Página 1
MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O GM700 Analizador TDLS para NH , HF o HCI Versión con sonda de medición...
Documento original El presente documento es un documento original de la SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Referencia a una información en otro lugar de la documentación 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
3.4.2 Cableado de bus CAN ..............32 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 5
Puesta en marcha de la unidad de evaluación ......56 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6
8.3.5 Otras ayudas para la localización de fallos......... 79 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 7
................. 100 Índice ...................... 103 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Controle periódicamente la capacidad de funcionamiento de las válvulas contra reflujo. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 2: Rótulo de advertencia de láser para la medición de NH I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 11
La radiación de salida no es peligrosa para la piel humana. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Instrucciones sobre la seguridad de personas que puedan encontrarse en el lugar de ● instalación. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
HF. Por ello, no destruya simplemente la cubeta. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
GM700-5 GM700-8 HCI / H GM700-9 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Hum: wet diag maint Entradas/salidas analógicas, digitales 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 16
[1] En el volumen de suministro va incluida una línea [2] Incluida en el volumen de suministro I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Palanca y dispositivo de cierre: abiertos I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
EPA CFR 40, Part 60 o Part 75. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Versiones de acero inoxidable especialmente resistente a ácidos de tipo 1.4539 se fabri- can sobre demanda de acuerdo con las exigencias del cliente. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
"Puesta en marcha", página 45 y siguientes. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
SICK. Tabla 3: Lista de chequeo para la planificación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 25
Tabla 3: Lista de chequeo para la planificación 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Observe durante la planificación, que la presión del aire de purga sea suficiente para presionar el aire de purga en el conducto de gas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Según fuese necesario, prepare puntos de montaje con los correspondientes taladros. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Es obligatoria la conexión de un cable de puesta a tierra. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 31
3 salidas analógicas 6 x 0,5 mm 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 13: Montaje de la caja de bornes con equipo de alimentación (todas las dimensiones en mm) Agujeros de fijación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Bridas de sujeción Todas las dimensiones en mm 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 16: Montaje de la unidad de evaluación (carcasa de fundición) Cierre y bloquee la tapa. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Es obligatoria la conexión de una línea de puesta a tierra. ● 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Cuando se utiliza la línea CAN instalada por el cliente, conecte los hilos en la regleta de bornes "sensor". Mientras tanto, no conecte +24 V y GND (masa). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 39
Entradas analógicas 2) Contacto de cierre 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 40
Antes de realizar trabajos en el racor CAN deje que se enfríe el dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
0 ... 93.0 %Vol Subst. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 43
XXXXXXX XXXX ● Service No definido ● 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 44
¡se sobrescriben todos los ajustes! I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
– Entradas y salidas a utilizar 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Perno roscado del adap- tador de brida 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 48
"Sonda de medición GMP (con ranura de medición abierta)", página 18. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
ß back el blanco. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50
"Vista de detalle del dispositivo de alinea- ción". I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Alinear la unidad de transmisión/recepción 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
[1] ISO8573 Class 2 para tamaño de partículas, grado de impurezas y aceite, punto de condensación H I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700...
Página 53
120 °C en la conexión de la sonda. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tire la placa de montaje hacia arriba y retire la cubierta. Montaje de la cubierta I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 55
Vuelva a fijar el anillo de sujeción inferior (3). 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Gas cero: aire de instrumentación categoría 2 ● 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Configure los parámetros, en especial los tiempos y el rango de medición, véase "Manejo", página 41. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Confirme la solicitación. El ajuste del punto cero está activo mientras esté indicado Zero Measuring. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
– Paños de limpieza para instrumentos ópticos sin detergente, p. ej. nº de ref. 4 003 353. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Cierre nuevamente la carcasa y bloquéela para proteger la superficie límite óptica lim- pia contra humedad y polvo. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Póngase en contacto con el Servicio al cliente de SICK o el encargado de Ventas compe- tente. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Caja de filtro con placa adaptadora para el GM700. ● 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tabla 11: Concentraciones del gas de prueba de las respectivas longitudes de las cámaras del filtro I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700...
Fig. 37: Caja de filtro montada en el dispositivo de medición 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Cuando el valor medido se haya estabilizado de nuevo, lea y apunte el valor. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700...
Página 67
Vuelva a montar correctamente la unidad de T/R en el punto de muestreo. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Pulse la tecla "maint". Seleccione el "Maintenance Mode" para activar el modo de mantenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Conexión del gas de muestra Salida del gas 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Indicación de temperatura Regulador de temperatura I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 71
Antes de desconectar las calefacciones, realice una purga con nitrógeno seco durante 5 minutos como mínimo. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
éste ya no es fiable. Estos mensajes de advertencia o fallo se guardan en la memoria de mensajes integrada en la unidad de evaluación. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Localice las posibles causas. Elimine el fallo. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tabla 12: Localización y eliminación de fallos en la unidad de evaluación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Servicio técnico. Tabla 13: Mensajes de fallo 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 76
Tabla 13: Mensajes de fallo I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 77
Tabla 13: Mensajes de fallo 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tabla 14: Mensajes de advertencia I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Conectores enchufables interiores en la unidad de T/R. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
<85 %, humedad relativa; sin condensar Tabla 15: Datos técnicos sistema GM700 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 81
Tabla 18: Datos técnicos de la sonda de medición GPP 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 82
Tabla 20: Datos técnicos de la unidad de evaluación GM700: carcasa metálica fundida I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 83
Tabla 22: Datos técnicos del adaptador de aire de purga 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 84
1376 V AC Tabla 23: Datos característicos para el aislamiento eléctrico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 43: Plano acotado de la unidad de transmisión/recepción GM700 (dimensiones en mm) 90° 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
1238 Longitudes específicas de la aplicación sobre demanda I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Longitudes específicas de la aplicación sobre demanda 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 47: Plano acotado de la unidad de evaluación GM700 (dimensiones en mm) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Tabla 25: Piezas de recambio de la unidad de transmisión/recepción I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 91
Tabla 25: Piezas de recambio de la unidad de transmisión/recepción 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Pila de litio 3,00 V CR2032 Tabla 27: Piezas de recambio de la unidad de evaluación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Tabla 29: Material de fijación sonda de medición-unidad de T/R 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Módulo del soporte del instrumento óptico I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Palanca (dispositivo de empuje) para dispositivo alineación 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 96
Fig. 53: Asignación de piezas de recambio de la sonda de medición GPP: parte de brida I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700...
Página 97
Fig. 55: Asignación de piezas de recambio de la sonda de medición GPP: ventana 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK...
Página 99
Tabla 31: Potencia de salida del GM700 en el estado de operación previsto 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Gire la tapa por 30° hacia la derecha. ▸ Retire la unidad reflectora. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 101
T/R, para que la alineación sea correcta. 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 102
Fig. 59: Posicionamiento del reflector de la sonda de medición con sonda alineada Tornillo con hexágono interior cubierto I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Período calentamiento ..............71 Plaquita identificadora ..............14 8013560/YU52/V4-1/2016-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | GM700 Sujeto a cambio sin previo aviso...