Página 1
Lager- Instructivo temperatur temperatur Istruzioni operative Instruções de Serviço Technical Assistance: İşletme Kılavuzu Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ E-mail: technical-assistance@siemens.com Breslauer Str. 5 使用说明 中文...
Página 2
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Tension dangereuse.
Página 8
Betrieb Funcionamiento İşletim Operation Funzionamento РУ Эксплуатация Fonctionnement Operação 中文 操作运行 L1 L2 L3 N 3 ~ 50/60 Hz 1~ 50/60 Hz (T1-T2-T3) (T1-T2-T3) (T1-T2-T3) Motor, Leitungen und Schütz müssen für die entsprechende Auslöseklasse ausgelegt sein. Motor, cables and contactor must be chosen for the appropriate tripping class. Moteur, câbles et contacteur doivent être dimensionnés pour la même classe.
Página 9
Gerätetest (nur mit Hauptstrom > 80 % möglich) Device test (possible only with principal current > 80 %) Test du relais (possible uniq. avec courant principal > 80 %) Test equipo (sólo posible con corriente principal > 80 %) Test apparecchio (possibile solo con corrente principale > 80 %) Teste do dispositivo (somente possível com corrente principal >...
Página 10
nur / only / seulement / sólo / solo / somente / sadece / только / 只有 : 3RB31 CLASS AUTO AUTO STANDARD 5-30 Reset Reset Gnd-Fault 5-30 MANUAL MANUAL 2 5 3 0 Reset Reset mit interner Erdschlusserkennung (nicht bei Stern-Dreieck-Anlauf) with internal ground fault detection (not with star-delta (wye-delta) starting) avec détection interne de défaut à...
Página 11
Geräteschaltplan Esquema de conexiones Cihaz devre planı Device circuit diagram Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема Schéma des connexions Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 3RB3.3.-... L1 L2 L3 1/L1 3/L25/L3 2/T14/T2 6/T3 1/L1 3/L25/L3 2/T14/T2 6/T3 Test Reset Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü...