REVELL ALTERNOMAD CAPRICE Instrucciones De Montaje

Designed by the well-known artist Thom Taylor, the Alternomad
is just one of Thom's many inspirations that made it to a full size
car. In this case, more than one has been produced. The base
car was a 90s vintage 5th generation Chevy Caprice Station
Wagon and it featured styling accents from the famous and iconic
'57 Chevy. The Caprice was the last of the rear drive, body-on-
frame, V-8 powered sedans made by Chevrolet. It's no wonder
Thom Taylor picked the Caprice for one of his famous designs.
Over the years Thom Taylor designs have been very
popular. They have been featured in most major automotive
magazines and websites. The full size Alternomad was
constructed by Santini Automotive in Westminster, CA.
In all, 17 Alternomad Caprices have been made to Thom's
specifications. It is powered by the 5.7 Liter LT-1 V-8 and
rides on 17 inch American Racing Torq-Thurst wheels.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85404900200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4049
ALTERNOMAD CAPRICE
Conçu par l'artiste bien connu Thom Taylor, le Alternomad est une
autre des nombreuses inspirations de Thom qui ont été réalisées
en auto pleine grandeur. Dans ce cas particulier, plus d'une auto
ont été produites. L'automobile de base était une Chevy Caprice
familiale 90 de 5ème génération et il offrait les accents stylisés
de la célèbre icône Chevy 57. Le Caprice a été le dernier modèle
coupé à traction arrière, avec ossature de carrosserie et propulsé
par un moteur V-8 fabriqué par Chevrolet. Pas surprenant que Thom
Taylor a sélectionné le Caprice pour un de ses célèbres designs.
Avec les années, les designs de Thom Taylor sont devenus très
populaires. Ils ont fait les manchettes des principaux magazines et
des sites Web les plus populaires. Le modèle Alternomad de pleine
grandeur a été construit par Santini Automotive à Westminster,
Californie. Au total, 17 Caprices Alternomad ont été fabriqués selon les
spécifications de Thom. Il est propulsé par le moteur V-8 de 5,7 litres
LT-1 et roule sur des roues American Racing Torq-Thurst de 17 pouces.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85404900200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Diseñado por el famoso artista Thom Taylor, el Alternomad es
una de las muchas inspiraciones de Thom que se convirtieron en
un auto de tamaño completo. En este caso, se fabricaron más de
uno. El auto de base era un Chevy Caprice Station Wagon de la
5ta generación de los años 90, con realces de estilo del famoso
y clásico Chevy del 57. El Caprice fue el último de los sedanes
fabricados por Chevrolet con motor V-8, tracción trasera y diseño
de carrocería y bastidor independientes. No es de extrañar que
Thom Taylor escogiera al Caprice para uno de sus famosos diseños.
En el transcurso de los años, los diseños de Thom Taylor han sido
muy populares. Han sido incluidos en la mayoría de las principales
revistas y sitios web del sector automotriz. El Alternomad de tamaño
completo fue fabricado por Santini Automotive en Westminster, CA. Se
fabricaron 17 Alternomad Caprices en total según las especificaciones
de Thom. Está propulsado por un motor LT-1 V-8 de 5.7 litros y
posee rines de 17 pulgadas de American Racing Torq-Thurst.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85404900200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85404900200
™