Manuales relacionados para SICK MCS200HW
Resumen de contenidos para SICK MCS200HW
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O MCS200HW Sistema de análisis multicomponente...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Colocar los tubos de gas de muestra....8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 4: Índice
10.1 Seguridad....................10.2 Información importante................10.3 Limpieza....................I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 5 Interfaces y protocolos............13.2.5 Alimentación eléctrica............. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 6 Licencias de software.............. 14.2.3 Códigos fuente................. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 7: Acerca De Este Documento
Peligro por tensión eléctrica Peligro por sustancias corrosivas 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Niveles De Advertencia Y Palabras De Señalización
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 9: Para Su Seguridad
8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Símbolos De Advertencia En El Dispositivo
Símbolos de advertencia en el dispositivo En el dispositivo se encuentran los símbolos de advertencia siguientes: I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 11: Uso Previsto
(en caso necesario, capaci‐ tación en SICK) 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 12 SICK) • Capacitación de servicio técnico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 13: Descripción Del Producto
Número de serie Código de barras 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Terminología Del Suministro De Gas
O Salida de escape I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Armario De Análisis
• interfaces analógicas y digitales 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 16 8 Salida del gas de muestra 9 Módulos de E/S I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 17: Unidad De Muestreo De Gas
Conexión al dispositivo de medición (con conexiones eléctricas) Tapa protectora 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Acondicionador Del Aire De Instrumentación
(TOC). Los valores de medición y los estados de operación se pueden visualizar en el display. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 19: Equipo De Enfriamiento (Opción)
Instrucciones de servicio del MPR Meeting Point Router 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Transporte Y Almacenamiento
• a un ángulo de 90° de tiro del cable 13.600 N I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 21: Almacenamiento
Si se prevé una humedad relativa del aire elevada: agregue un desecante (Silica- Gel) al embalaje 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Montaje
• Salida del gas de muestra I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 23: Secuencia De Montaje
Condiciones ambientales: véase "Condiciones ambientales", página 68 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Montar El Tubo De Gas De Muestra
Dirija el extremo sin conexión eléctrica hacia la unidad de muestreo de gas. Observe un radio de curvatura mínimo de 300 mm. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 25: Conectar El Tubo Calentado Del Gas De Muestra Al Analizador
Figura 8: Unión atornillada de acero inoxidable 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Utilizar Un Racor Rápido Roscado (Neumático)
Observe un radio de curvatura mínimo de 300 mm. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 27: Conectar Las Líneas De Señales Al Analizador
Válvula manual para la selección del aire de instrumentación (posición cerrada) Reductor de presión (ajustable) 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Conectar El Bloque De Válvulas
Salida: gas cero, punto de muestreo 2 (opción) Salida: aire de control, punto de muestreo 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 29: Conectar Los Gases De Prueba
Controle los tubos si presentan fugas. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Conectar La Salida De Escape
No doble ni aplaste el tubo de escape. ° I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Instalación Eléctrica
SAI (UPS), se debe instalar un seccionador adicional. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Realizar Una Comprobación Con Alta Tensión
Coloque el apantallamiento de acuerdo con la figura véase figura 14, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 33: Conectar Ethernet (Opción)
Establezca un contacto seguro entre el apantallamiento del cable de señales y el prensaestopas. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Puesta En Marcha
Lista de errores: véase "Mensajes de error y posibles causas", página 55 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 35: Ajustar
8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Ajuste De O 2
Una vez finalizado el ajuste, el sistema cambia de nuevo automáticamente al estado original. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 37: Manejo
Significado Normal Señal de salida válida 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Botones De Mando
Editar Activa la edición en las páginas de entrada. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Visualización De Los Valores Medidos
Muestra el rango preajustado de tiempo. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 40 Alejar Disminuye la representación del eje de tiempo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 41: Menús
8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Settings [Configuración]
Visualiza los valores y el estado del sensor de O2. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 43 Measuring Screen 3 [visualización de los valores medidos 3] 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 Measuring Screen 5 [visualización de los valores medidos 5] I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 45 El botón de mando "Edit" [editar] per‐ mite hacer ajustes. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 46: Mantenimiento
Antes de montar una pieza de recambio se debe comprobar, si depende de la tensión. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... - Página 47 Settings [configuración] → 1 Concentrations [concentraciones] 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 48: Limpieza
Realice las comprobaciones según las directivas que debe aplicar el explotador y de acuerdo con los intervalos allí indicados. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 49: Control Del Sistema
Si hay un acondicionador externo del aire de instrumentación: controle los esta‐ dos de los filtros. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Comprobar Los Gases De Prueba
Realice el mantenimiento del acondicionador del aire de instrumentación com indicado en las instrucciones adjuntas del fabricante. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 51: Mantener El Acondicionador Externo Del Aire De Instrumentación (Opción)
El dispositivo tiene dos diferentes ventiladores que tienen diferentes esteras filtrantes. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 52 Suelte los 4 tornillos en la rejilla del ventilador (1/4 de vuelta). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK...
-
Página 53: Sustituir La Estera Filtrante
Coloque una nueva estera filtrante. Cierre la cubierta. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Solución De Fallos
Después de cambiar un cilindro de gas de prueba: configure la nueva concentra‐ ción del gas de prueba. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 55: Mensajes De Error Y Posibles Causas
F = fallo M = mantenimiento requerido 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 56 De lo contrario, vea la eliminación de error del cabezal óptico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 57 Si es correcto: llame al servicio de atención al cliente de SICK. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 58 De lo contrario: llame al servicio de atención al cliente de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK...
- Página 59 Llame al servicio de atención al tolerancia cliente de SICK. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 60 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 61: Sustituir La Estera Filtrante Del Módulo De Electrónica
Retire la tapa 1. Sustituya la estera filtrante interior. 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Puesta Fuera De Servicio
Sin la declaración de no objeción se realiza una limpieza externa del dispositivo a cargo del cliente o la aceptación será rechazada. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 63: Limpiar El Dispositivo Antes De La Devolución
8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Eliminación
Es fácil despiezar el dispositivo y pueden entregarse los componentes a los puestos de reciclaje correspondientes. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Página 65: Datos Técnicos
Arriba: 30 cm • Lado 20 cm 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 66 Figura 20: Plano acotado de MCS200HW en configuración básica Todas las dimensiones en el plano acotado están indicadas en mm. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK...
-
Página 67: Datos Técnicos
0 ... 25 ppm; 0 ... 240 ppm 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Condiciones Ambientales
Presión del aire 850 ... 1100 hPa I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Carcasa
Aisladas eléctricamente, 24 V, 0,3 A 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Suministro De Gas
(3.5 bar) directivas aplicadas I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Conexiones De Tubos
MAINS (de 5 polos) Alimentación eléctrica externa Interna 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Fusibles De La Electrónica
Célula de gas de muestra DEVICE Dispositivo I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 73: Conexiones Para Componentes Calentados
0,25 ... 4,0 24 ... 10 aislamiento 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Conexiones De Interfaces Y Tarjeta Sd
DISP (conector superior) Display I/O-MOD (conector inferior) Interna I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 75 0,25 ... 2,5 26 ... 12 aislamiento 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 76: Tubo Calentado Del Gas De Muestra
El coeficiente de fricción que sirve de base es (uniones atornilladas sin lubricación) µk=µG=0,14. Los valores calculados valen a temperatura ambiente (T=20°C). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... - Página 77 1780 2416 3016 3597 5123 5994 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 78: Anexo
Por favor, indiquen también el término "Open Source Software" [software de código abierto]. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... - Página 79 ANEXO 8013400/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | MCS200HW Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 80 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...