RU
Всегда пристёгивайте ребёнка в детском сиденье, используя пристяжные ремни и
ремешки на подпятниках.
Убедитесь, что ребёнок одет по погоде, теплее, чем велосипедист, и что он защищён на случай дождя.
Используйте шлем, отвечающий европейскому стандарту EN1078, адекватного размера,
соответствующего голове ребёнка.
Никогда не перевозите одновременно двух детей.
Велосипедист, перевозящий ребёнка, должен быть не младше 16 лет.
Всегда застёгивайте все ремешки на сиденье, даже если не перевозите в нём ребёнка.
Проверьте, что ремешки не могут попасть в колёса или другие движущиеся части
велосипеда, независимо от того, находится ли ребёнок в сиденье.
Не оставляйте детское сиденье под солнцем: нагретый пластик может обжечь ребёнка.
Снимайте детское сиденье с велосипеда всякий раз когда перевозите последний
прикреплённым снаружи автомобиля (на крыше или на буксировочном крюке). Потоком
воздуха сиденье может оторвать или расшатать его крепление, что может привести к аварии.
Периодически проверяйте состояние деталей велосипеда: покрышки, тормоза, освещение, и т.д.
Периодически мойте детское сиденье водой с мылом. Не используйте агрессивные средства.
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ
Не проводите операции по установке сиденья, когда в нём находится ребёнок.
Перед началом сборки убедитесь, что все детали есть в наличии (рис. A).
Осторожно потяните ручку (8) на себя и поверните её против часовой стрелки, чтобы
открыть зажимы на опорной пластине.
Поставьте детское сиденье на велобагажник (рис. B).
Центр тяжести сиденья отмечен на его внешней стороне, см. Табл.1.
Внимание: убедитесь в том, что расстояние между отмеченным на внешней стороне
сиденья центром тяжести и осью колеса меньше 10см. В противном случае существует
опасность опрокидывания.
Замечание: в Германии допускается крепление детского сиденья только таким образом, что 2/3
глубины сиденья или его центр тяжести располагаются между передней и задней осями велосипеда.
Осторожно потяните ручку (8) на себя и поверните её до конца по часовой стрелке, чтобы
зафиксировать зажимы на багажнике (рис. C).
Внимание: после фиксации зажимов убедитесь, что детское сиденье не может сдвигаться
вперёд или назад на багажнике.
Внимание: Периодически проверяйте, плотно ли пристёгнуты зажимы к багажнику: при
использовании детского сиденья они могут разбалтываться.
Пристегните дополнительный ремень безопасности (1) к раме велосипеда (рис. D).
Не устанавливайте детское сиденье с наклоном вперёд. Сиденье должно быть слегка
наклонено назад, иначе ребёнок может выскользнуть из него.
ВНИМАНИЕ: дополнительный ремень безопасности всегда должен быть пристёгнут к раме велосипеда.
Съём детского сиденья с велосипеда
Отстегните дополнительный ремень безопасности (1).
Осторожно потяните ручку (8) на себя и поверните её против часовой стрелки, чтобы
открыть зажимы на опорной пластине.
Снимите детское сиденье с багажника.
РЕГУЛИРОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ
Перед использованием сиденья убедитесь, что пристяжные ремни и подпятники
отрегулированы под габариты вашего ребёнка.
Пристяжные ремни должны позиционироваться сразу над плечами ребёнка.
У ребёнка должна быть возможность полностью поставить свои ноги на подпятники.
Не занимайтесь регулировкой пристяжных ремней и подпятников в то время когда
ребёнок находится в детском сиденье.
Регулировка пристяжных ремней
Вытащите ремень через отверстие в спинке.
Вставьте ремень в отверстие в спинке на нужной высоте (рис. E).
27