s
SIRIUS
Seilzugschalter mit / ohne Verrastung
DE
Originalbetriebsanleitung
Cable-operated switch with / without latching
EN
Original Operating Instructions
Interrupteur à cable à accrochage / sans
accrochage
FR
Instructions de service originales
Interruptor de tirón por cable con /
sin enclavamiento
ES
Instructivo original
Interruttore a fune con / senza blocco
IT
Istruzioni operative originali
Comutador acionado por cabo com / sem engate
PT
Instruções de Serviço Originais
Прекъсвач на въжена тяга с / без блокировка
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Lankový spínač s aretací / bez aretace
CS
Originální návod k obsluze
Wirestop med / uden spærreanordning
DA
Original brugsanvisning
+70 °C
-25 °C
SIEMENS AG
https://support.industry.siemens.com
Technical Support
https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests
Support Request
NEB330135010000/RS-AF/007
3ZX1012-0SE71-5BA1
Διακόπτης συρματόσχοινου με / χωρίς ασφάλιση
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Trossi tõmbelüliti koos riivistusega / ilma
riivistuseta
ET
Originaal-kasutusjuhend
Köysirajakytkin lukituksella / ilman lukitusta
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Potezni prekidač sa spojnim mehanizmom /
bez spojnog mehanizma
HR
Originalne upute za uporabu
Zsinóros kapcsoló reteszelővel / reteszelő nélkül
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Talės jungiklis su / be fiksatoriaus
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Drošības troses slēdzis ar fiksatoru / bez
fiksatora
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Trekkoordschakelaar met / zonder
vastzetmechanisme
NL
Originele handleiding
3SE7150-1CD00
IP65
IP54
3SE7140-1CD00
Przełącznik cięgnowy z zaciskiem / bez zacisku
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Întrerupător acționat prin cablu cu / fără element
de blocare
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Spínač s lankovým ovládaním so zaistením / bez
zaistenia
SK
Originálny návod na obsluhu
Stikalo na vrvico s položajnikom / brez položajnika
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Linmanövrerad brytare med/utan spärranordning
SV
Originalbruksanvisning
Kilitli/kilitsiz kablolu şalter
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Выключатель с тросовым приводом c
фиксатором/без фиксатора
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
带有或不带定位结构的拉线开关
中文
原始操作说明
IP67
3SE7141
107194954
3SE71..-.....
3SE7310-.....
Last update: 18 June 2021