Manuales relacionados para Kunft KC3904 WH
Resumen de contenidos para Kunft KC3904 WH
- Página 1 KC3904 WH Frigo-KC3904-Manual-2.indd 1 18/02/02 16:39...
- Página 2 Dear client, Thank you for purchasing this product. The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests. This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use. Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
KC3904 WH INDEX 1. SafeTy InSTrucTIonS ........4 1.1. Power Supply ..........5 1.2. Power cord and other cables ......5 1.3. Humidity and Water ........6 1.4. cleaning ............6 1.5. General Precautions ........6 2. oPeraTInG InSTrucTIonS ......12 2.1. -
Página 4: Safety Instructions
1. SafEty INStructIoNS WARNING risk of electric Shock Do not open Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove the cover. The interior does not contain any parts that can be repaired by the user. ask for assistance from the Customer Support Service. -
Página 5: Power Supply
KC3904 WH assistance In case of malfunction, take your appliance to the Customer Support Service for assis- tance. This appliance can be used by children from the age of 8 and by people with reduced physical, sen- sorial or mental capabilities and/or... -
Página 6: Humidity And Water
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket. Take it to the Customer Support Service for replacement. 1.3. Humidity and Water Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance to become wet under any circumstances as this may be dangerous. - Página 7 KC3904 WH tions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it throughout its lifecycle will be properly informed on how to safely use the appliance. for health safety purposes, please keep the precautions of these user’s instructions as...
- Página 8 cable (as close to the appliance as you can) and remove the door so to avoid chil- dren from playing inside the fridge and su- ffer an electric shock or to lock themselves inside it. • If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance ha- ving a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable...
- Página 9 KC3904 WH • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance’s refrigerant circuit contains a refrigerant called isobutane (r600a), a natural gas with a high level of environ- mental compatibility, which is nevertheless flammable.
- Página 10 WARNING! any electrical components (plug, power cord, compressor, etc.) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a “special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied. This “special use lamp”...
-
Página 11: Daily Use
KC3904 WH damp/wet, as this could cause skin abra- sions or frost/freezer burns. • Please avoid extended exposure of the ap- pliance to direct sunlight. Daily use • Do not put hot food on the plastic parts inside the appliance. -
Página 12: Operating Instructions
2. oPEratING INStructIoNS 2.1. Product Description overview Thermostat and light Glass Shelves Balconies Crisper Cover crisper Freezer Drawer Levelling Feet This illustration is only for reference, for details please check your appliance. 2.2. Product usage first use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, and then dry... - Página 13 KC3904 WH The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the EEC Directives. Reversing the door Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexa- gonal spanner. • Please ensure the unit is unplugged and empty.
- Página 14 7. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. unscrew Screw 8. Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. replace both adjustable feet. Transfer the lower door to the proper position. 9. Make the middle hinge reverse 180º, then transfer it to the left proper position.
- Página 15 KC3904 WH Space Requirements • Keep enough space to open the door. • Keep at least 50 mm gap from both sides. Levelling the unit To do this you need to adjust the two levelling feet at the front of the unit.
-
Página 16: Temperature Setting
temperature Setting • Plug your appliance to the mains. The internal temperature is controlled by a thermostat. There are 8 settings, whereas 1 is the warmest setting, 7 is the coldest setting and 0 is off. • The appliance may not operate at the correct temperature if it is particularly hot or if you open the door often. -
Página 17: Helpful Hints And Tips
KC3904 WH Positioning the door balconies To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, then reposition it as required. -
Página 18: Hints For Fresh Food Refrigeration
Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance: • Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator • Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour • Make/pre-prepared doughs (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer. -
Página 19: Energy Saving
KC3904 WH Energy saving • Do not put hot food inside the appliance; • Do not pack food close together as this prevents air circulating; • Make sure food does not touch the back of the compartment(s); • If electricity goes off, do not open the door(s);... -
Página 20: Defrosting The Freezer
1) If the condenser is at the back of the appliance • Do not allow such substances to come into contact with the appliance’s parts. • Do not use any abrasive cleaners. • Remove the food from the freezer. Store it in a cool place, well covered. - Página 21 KC3904 WH Problem Possible cause Solution The temperature Set the knob at other appliance regulation knob is set at number to switch does not number “0”. on the appliance. work The power plug is not Insert the power plug.
-
Página 22: Post-Sale Service
3. PoSt-SaLE SErvIcE KUNFT has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or continente store in order to be assisted. - Página 23 KC3904 WH estimado cliente: Gracias por adquirir este producto. Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.
- Página 24 ÍNDIcE 1. InSTruccIoneS De SeGurIDaD ....25 1.1. alimentación ..........27 1.2. cable de alimentación y otros cables ... 27 1.3. Humedad y agua........... 27 1.4. Limpieza ............27 1.5. Precauciones generales ....... 28 2. Manual De InSTruccIoneS ......34 2.1.
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad
KC3904 WH 1. INStruccIoNES DE SEGurIDaD ATENCIÓN Peligro de electrocución no abrir Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente. - Página 26 Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del apara- to fuera de este ámbito de aplicación, cual- quier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no es- tará...
-
Página 27: Alimentación
KC3904 WH 1.1. alimentación compruebe que la tensión de la red eléctri- ca es compatible con la indicada en el apa- rato. en caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente. 1.2. cable de alimentación y otros cables no enrolle el cable de alimentación ni tire de... -
Página 28: Precauciones Generales
Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco. 1.5. Precauciones generales en interés de su seguridad y para asegurar su uso correcto, antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual del usuario, incluidos los con- sejos y advertencias. - Página 29 KC3904 WH • Las operaciones de reparación o manteni- miento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados. • Cualquier daño provocado por modifica- ciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía. • Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está...
- Página 30 !ADVERTENCIA! No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los reco- mendados por el fabricante. !ADVERTENCIA! no dañe el circuito refrigerante. !ADVERTENCIA! no utilice otros apa- ratos eléctricos (como las heladeras) den- tro de electrodomésticos de refrigeración, a menos que estén aprobados con este fin por el fabricante.
- Página 31 KC3904 WH • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier ma- nera. Tenga en cuenta que cualquier daño al cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. • Este aparato está diseñado para usos do- mésticos y similares, tales como:...
-
Página 32: Uso Diario
• Asegúrese de que el enchufe no quede presionado o dañado por la parte posterior del aparato, ya que podría sobrecalentar- se y provocar un incendio. • Asegúrese de que el enchufe de alimen- tación del aparato esté siempre accesible. •... - Página 33 KC3904 WH • Almacene alimentos congelados preenva- sados de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes de alimentos congelados • Se debe seguir estrictamente la recomen- dación de almacenamiento proporcionada por los fabricantes de electrodomésticos. consulte las instrucciones pertinentes.
-
Página 34: Manual De Instrucciones
2. MaNuaL DE INStruccIoNES 2.1. Descripción del producto Descripción general Termostato y luz Estantes de vidrio Balcones Tapa del cajón para verduras cajón para verduras cajones del congelador Pies de nivelación Esta ilustración es solo de referencia; para más detalles, verifique su electrodoméstico. - Página 35 KC3904 WH conformidad con la normativa vigente, consultando a un electricista cualificado. El fabricante declina toda responsabilidad si no se observan las precauciones anteriores. Este aparato cumple con las directivas CEE. Inversión del lado de la puerta Herramienta necesaria: Destornillador de estrella, destornillador plano, llave hexagonal.
- Página 36 6. Desenrosque la bisagra inferior. a continuación, quite los pies ajustables de ambos lados. Nota: quite este tornillo si está presente. 7. Desenrosque y quite el eje de la bisagra inferior, gire el soporte y reemplácelo. atornillar Desatornillar 8. Vuelva a colocar el soporte de montaje del eje de la bisagra inferior.
-
Página 37: Posicionamiento
KC3904 WH Espaciador trasero atornillar atornille los espaciadores traseros en la parte posterior de la unidad. Requisitos de espacio • Mantenga suficiente espacio para abrir la puerta. • Mantenga al menos 50 mm de espacio por ambos lados. -
Página 38: Ajuste De Temperatura
!Advertencia! Debería ser posible desconectar el aparato de la fuente de alimentación de la red y, por lo tanto, debe poderse acceder fácilmente al enchufe después de la instalación. ajuste de temperatura • Enchufe el aparato a la red eléctrica. La temperatura interna está... -
Página 39: Consejos Útiles
KC3904 WH cubos de hielo Este aparato puede estar equipado con uno o más accesorios de cubitos de hielo para producir hielo. accesorios Estantes móviles Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de raíles para que pueda colocar los estantes como desee. -
Página 40: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos
• es aconsejable dejar visible la fecha de congelación en cada paquete individual para permitir una extracción rápida del compartimiento congelador; • es recomendable indicar la fecha de congelación en cada paquete individual para recordar los tiempos de almacenamiento. consejos para almacenar los alimentos congelados Para obtener un mejor rendimiento de este aparato, debe: •... -
Página 41: Mantenimiento
KC3904 WH 2.3. Mantenimiento Instalación ¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones de los párrafos específicos. • Desempaquete el aparato y verifique que no esté dañado. No conecte el aparato si está dañado y notifique los daños posibles inmediatamente al lugar donde lo compró, reteniendo todo el... -
Página 42: Cuidado Y Limpieza
cuidado y limpieza • Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento a su electrodoméstico, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. • No limpie el aparato con objetos metálicos. • Use un raspador de plástico para eliminar la escarcha del electro- doméstico, en lugar de usar objetos afilados. -
Página 43: Descongelación Del Congelador
KC3904 WH • Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. a continuación, límpielo con agua limpia y frótelo. • Cuando esté seco, vuelva a poner el aparato en marcha. Descongelación del congelador El compartimiento congelador se cubrirá... - Página 44 Problema Posible causa Solución La temperatura no está consulte la sección de alimentos correctamente ajustada. «Ajuste de temperatura». están la puerta ha estado abra la puerta solo demasiado abierta durante un periodo cuando sea necesario. calientes de tiempo prolongado. Se ha colocado una gran Posicione temporalmente cantidad de alimentos en el regulador de...
-
Página 45: Servicio Posventa
KC3904 WH 3. SErvIcIo PoSvENta KUNFT ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. en caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el... - Página 46 caro(a) cliente, agradecemos a compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções. Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.
- Página 47 KC3904 WH ÍNDIcE 1. InSTruçõeS De SeGurança ......48 1.1. Fonte de alimentação ........49 1.2. Cabo de alimentação e outros cabos ... 50 1.3. Humidade e água.......... 50 1.4. Limpeza ............50 1.5. Precauções gerais ........51 2.
-
Página 48: Instruções De Segurança
1. INStruçõES DE SEGuraNça ATENÇÃO risco de choque elétrico Não abrir Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de apoio ao cliente. avisos importantes Antes de utilizar o aparelho, leia atentamen- te este manual de instruções e guarde-o... -
Página 49: Fonte De Alimentação
KC3904 WH fora deste âmbito, qualquer utilização in- correta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o di- reito à garantia. assistência Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente. -
Página 50: Cabo De Alimentação E Outros Cabos
Caso não corresponda, consulte o Serviço de apoio ao cliente. 1.2. cabo de alimentação e outros cabos Não enrole o cabo nem o puxe para desli- gar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas. Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a fi- cha estiverem danificados. -
Página 51: Precauções Gerais
KC3904 WH 1.5. Precauções gerais No interesse da sua segurança e para ga- rantir uma utilização correta, antes de ins- talar e utilizar pela primeira vez o aparelho, leia este manual do utilizador com atenção, incluindo as sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários é... - Página 52 • Quaisquer danos provocados por modi- ficações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia. • Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi ori- ginalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danifica- do e a garantia será...
- Página 53 KC3904 WH AVISO! Não danifique o circuito de re- frigeração. AVISO! Não utilize outros aparelhos elétricos (como máquinas de fazer gelado) no interior dos compartimentos de apare- lhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante.
- Página 54 pode causar um curto-circuito, incêndio e/ ou choque elétrico. • Este aparelho destina-se apenas a utili- zação doméstica e aplicações similares como: - copas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros ambien- tes de trabalho; - moradias rurais e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes resi- denciais;...
- Página 55 KC3904 WH parte de trás do aparelho, uma vez que uma ficha de alimentação calcada ou da- nificada pode sobreaquecer e provocar um incêndio. • Certifique-se de que a ficha de alimenta- ção do aparelho está sempre acessível.
- Página 56 • Armazene os alimentos congelados pré- embalados de acordo com as instruções do fabricante • A recomendação de armazenamento for- necida pelos fabricantes do aparelho deve ser rigorosamente seguida. consulte as instruções relevantes. • Não coloque bebidas carbonatadas ou ga- seificadas no compartimento do congela- dor, pois tal irá...
-
Página 57: Instruções De Funcionamento
KC3904 WH 2. INStruçõES DE fuNcIoNaMENto 2.1. Descrição do Produto visão geral Termóstato e luz Prateleiras de vidro Prateleiras da porta Tampa de gaveta de frescos Gaveta de frescos Gavetas do congelador Pés de nivelamento Esta ilustração serve apenas para referência. Para mais detalhes, verifique o seu aparelho. - Página 58 Se a tomada de corrente doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ficha separada com ligação à terra, em conformidade com as normas vigentes, consultando um eletricista qualificado para este efeito. O fabricante declina qualquer responsabilidade se as precauções de segurança acima não se verificarem.
- Página 59 KC3904 WH 5. Mova as coberturas dos furos da dobradiça do lado esquerdo para o lado direito. 6. Desaparafuse a dobradiça inferior. Em seguida, remova os pés ajustáveis de ambos os lados. Nota: remova este parafuso caso esteja presente.
- Página 60 Instale a pega exterior da porta (se uma pega exterior estiver presente) Espaçador traseiro Aparafuse os espaçadores traseiros aparafusar na parte traseira da unidade. Requisitos de Espaço • Deixe espaço suficiente para abrir a porta. • Deixe pelo menos 50 mm de espaçamento de ambos os lados.
-
Página 61: Configuração Da Temperatura
KC3904 WH Localização O aparelho deve ser instalado longe de fontes de calor, tais como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique- se de que o ar pode circular livremente pela parte traseira do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver posicionado por baixo de uma unidade fixa à... - Página 62 Descongelar no frigorífico os alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem usados, podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Pedaços pequenos de alimentos podem até ser cozinhados congelados, diretamente após serem retirados do congelador. neste caso, o processo de confeção será...
-
Página 63: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
KC3904 WH • não deixe que comida fresca não congelada entre em contacto com outros alimentos já congelados, de modo a evitar que estes aumentem de temperatura; • os alimentos magros conservam-se melhor e durante mais tempo do que os gordos; lembre-se também que o sal reduz a vida de armazenamento dos alimentos;... -
Página 64: Manutenção
• manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em papel de alumínio ou sacos de polietileno para evitar ao máximo que fiquem com ar. • Garrafas de leite: devem ter uma tampa e ser armazenadas nas prateleiras da porta. -
Página 65: Manutenção E Limpeza
KC3904 WH • Se a eletricidade falhar, não abra a(s) porta(s); • Não abra a(s) porta(s) com frequência; • Não deixe a(s) porta(s) aberta(s) por muito tempo; • Não defina o termóstato para temperaturas demasiado frias; • Alguns acessórios, como as gavetas, podem ser removidos para obter maior volume de armazenamento e menor consumo de energia. -
Página 66: Descongelar O Congelador
1) Se o condensador estiver na parte de trás do aparelho • Não deixe que tais substâncias entrem em contacto com as peças do aparelho. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos. • Remova os alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem tapados. - Página 67 KC3904 WH Problema Possíveis causas Solução o aparelho O botão de regulação da Regule o botão para não temperatura está definido outro número para ligar funciona para o número “0”. o aparelho. A ficha de alimentação não Insira a ficha está...
-
Página 68: Serviço Pós-Venda
3. SErvIço PóS-vENDa A KUNFT concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou continente, para obter assistência. - Página 69 NOTES / NOTAS Frigo-KC3904-Manual-2.indd 69 18/02/02 16:39...
- Página 70 Frigo-KC3904-Manual-2.indd 70 18/02/02 16:39...
- Página 71 Frigo-KC3904-Manual-2.indd 71 18/02/02 16:39...
- Página 72 KC3904 WH Imported, produced and distributed by: Importado, producido y distribuido por: Importado, produzido e distribuído por: Worten, equipamentos para o lar, S.a. rua João Mendonça nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal Frigo-KC3904-Manual-2.indd 72 18/02/02 16:39...