Njega I Održavanje; Нега И Одржување - Hauck BABYCENTER Instrucciones De Manejo

pokidan ili izgubljen.
• Upotrebljavajte samo rezervne dijelove koji su provjereni od strane proizvođača.
• Pribor koji nije provjeren od strane proizvođača se ne smije upotrebljavati.
• Предупреждение: Продуктът да не се използва, ако някой елемент е счупен,
• UPOZORENJE: Uvjerite se da je ogradica za djecu kompletno montirana i da svi
скъсан или липсва!
zatvarački mehanizmi funkcionišu, prije nego što dijete postavite u ogradicu.
• Да не се използват неодобрени от производителя комплектуващи части.
• Redovno provjeravajte sve poveze s vijcima i zavarene šavove.
• Предупреждение: Да се избягва допирът с механичните части поради опасност от
• EN12227:2010
нараняване.
Njega i održavanje
• Проверявайте редовно всички винтови съединения и заварени шевове
BIH
• Предупреждение: Столчето за крака/Ottomane не трябва да се използва като стол
• Molimo Vas da obratite pažnju na naznaku tekstila.
• Redovno čistite, njegujte i kontrolirajte ovaj proizvod. или табуретка. Не сядайте или не се качвайте на него.
Съхраняване и поддръжка
gamafrtxilebeli mititebebi maneJebi
BG
GEO
• Моля обърнете внимание на маркировката върху текстила.
• gamafTxilebeli miTiTeba: maneJis Ziris yvelaze dabal safexurze ganTavseba yvela-
• Редовно почиствайте, поддържайте и контролирайте настоящия продукт.
ze
Upute upozorenja Stolica za mirovanje
BIH
usafrTxoa. Ziris ganTavseba aucilebelia am poziciaze, rogorc ki bavSvi gaizrdeba,
• Važno – Sačuvati za kasnije, ukoliko budu Vam zatrebaju informacije.
iswavlis jdomas, Camuxlvas an gadmococebas.
• Upozorenje: Proizvod ne koristiti ako je ijedan dio slomljen, oštećen ili fali!
• gamafTxilebeli miTiTeba: nurafers iseTs nu CatovebT maneJSi, romelic SesaZloa
• Dijelovi opreme koji nisu odobreni od proizvođača ne smiju biti korišteni.
bavSvma amosasvlelad gamoiyenos.
• Upozorenje: Izbjegavati kontakt s pokretnim dijelovima, zbog mogućnosti ozljede.
• gamafTxilebeli miTiTeba: nurafers iseTs nu CatovebT maneJSi, romelmac SesaZloa
• Redovno provjeravajte sve poveze s vijcima i zavarene šavove.
gamowvios daxrCobis an gagudvis saSiSroeba.
• Upozorenje: Klupa za noge/otoman ne smije da se koristi kao sjedalo ili stolica bez
• gafrTxileba: ar moaTavsoT sabavSvo maneJi Ria cecxlis an raime siTbos
gamomcemi saSualebis siaxloves.
naslona. Ne sjedajte ili ne stajte na njega.
Njega i održavanje
• gafrTxileba: sabavSvo maneJi ar gamoiyenoT Ziris gareSe.
BIH
es sabavSvo maneJi gankuTvnilia 3 wlamde asakis bavSvebisTvis.
• Obratite pažnju na tekstilni znak.
• ar isargebloT sabavSvo maneJiT, Tuki iqneba nebismieri erTi detali
• Redovito čistite, održavajte i kontrolirajte ovaj proizvod.
gatexili, gawyvetili an dakarguli.

GEO
• gamoiyeneT mxolod is saTadarigo nawilebi, romelic mwarmoebeli
•

firmisgan aris Semowmebuli.
•

• dauSvebelia mwarmoebeli firmisgan Seumowmebeli saTadarigo nawilebis
 
gamoyeneba.
•
• გაფრთხილება: ბავშვის მანეჟში ჩასმამდე დარწმუნდით, რომ ბავშვის მანეჟი სრულყოფილად არის 
•

აწყობილი და ყველა ჩამკეტი მექანიზმი სწორად არის მოთავსებული.
 
•

•
TZZ
• EN12227:2010
TT
movla da teqnikuri momsaxureba
GEO
movla da teqnikuri momsaxureba :
GEO
•
gTxovT gaiTvaliswinoT naWerze ganTavsebuli miTiTebani.
•
gTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTebul monacemebs.
• es nivTi saWiroebs regularul wmendas, movlas da kontrols.
•
am nivTs esaWiroeba regularuli gasufTaveba, movla da gadamowmeba.
Напомени за предупредување Детска оградичка
Напомени за предупредување столица за доење
MK
MK
• НАПОМЕНА ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Најниската позиција на дното на детската
• Важно – да се сочува за подоцнежно читање.
оградичка е најсигурна. Доколку дното може да се подесува во висина, секогаш
• Предупредување: Производот да не се користи кога некој дел е скршен, скинат или
треба да се користи таа позиција, штом детето ќе биде доволно големо да може да
ако некој дел недостасува!
седи, клечи или да се превиткува нанапред.
• Од производителот неодобрени делови на опрема не смеат да бидат
• НАПОМЕНА ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте ништо во детската оградичка
применувани.
што детето би можело да го користи како помош за качување.
• Предупредување: Контакот према функционалните подрачја да се избегнува
• НАПОМЕНА ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте ништо во детската оградичка
поради опасност од повреди.
што со себе би можело да носи опасност од гушење или од давење.
• Прегледувајте ги редовно сите спојки на завртки како и заварените шавови.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не го поставувајте игралиштето за деца во близина на
• Предупредување: Потпирачот за нозе/Ottomane не смее да се користи како
отворен оган или на друг извор на топлина.
седиште или столче. Не седнувајте и не се качувајте на него.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не го употребувајте игралиштето за деца без подлога.
Нега и одржување
MK
Ова игралиште за деца е наменето за деца на возраст до 3 години.
• Ве молиме да обратете внимание на ознаките за одржување на текстилните
Не го употребувајте игралиштето за деца доколку некој дел е скршен, искинат или
материјали.
загубен.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
• Употребувајте само резервни делови што се контролирани од страна на
İkaz bilgileri Emzirme sandalyesi
TR
производителот.
• Önemli – Sonrada tekrar okumak için saklayınız.
• Не смее да се употребува опрема што не е контролирана од страна на
• İkaz: Eğer herhangi bir parçası kırılmışsa, yırtılmışsa veya eksik ise, ürünü
производителот.
kullanmayınız!
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уверете се дека детското игралиште е целосно составено и
• Üretici tarafından müsaade edilmeyen aksesuvar parçaları kullanılmamalıdır.
сите механизми за затворање се стегнати пред да го ставите вашето дете во него.
• İkaz: Yaralanma tehlikesinden dolayı fonksiyon bölümlerine doğru temastan
• Прегледувајте ги редовно сите спојки на завртки како и заварените шавови.
kaçınılmalıdır.
• EN12227:2010
• Düzenli olarak bütün vida bağlantılarını ve ek dikişleri kontrol ediniz.
• İkaz: Ayak desteğinin/otomanın oturak veya tabure olarak kullanılması yasaktır. Üzerine
W8
oturmayınız veya üzerine çıkmayınız.