Página 2
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή • Please keep these instructions for future reference, • Conservare queste istruzioni per un futuro as they contain important information.
Página 3
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on ICES-003 tärkeää tietoa. • This Class B digital apparatus complies with Canadian • Käyttöön tarvitaan 1 AA-paristo (sisältyy pakkaukseen). ICES-003. • Operation is subject to the following two conditions: • Paristojen vaihtoon tarvitaan aikuista. •...
Página 4
Battery Replacement Remplacement de la pile Ersetzen der Batterien Het vervangen van de batterijen Sostituzione delle pile Sustitución de las pilas Isætning af batterier Substituição das pilhas Paristojen vaihto Skifte batterier Batteribyte Αντικατάσταση Μπαταριών Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterie, die diesem Produkt beigefügt ist, nach dem Kauf durch eine neue Alkali-Batterie AA (LR6) zu ersetzen.
Página 5
La pila que incorpora el juguete es sólo a efectos For best ytelse anbefaler vi at det medfølgende de demostración. Recomendamos sustituirla al batteriet byttes ut med et nytt alkalisk adquirirlo por una nueva pila alcalina AA/LR6. AA-batteri (LR6). • El compartimento de la pila está situado en la parte •...
Página 6
Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
Página 7
In casi eccezionali le pile potrebbero presentare • Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type perdite di liquido che potrebbero causare ustioni som dem, der anbefales. da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo. • Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Per prevenire le perdite di liquido: •...
Página 8
• Batteripolene må aldri kortsluttes. • Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt. • Forsøk aldri å lade ikke-oppladbare batterier. • Ta ut oppladbare batterier fra produktet før du lader dem. • Hvis det brukes oppladbare batterier, må en voksen •...
Página 9
Tumble Down Action! Culbutes en cascade ! Die Stehaufmännchen purzeln lustig umher! Tuimelactie! Fai rotolare i tombolini! ¡Diviértete en una casita llena de sorpresas! Sjov leg med tumledukker! Os Sempre em Pé a Rebolar Hauskasti heiluen alas! Veltelek! Tumlande action! Οι...
Página 10
• DenEin-/Ausschalter auf EIN stellen. • LIGAR o interruptor • Eines der Stehaufmännchen in die Öffnung der • Colocar um sempre em pé no escorrega e ouvir Rutsche legen. Wenn es die Rampe herunterpurzelt, a música e os sons engraçados enquanto eles erklingen Musik und lustige Geräusche! descem a rebolar! •...
Página 11
CANADA PORTUGAL Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com. GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SVERIGE SL6 4UB.
Página 12
CHILE PERÚ Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá Quilicura, Santiago, Chile. N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. VENEZUELA Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, BRASIL C.C.