Página 6
ENGLISH AW‑RP120G Compatible Functions List When the unit is used in conjunction with an AW-UE150 Series 4K Integrated Camera, there will be functions that are limited or disabled for some of the unit’s buttons, dials, and other controls. Be sure to refer to the following table. NOTE To perform operations, upgrade the system version of the unit to 4.00.01 or later.
Página 7
ENGLISH AW‑RP120G Setting items (menus) Menu and memory selection section Number buttons [21] to [50] : Enabled : Disabled : Enabled conditionally Number Menu name Setting item Compatible Remarks button [21] SHUTTER 1.SHUTTER 2.SPEED [22] ND FILTER 1.ND FILTER [23] FUNCTION 1.OPTION...
Página 8
ENGLISH AW‑RP120G : Enabled : Disabled : Enabled conditionally Number Menu name Setting item Compatible Remarks button [24] CAMERA SETUP 4.TALLY OUT 5.COLOR TEMP 6.HOME POSITION 7.GAIN SW 8.ATW SW [25] RP SETUP 1.FOUCS/IRIS 2.P/T CURV 3.LCD BACKLIGHT 4.ENABLE BUTTON 5.MENU CONTROL 6.GLOBAL AREA...
Página 10
ENGLISH AW‑RP120G : Enabled : Disabled : Enabled conditionally Number Menu name Setting item Compatible Remarks button [42] SW FUNCTION 17.CAMINF_FILTER 18.CAMINF_ALARM [43] SW INPUT 1.INPUT1 100.INPUT100 [44] TALLY 1.TALLY IN1 10.TALLY IN10 [45] GPI OUT 1.CAM OUT1 10.CAM OUT10 [46] SAVE...
Página 11
DEUTSCH AW‑RP120G Liste der kompatiblen Funktionen Wird das Gerät in Verbindung mit einer 4K Remote Kamera der Serie AW-UE150 verwendet, werden Funktionen für gewisse Tasten, Knöpfe und andere Steuerfunktionen des Geräts begrenzt oder deaktiviert. Beziehen Sie sich auf folgende Tabelle. HINWEIS Zum Ausführen von Vorgängen aktualisieren Sie die Systemversion der Einheit auf 4.00.01 oder höher.
Página 12
DEUTSCH AW‑RP120G Einstellungspunkte (Menüs) Bereich für Menü‑ und Speicherauswahl Nummerntasten von [21] bis [50] : Aktiviert : Deaktiviert : Bedingt aktiviert Nummerntaste Menüname Einstellungspunkt Kompatibel Anmerkungen [21] SHUTTER 1.SHUTTER 2.SPEED [22] ND FILTER 1.ND FILTER [23] FUNCTION 1.OPTION 2.DEFROSTER ...
Página 13
DEUTSCH AW‑RP120G : Aktiviert : Deaktiviert : Bedingt aktiviert Nummerntaste Menüname Einstellungspunkt Kompatibel Anmerkungen [24] CAMERA SETUP 4.TALLY OUT 5.COLOR TEMP 6.HOME POSITION 7.GAIN SW 8.ATW SW [25] RP SETUP 1.FOUCS/IRIS 2.P/T CURV 3.LCD BACKLIGHT 4.ENABLE BUTTON 5.MENU CONTROL 6.GLOBAL AREA 7.IP ADDRESS 8.SUBNET MASK...
Página 16
FRANÇAIS AW‑RP120G Liste des fonctions compatibles Lorsque l’appareil est utilisé en association avec une caméra robotisée 4K série AW-UE150, il y aura des fonctions qui seront limitées ou désactivées pour certains boutons, cadrans et autres commandes de l’appareil. S’assurer de vérifier les informations dans le tableau suivant.
Página 17
FRANÇAIS AW‑RP120G Éléments de réglage (menus) Section de sélection de menu et de mémoire Boutons de numéros de [21] à [50] : Activé : Désactivé : Activé sous conditions Bouton de Nom de menu Élément de réglage Compatible Remarques numéro [21]...
Página 18
FRANÇAIS AW‑RP120G : Activé : Désactivé : Activé sous conditions Bouton de Nom de menu Élément de réglage Compatible Remarques numéro [24] CAMERA SETUP 1.CAM POWER 2.AUTO ON 3.RECALL PST SPD 4.TALLY OUT 5.COLOR TEMP 6.HOME POSITION 7.GAIN SW 8.ATW SW [25] RP SETUP...
Página 19
FRANÇAIS AW‑RP120G : Activé : Désactivé : Activé sous conditions Bouton de Nom de menu Élément de réglage Compatible Remarques numéro [31] PM GRP1 1.PM GRP1 MODE 2.PM GRP1 1/10 11.PM GRP1 10/10 12.PM GRP1 ALL [32] PM GRP2 1.PM GRP2 MODE 2.PM GRP2 1/10 11.PM GRP2 10/10...
Página 20
FRANÇAIS AW‑RP120G : Activé : Désactivé : Activé sous conditions Bouton de Nom de menu Élément de réglage Compatible Remarques numéro [42] SW FUNCTION 1.SW LINK 2.SW TYPE 3.BUSCONT 4.BUS 5.FOUCS ASIST 6.MV OUTBUS 7.CAMERA SELECT 8.TALLY_IP 9.P/T/Z CONTROL 10.CAMINF 11.CAMINF_FORMAT 12.CAMINF_CNAME...
Página 21
ITALIANO AW‑RP120G Elenco delle funzioni compatibili Quando l’unità viene utilizzata insieme a una camera integrata 4K serie AW-UE150, alcune funzioni saranno limitate o disattivate per alcuni dei pulsanti, dei selettori e altri controlli dell’unità. Fare riferimento alla tabella che segue. NOTA Per eseguire operazioni, aggiornare l’unità...
Página 22
ITALIANO AW‑RP120G Voci di impostazione (menu) Sezione di selezione menu e memoria Pulsanti numerici da [21] a [50] : Abilitato : Disabilitato : Abilitato condizionalmente Pulsante Nome menu Voce di impostazione Compatibile Note numerico [21] SHUTTER 1.SHUTTER 2.SPEED [22] ND FILTER 1.ND FILTER...
Página 23
ITALIANO AW‑RP120G : Abilitato : Disabilitato : Abilitato condizionalmente Pulsante Nome menu Voce di impostazione Compatibile Note numerico [24] CAMERA SETUP 4.TALLY OUT 5.COLOR TEMP 6.HOME POSITION 7.GAIN SW 8.ATW SW [25] RP SETUP 1.FOUCS/IRIS 2.P/T CURV 3.LCD BACKLIGHT 4.ENABLE BUTTON 5.MENU CONTROL 6.GLOBAL AREA...
ESPAÑOL AW‑RP120G Lista de funciones compatibles Cuando se utilice la unidad con una cámara integrada 4K de la serie AW-UE150, habrá funciones que estén limitadas o deshabilitadas para algunos de los botones, diales y otras funciones de control de la unidad. Consulte la tabla que viene a continuación.
Página 27
ESPAÑOL AW‑RP120G Elementos de ajuste (menús) Sección de selección de memoria y menú Botones numéricos [21] a [50] : Activado : Desactivado : Activado según el caso Botón Nombre de menú Elemento de ajuste Compatible Notas numérico [21] SHUTTER 1.SHUTTER 2.SPEED...
Página 28
ESPAÑOL AW‑RP120G : Activado : Desactivado : Activado según el caso Botón Nombre de menú Elemento de ajuste Compatible Notas numérico [24] CAMERA SETUP 1.CAM POWER 2.AUTO ON 3.RECALL PST SPD 4.TALLY OUT 5.COLOR TEMP 6.HOME POSITION 7.GAIN SW 8.ATW SW [25] RP SETUP...
Página 29
ESPAÑOL AW‑RP120G : Activado : Desactivado : Activado según el caso Botón Nombre de menú Elemento de ajuste Compatible Notas numérico [31] PM GRP1 1.PM GRP1 MODE 2.PM GRP1 1/10 11.PM GRP1 10/10 12.PM GRP1 ALL [32] PM GRP2 1.PM GRP2 MODE 2.PM GRP2 1/10 11.PM GRP2 10/10...
Página 30
ESPAÑOL AW‑RP120G : Activado : Desactivado : Activado según el caso Botón Nombre de menú Elemento de ajuste Compatible Notas numérico [42] SW FUNCTION 1.SW LINK 2.SW TYPE 3.BUSCONT 4.BUS 5.FOUCS ASIST 6.MV OUTBUS 7.CAMERA SELECT 8.TALLY_IP 9.P/T/Z CONTROL 10.CAMINF 11.CAMINF_FORMAT 12.CAMINF_CNAME...
Página 31
РУССКИЙ AW‑RP120G Перечень совместимых функций Когда устройство используется в сочетании с интегрированной камерой 4K серии AW-UE150, некоторые функции для ряда кнопок, вращающихся ручек и других органов управления устройства будут ограничены в использовании или отключены. Обязательно обратитесь к следующей таблице. Примечание Для...
Página 32
РУССКИЙ AW‑RP120G Пункты установок (меню) Раздел выбора меню и памяти Числовые кнопки с [21] по [50] : Включено : Отключено : Включено с дополнительными условиями Числовая Название меню Пункт установки Совместимость Примечания кнопка [21] SHUTTER 1.SHUTTER 2.SPEED [22] ND FILTER 1.ND FILTER [23]...
Página 33
РУССКИЙ AW‑RP120G : Включено : Отключено : Включено с дополнительными условиями Числовая Название меню Пункт установки Совместимость Примечания кнопка [24] CAMERA SETUP 1.CAM POWER 2.AUTO ON 3.RECALL PST SPD 4.TALLY OUT 5.COLOR TEMP 6.HOME POSITION 7.GAIN SW 8.ATW SW [25] RP SETUP 1.FOUCS/IRIS...
Página 34
РУССКИЙ AW‑RP120G : Включено : Отключено : Включено с дополнительными условиями Числовая Название меню Пункт установки Совместимость Примечания кнопка [31] PM GRP1 1.PM GRP1 MODE 2.PM GRP1 1/10 11.PM GRP1 10/10 12.PM GRP1 ALL [32] PM GRP2 1.PM GRP2 MODE 2.PM GRP2 1/10 11.PM GRP2 10/10 12.PM GRP2 ALL...
Página 35
РУССКИЙ AW‑RP120G : Включено : Отключено : Включено с дополнительными условиями Числовая Название меню Пункт установки Совместимость Примечания кнопка [42] SW FUNCTION 1.SW LINK 2.SW TYPE 3.BUSCONT 4.BUS 5.FOUCS ASIST 6.MV OUTBUS 7.CAMERA SELECT 8.TALLY_IP 9.P/T/Z CONTROL 10.CAMINF 11.CAMINF_FORMAT 12.CAMINF_CNAME 13.CAMINF_SCENE...