiv padjake uuega. Peale padjakese
täitumist veenduge juhtpaneelile kuvatava püsiva
voolukiiruse sobivuses. Minimaalne voolukiirus
peab olema 1,1 l/min.
11.
Lõpetamisel tühjendage padjakesed.
Kõikidest seadmega seotud tõsistest intsidentidest tuleb
teavitada tootjat ja pädevat asutust liikmesriigis, kus
kasutaja ja/või patsient asub.
Sümbolite sõnastik
FDA poolt nõutav ingliskeelne Becton Dickinson (BD)
sümbolite sõnastik asub aadressil https://www.bd.com/
en-us/symbols-glossary.
Paredzētais lietojums
A
S
®
rctic
un
izmantošanai ar A
sistēmu, lai, gādājot par mērķtiecīgu temperatūras pārvaldību,
nodrošinātu enerģijas (siltuma) pārnesi starp pacientu un
kontrolētas temperatūras ūdeni, kas cirkulē caur jaundzimušo
A
G
™ uzliktņiem.
rctic
el
Lietošanas indikācijas
A
S
®
rctic
un
regulēšanas sistēma, kas paredzēta pacienta temperatūras
uzraudzībai un kontrolei jebkura vecuma pieaugušiem un
pediatrijas pacientiem.
Kontrindikācijas
• Nav zināmu kontrindikāciju neinvazīvas termoregulācijas
sistēmas lietošanai.
• Nenovietojiet A
ir čūlu, apdegumu, nātrenes vai izsitumu pazīmes.
• Nenoņemiet A
aizsargpārklājumu un neatsedziet hidrogēlu.
• Nenovietojiet A
nenobriedušas (nepietiekami keratinizētas) ādas vai
priekšlaicīgi dzimušu zīdaiņu ādas.
• Kaut arī nav zināms par alerģijām pret hidrogēla materiāliem,
jāievēro piesardzība, lietojot tos pacientiem, kuriem
anamnēzē bijušas ādas alerģijas vai jutīgums.
Brīdinājums
Nenovietojiet A
transdermāliem zāļu plāksteriem, jo sasilšana var palielināt
ievadīto zāļu daudzumu, bet atdzišana var samazināt
daudzumu, tādējādi, iespējams, kaitējot pacientam.
Piesardzības brīdinājumi
• Federālie tiesību akti atļauj šīs ierīces tirdzniecību tikai
ārstiem vai ar ārstu norīkojumu.
• A
G
rctic
el
ar A
S
rctic
• Šis izstrādājums paredzēts lietošanai apmācītam,
kvalificētam medicīnas personālam vai tā uzraudzībā.
S
®
rctic
un
• Klīnicistam ir pienākums noteikt šīs ierīces lietošanas
piemērotību un lietotāja iestatāmos parametrus, ieskaitot
ūdens temperatūru, katram pacientam.
• Pamatā esošu medicīnisku vai fizioloģisku stāvokļu dēļ daži
pacienti ir jutīgāki pret ādas bojājumiem, ko rada spiediens,
karstums vai aukstums. Riska grupā ietilpst pacienti ar sliktu
audu perfūziju vai sliktu ādas integritāti tūskas, diabēta,
perifēro asinsvadu slimību, slikta uztura stāvokļa, steroīdu
lietošanas vai augstas vazopresora devas terapijas dēļ.
Ja iespējams piekļūt, bieži pārbaudiet pacienta ādu zem
S
®
un
A
G
rctic
el
pakļauti lielākam ādas ievainojumu riskam.
• Ādas ievainojumi var rasties kumulatīvas spiediena, laika un
temperatūras iedarbības rezultātā.
• Iespējamie ādas ievainojumi ietver zilumus, plīsumus,
ādas čūlas, tulznas un nekrozi.
• Nenovietojiet ar bumbiņām pildītus spilvenus vai citas
stingras pozicionēšanas ierīces zem A
jaundzimušo uzliktņa.
• Nenovietojiet nekādas pozicionēšanas ierīces zem uzliktņu
kolektoriem vai pacienta līnijām.
• Ja tas ir pamatoti, novietojiet zem pacienta spiediena
atvieglošanas vai samazināšanas ierīces, lai aizsargātu
pacientu pret ādas ievainojumiem.
• Neļaujiet urīnam, fēcēm, antibakteriāliem šķīdumiem vai
citām vielām sakrāties zem A
uzliktņa. Urīns, fēces un antibakteriālie līdzekļi var
absorbēties uzliktņu hidrogēlā un laika gaitā izraisīt ķīmiskus
ievainojumus, ādas kairinājumu un uzliktņu saķeres zudumu.
Ja minētie šķidrumi nonāk saskarē ar hidrogēlu, nekavējoties
nomainiet uzliktņus.
• Nenovietojiet A
virs elektroķirurģiskā zemējuma paliktņa. Siltuma avotu
kombinācija var izraisīt ādas apdegumus.
LATVIAN/LATVISKI
jaundzimušo A
G
™ uzliktņi ir paredzēti
rctic
el
S
temperatūras pārvaldības
®
rctic
un
temperatūras vadības sistēma ir termiskas
G
™ jaundzimušo uzliktni uz ādas, kurai
rctic
el
G
™ jaundzimušo uzliktņa auduma
rctic
el
G
™ jaundzimušo uzliktni uz
rctic
el
G
™ jaundzimušo uzliktni virs
rctic
el
™ jaundzimušo uzliktnis ir paredzēts lietošanai tikai
temperatūras vadības sistēmu.
®
un
™ jaundzimušo uzliktņa, it īpaši pacientiem, kuri ir
G
™
rctic
el
G
™ jaundzimušo
rctic
el
G
™ jaundzimušo uzliktni tieši
rctic
el
19
• Ja nepieciešams, starp A
G
™ jaundzimušo uzliktni un
rctic
el
pacienta ādu ievietojiet defibrilācijas spilventiņus.
• A
G
™ jaundzimušo uzliktnis ir nesterils un paredzēts
rctic
el
lietošanai tikai vienam pacientam. Ūdens saturs hidrogelā
ietekmē uzliktņa saķeri ar ādu un vadītspēju, tātad arī to,
cik efektīvi tiek kontrolēta pacienta temperatūra. Periodiski
pārbaudiet, vai uzliktņi aizvien ir mitri un pielipuši. Kad
hidrogels vairs vienmērīgi nelīp pie ādas, nomainiet uzliktņus.
Uzliktņus ieteicams nomainīt vismaz ik pēc 5 dienām.
• Jaundzimušo A
G
™ uzliktņi ir paredzēti lietošanai
rctic
el
vienam pacientam. Atkārtoti neapstrādāt un nesterilizēt.
Lietojot sterilā vidē, uzliktņi atbilstīgi ārsta prasībai jānovieto
vai nu pirms sterilā līdzekļa, vai pirms sterilā drapējuma.
• Izmantojiet uzliktņus uzreiz pēc iepakojuma atvēršanas.
• Neuzglabājiet uzliktņus atvērtā iepakojumā.
• A
G
™ jaundzimušo uzliktni nedrīkst caurdurt ar
rctic
el
asiem priekšmetiem. Caurduršanas rezultātā gaiss iekļūs
šķidruma vadā un var samazināt veiktspēju.
• A
G
™ jaundzimušo uzliktnis jānomaina pēc
rctic
el
5 lietošanas dienām.
• Neļaujiet cirkulējošam ūdenim piesārņot sterilo lauku, kad
līnijas ir atvienotas.
• Utilizējiet izmantoto A
G
™ jaundzimušo uzliktni saskaņā
rctic
el
ar slimnīcas procedūrām medicīnisko atkritumu iznīcināšanai.
Norādījumi
1.
Novietojiet pacientu (1,8–4,5 kg (4,0–9,9 mārciņas))
uz uzliktņa. Nenovietojiet pacientus virs kolektoriem
vai citām vietām, kurās var būt augsts spiediens.
Temperatūras maiņas ātrumu un potenciāli sasniedzamo
temperatūru ietekmē uzliktņu virsmas laukuma platība,
uzliktņu izvietojums, pacienta augums un ūdens
temperatūras diapazons.
2.
Lai nodrošinātu optimālu enerģijas pārneses efektivitāti,
uzliktņa virsmai jābūt saskarē ar ādu.
a) Ja nepieciešams, uzliktņa centrālo daļu var aplikt
ap pacienta rumpi un nostiprināt vietā, izmantojot
pievienotās Velcro mēlītes.
• Ja šī iespēja tiek izmantota, pārliecinieties, ka uzliktņa
malas neatrodas ķermeņa locītavu vietās, lai novērstu
kairinājumu.
• Novietojiet uzliktņus tā, lai nodrošinātu pilnīgu krūškurvja
ekskursiju (piemēram, pārliecinieties, ka ir garantēta
krūšu un vēdera brīva kustība).
• Nepieciešamības gadījumā uzliktņus var noņemt un
uzlikt atkārtoti.
• Uzliktņi jānovieto tikai uz veselas, tīras ādas.
3.
Mazā pacienta auguma (1,8–4,5 kg (4,0–9,9 mārciņas))
un iespējamu strauju pacienta temperatūras izmaiņu dēļ
A
S
temperatūras vadības sistēmai ieteicams
®
rctic
un
izmantot šādus iestatījumus:
• ūdens temperatūras augstākā robeža: ≤40 °C (104 °F)
• ūdens temperatūras zemākā robeža: ≥10 °C (50 °F)
• kontroles stratēģija: 2
4.
Mazā pacienta auguma (1,8–4,5 kg (4,0–9,9 mārciņas))
dēļ ieteicams izmantot pacienta augstākās un pacienta
zemākās temperatūras trauksmes iestatījumus.
5.
Ievietojiet pamata pacienta temperatūras zondi un
pievienojiet to A
S
temperatūras vadības
®
rctic
un
sistēmas pacienta 1. temperatūras savienotājam,
lai nepārtraukti atspoguļotu pacienta temperatūras
rādītājus. Ieteicams izmantot taisnās zarnas vai barības
vada temperatūras zondi.
6.
Pārbaudiet pacienta ķermeņa pamata temperatūru ar
neatkarīgu temperatūras zondi pirms lietošanas un ar
regulāriem intervāliem lietošanas laikā.
7.
Pievienojiet uzliktņa līniju savienotājus šķidruma
pievades līniju kolektoriem.
8.
Detalizētus norādījumus par sistēmas lietošanu skatiet
A
S
temperatūras vadības sistēmas operatoru
®
rctic
un
rokasgrāmatā un palīdzības ekrānos.
9.
Uzsāciet pacienta ārstēšanu.
10.
Ja uzliktnis neuzpildās vai uzliktņa atgriezes līnijā tiek
konstatēta ievērojama nepārtraukta gaisa noplūde,
pārbaudiet savienojumus un pēc tam nomainiet uzliktni,
kam radusies noplūde, ja nepieciešams. Kad uzliktnis
ir uzpildīts, pārliecinieties, ka vadības panelī parādītais
vienmērīgais plūsmas ātrums ir piemērots. Minimālajam
plūsmas ātrumam jābūt 1,1 l/m.
11.
Kad procedūra pabeigta, izvadiet ūdeni no uzliktņa.
Publicidad
