Publicidad
Enlaces rápidos
s
SIRIUS
Befehlsgeräte, Drucktaster und
Leuchtmelder
DE
Originalbetriebsanleitung
Control Devices, Pushbuttons and
Indicator Lights
EN
Original Operating Instructions
Auxiliaires de commande,
boutons-poussoirs et voyants lumineux
FR
Instructions de service originales
Aparatos de mando, pulsadores y
lámparas de señalización
ES
Instructivo original
Apparecchi di comando, pulsanti e
indicatori luminosi
IT
Istruzioni operative originali
Aparelhos de comando, botões
de pressão e sinalizadores luminosos
PT
Instruções de Serviço Originais
Командоапарат, бутон и светлинен
уред
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Povelové přístroje, tlačítka a signálky
CS
Originální návod k obsluze
Kommandoapparater, trykknapper og
kontrollamper
DA
Original brugsanvisning
+60 °C
-25 °C
3SB32..-2.A11
3SB3000-.....
SIEMENS AG
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5
E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
NEB312100050000/RS-AB/012
3ZX1012-0SB30-1AA1
Συσκευές ελέγχου, πλήκτρα και
ενδεικτικές λυχνίες
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Juhtimisseadised, surunupud ja
märgutuled
ET
Originaal-kasutusjuhend
Ohjauslaitteet, painikkeet ja
merkkivalot
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Upravljački uređaji, tipkala i
svjetlosni indikatori
HR
Originalne upute za uporabu
Vezérlő eszközök, nyomógombok
és fénykijelzők
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Valdymo prietaisai, mygtukai ir indi-
kacinės lemputės
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Komandaparāti, spiedpogas un
optiskie signalizatori
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Commandoapparaten,
drukknoppen en signaallampen
NL
Originele handleiding
+70 °C
-25 °C
3SB36..-0AA.1
3SB36..-6BA.0
3SB3000-1.A20
Urządzenia sterujące, przyciski i lampki
sygnalizacyjne
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Dispozitive de comandă, butoane şi lămpi de
semnalizare
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Povelové prístroje, tlačidlá a kontrolné svetlá
SK
Originálny návod na obsluhu
Ukazovalne naprave, pritisna tipkala in svetilni
javljalniki
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Kommandoanordningar, tryckknappar och
signallampor
SV
Originalbruksanvisning
Komut cihazları, basmalı tuşlar ve ışıklı
düğmeler
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Командные приборы, кнопочный
выключатель и ламповый индикатор
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
指令设备，按钮和指示灯
中文
原始操作说明
3SB33..-6AA.0
3SB33..-0AA.1
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0SB10-0AC0
Last update: 08 October 2015
3SB3
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3SB32 2 A11 Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3SB32 2 A11 Serie
- Página 1 +70 °C -25 °C -25 °C 3SB32..-2.A11 3SB36..-0AA.1 3SB36..-6BA.0 3SB33..-6AA.0 3SB33..-0AA.1 3SB3000-..3SB3000-1.A20 SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907 http://support.industry.siemens.com Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com 3ZX1012-0SB10-0AC0 D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance NEB312100050000/RS-AB/012...
- Página 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Página 3 3SB3400/03-1(x), 3SB3400/03-0 (A), 3SB3400/03-0 (A), = A, B, C, D, F, G, H, L, P, Q, R = A, D, E, H, N, P, Q = A, D, E, H, N, P, Q x = A, B, C, D, E 3SB3901-0AB 3SB3901-0AC 3SB3922-0A...
- Página 4 Ø 4,2 + 0,1 Ø 1,3 + 0,1 Ø 3,0 + 0,2 Ø 3 x 10 DIN EN ISO 1478 3SB3411-0B/-0C 3SB3411-1A 3SB3901-0AA 3SB3901-0AA 3SB3 ..-... = 0, 1, 2, 3, 5, 6) 3SB3931-0AA / -0AC 3SB3951-0AA 3SB3 ..-... = 0, 1, 2, 3, 5, 6) T [Nm] ±0,1 3SB3931-0AC...
- Página 5 3SB3901-0CB 3SB3901-0CG 3ZX1012-0SB30-1AA1...
- Página 6 3SB34.0-... ≤ 0,8 Nm 3SB34.3-... 3,5 x 0,5 mm 3SB34.0-... 3SB34.3-... 3SB34.1-... 0,8 Nm — 2 x (1,0 ... 1,5) mm 0,25 ... 1,5 mm 0,5 ... 0,75 mm — — 0,25 ... 1,5 mm 2 x (0,50 ... 1,5) mm 0,25 ...
- Página 7 3SB304/44/52-6BAx0 3SB3304/44/52-6AA0 3SB2908-2AC 3SB3100-8AC1/ -8CC1 3SB3101-8BC1/ -8DC1 3SB30 01-0A1 3SB32 -0AA1 3SB35-0AA1 3SB36-0A1 3SB3921-0BC 3SB3001-2A1 3SB31-1A1 3SB3501-2A1-0PA0 3SB3101-2A1 3ZX1012-0SB30-1AA1...
- Página 8 3SB3400-1B 3SB3400-1C 3SB3400-1D 3SB3400-1P 3SB3400-1Q 3SB3400-1R 3SB3400-1A IP 00 IP 20 IP 40 3SB3411-1A 3SB1902-2AD 3SB3921-0Dx +0,2 26,0 +0,4 Ø22,3 +0,4 22,3 +0,2 12,0 1) 3SB3400-0x(A), x = B, C, M 2) 3SB340x-0y(A), x = 0, 3; y = A, D, E, H, N, P, Q Ø...
- Página 9 Kunststoff Plástico Plast Plastmasa Umetna masa Plastic пластмаса Muovi Kunststof Plast Plastique Plastf Plastika Tworzywo sztuczne Plastik Plástico Kunststof műanyag Plastic РУ пластмасса Plastica Πλαστικό Plastikas Plast 塑料 中文 Metall Metal Metall Metāls Kovina Metal метал Metalli Metaal Metall Métal Metal Metal Metal...
- Página 10 3SB3400-0B(A); 3SB3400-0(A); 3SB3400-1(A ... E); 3SB3400-1; 3SB3400-0C(A); = A, D, E, H, N, P, Q = P, Q, R = A, D, B, C 3SB3400-1; = F, G, L, H 3SB3400-3A; = A, C, E, F, M, P, S, U, W 3SB3400-0M 3SB3403-0B(A);...
- Página 11 3SB3400-0M / 3SB3403-0M Überwachtes Schaltelement Die überwachten Schaltelemente 3SB3400-0M (Schraubanschluss) und 3SB3403-0M (Federzugklemme) sind Öffnerschaltelemente mit Zwangsöffnung. Beim Lösen des Schaltelements vom Betätiger öffnet der Öffnerkontakt selbsttätig. Im Auslieferzustand ist der Kontakt ACHTUNG offen (= sicherer Zustand). Die Aktivierung (= Öffnerkontakte bei unbetätigtem Befehlsgerät geschlossen) erfolgt beim erstmaligen Betätigen nach dem Aufschnappen des Schaltelements.
- Página 12 Felügyelt kapcsoló elem A 3SB3400-0M (csavarkapcsolatos) és a 3SB3403-0M (húzórugós kapcsos) kapcsoló elemek kényszernyitó nyitó-kapcsoló elemek. A FIGYELEM kapcsoló elem működtető általi kioldásával a nyitó kontaktus önállóan nyit. Kiszállítási helyzetben a kontaktus nyitott (= biztos helyzet). Az aktiválás (= nyitó kontaktusok a nem működtetett vezérlő eszközön zárva) a kapcsoló elem az első felkapcsoló működtetésével történik. Kontroliuojamas perjungiamasis elementas Kontroliuojami perjungiamieji elementai 3SB3400-0M (srieginė...
- Página 13 - 0A1 / - 0D1 / - 0F1 28,5 — - 0AA2 28,5 — - 0AA4 28,5 19,5 — 3SB30 - 3SB32 - - 0BA1/-0CA1 28,5 23,5 - 0AA3 28,5 — - 6AA0 / - 6BA0 11,5 — - 0A1 / - 0D1 / - 0F1 28,5 —...
- Página 14 3SB35 - / 3SB36 - 3A1 3SB30 - -2A1 28,5 3SB32 - Ø29 3SB35 - -2A1 (standard) 3SB36 - 3SB35 - -2A1 (heavy duty) 3SB36 - 3SB31 - -2A1 3SB33 - Ø Ø 30 Ø 40 Ø 60 26,5 3SB30 - 23,5 3SB32...
- Página 15 3SB3400-1x 3SB3400-1x x = A, B, C, D x = F, G, L, H 3SB3400-3x x = A, C, E, F, M, P, S, U, W 3SB3901-0AB 3SB3901-0AC 3ZX1012-0SB30-1AA1...
- Página 16 3SB3411-0B 3SB3411-1A 3SB3411-0C W2 x 4,6 d 18,7 15,24 7,62 7,62 5,08 10,16 10,16 3SB3922-0AV, ∅ 12,5 x 27 3SB3923-0AV, ∅ 27 x 27 3SB3942-0AX, 12,5 x 27 3SB3925-0AV, ∅ 17,5 x 28 3SB3922-0AY, ∅ 12,5 x 27, DDT 3SB3943-0AX, ...
- Página 17 3SB1902-2AN 3SB3941-0AJ 3SB3921-0AH IP67 3SB1902-0AK 3SB3000-4LD05 3SB1902-0AN 3SB3000-4LD05-ZB01 IP54 3SB3921-0BA 3SB3000-4PD05 3SB1902-2BH 3SB3000-4PD05-ZB01 3SB3921-0BU 3SB3941-0AH Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SB30-1AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 1999...