Timex W-116 Manual Del Usuario

All manuals and user guides at all-guides.com
www.timex.com
W-116
555-095000
THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX WATCH.
EXTENDED WARRANTY
Available in U.S. only. Extend your warranty for an additional 4 years from date of purchase
for $5. You can pay with AMEX, Discover, Visa or MasterCard by calling 1 800-448-4639 during
normal business hours. Payment must be made within 30 days of purchase. Name, address,
telephone number, purchase date, and 5-digit model number required. You can also mail a
check for $5 to: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.
Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex watch.
Your model may not have all of the features described in this booklet.
FEATURES
Time and date (12/24-hour format) • Hourly chime • Daily alarm • 24-hour chronograph •
INDIGLO® night-light
BASIC OPERATIONS
SET
MODE
SET TIME-DATE
1. Press MODE until Time display appears.
2. Press SET. Seconds will flash. Press START/STOP to set to 00.
3. Press MODE. Second digit of minutes will flash. Press START/STOP to advance.
4. Press MODE. First digit of minutes will flash. Press START/STOP to advance.
5. Press MODE. Hour (with A/P) will flash. Press START/STOP to advance. Press SPLIT/RESET to
switch between 12- and 24-hour format.
6. Press MODE to continue setting month, date, day of week.
7. Press SET to exit at any time.
In Time display, press START/STOP to turn hourly chime on/off. Colon will flash when on.
ALARM
1. Press MODE until "ALARM" appears in upper left of display. Alarm time appears at top of display.
2. Press SET. Hour will flash. Press START/STOP to advance.
3. Press MODE. First digit of minutes will flash. Press START/STOP to advance.
4. Press MODE. Second digit of minutes will flash. Press START/STOP to advance.
5. Press SET to exit at any time. Alarm is automatically armed.
When alarm is armed, appears here and in Time display.
In Alarm mode, press START/STOP to arm/disarm alarm.
When alarm sounds, press any button to silence. Alarm remains armed and will continue to
occur daily.
CHRONOGRAPH
MINUTES
1. Press MODE until "CHR" appears.
2. Press START/STOP to start chrono.
3. Press START/STOP to stop. Press again to continue.
4. When chrono is stopped, press SPLIT/RESET to reset chrono to zero.
Taking Splits
While the chrono is running, you may freeze the display, to see your time at a particular point.
This is called "taking a split." To take a split, press SPLIT/RESET while the chrono is running.
"SPLIT" appears and the display will freeze for ten seconds before showing the running chrono
again. You may skip the ten-second freeze by pressing MODE.
If you exit Chrono mode with the chrono running, it will continue to run. In the Time display,
"CHR" will flash.
INDIGLO® NIGHT-LIGHT
Press INDIGLO (SPLIT/RESET) when time of day or alarm time is displayed (but not while setting)
to activate night-light. Electroluminescent technol-
ogy used in INDIGLO® night-light illuminates entire watch face at night and in low-light condi-
tions. Release INDIGLO to turn light off.
WATER RESISTANCE
If your watch is water-resistant, meter marking or (
Water-Resistance Depth p.s.i.a.* Water Pressure Below Surface
30m/98ft
*pounds per square inch absolute
WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER.
1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and case remain intact.
2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving.
3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.
BATTERY
Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery. If applicable, push
reset button when replacing battery. Battery type is indicated on caseback. Battery life esti-
mates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending on
actual usage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES
AWAY FROM CHILDREN.
START/STOP
SPLIT/RESET
or INDIGLO
HOURS
1/100 SECONDS
SECONDS
) is indicated.
60
(warranty information on reverse)
MERCI D'AVOIR ACHETÉ CETTE MONTRE TIM
Lire les instructions avec attention pour bien comprendre le fonctionnem
Timex. Il est possible que ce modèle
FONCTIONS
Heure, date (affichage 12 ou 24 heures) • Carillon horaire • Alarme quot
Chronographe 24 heures • Veilleuse INDIGLO®.
OPÉRATIONS DE BASE
SET
MODE
RÉGLAGE HEURE-DATE
1. Appuyer sur MODE jusqu'à ce que l'heure s'affiche.
2. Appuyer sur SET. Les chiffres des secondes clignotent. Appuyer sur ST
remettre à 00.
3. Appuyer sur MODE. Le second chiffre des minutes clignote. Appuyer s
faire avancer les chiffres.
4. Appuyer sur MODE. Le premier chiffre des minutes clignote. Appuyer
faire avancer les chiffres.
5. Appuyer sur MODE. Les chiffres des heures (avec A/P) clignotent. App
pour faire avancer les chiffres. Appuyer sur SPLIT/RESET pour alterner
heures et celui de 24 heures.
6. Appuyer sur MODE pour continuer à régler le mois, la date, le jour de
7. Appuyer sur SET à tout moment pour quitter un mode.
Dans l'affichage de l'heure, appuyer sur START/STOP pour activer/désac
Les deux-points clignotent lorsqu'il est activé.
ALARME
1. Appuyer sur MODE jusqu'à ce que « ALARM » s'affiche dans le coin s
L'heure de l'alarme apparaît dans la partie supérieure de l'affichage.
2. Appuyer sur SET. Les chiffres des heures clignotent. Appuyer sur STAR
avancer les chiffres.
3. Appuyer sur MODE. Le premier chiffre des minutes clignote. Appuyer
avancer les chiffres.
4. Appuyer sur MODE. Le second chiffre des minutes clignote. Appuyer
faire avancer les chiffres.
5. Appuyer sur SET à tout moment pour quitter un mode. L'alarme est aut
Lorsque l'alarme est activée, s'affiche ici dans l'affichage de l'heure.
En mode Alarm, appuyer sur START/STOP pour activer/désactiver l'alarm
Lorsque l'alarme se déclenche, appuyer sur n'importe quel bouton pour
reste activée et se déclenchera chaque jour.
CHRONOGRAPHE
MINUTES
1. Appuyer sur MODE jusqu'à ce que « CHR » s'affiche.
2. Appuyer sur START/STOP pour commencer le chronométrage.
3. Appuyer sur START/STOP pour l'arrêter. Appuyer de nouveau pour le
4. Une fois le chronographe arrêté, appuyer sur SPLIT/RESET pour remettre
Mesure du temps intermédiaire
Lorsque le chronographe est en marche, il est possible de figer l'afficha
à un point donné. C'est ce qu'on appelle « mesure du temps intermédia
temps intermédiaire, appuyer sur SPLIT/RESET pendant que le chronogr
« SPLIT » s'affiche et l'affichage fige pendant dix secondes avant d'affich
marche du chronomètre. On peut omettre cet arrêt de dix secondes en
Si on quitte le mode Chrono alors que le chronomètre est en marche, c
et « CHR » clignote dans l'affichage de l'heure.
VEILLEUSE INDIGLO®
Appuyer sur INDIGLO (SPLIT/RESET) quand l'heure ou l'heure de l'alarme
pendant le réglage) pour activer l'éclairage. La technologie électrolumin
utilisée dans la veilleuse INDIGLO® permet d'illu-
miner toute la face de la montre la nuit et dans des conditions de faible
INDIGLO pour désactiver l'éclairage.
ÉTANCHÉITÉ
Si la montre est étanche, la profondeur maximale ou le symbole (
Profondeur d'étanchéité Pression de l'eau sous la surfa
30m/98ft
*livres par pouce carré (abs.)
MISE EN GARDE : POUR PRÉSERVER L'ÉTANCHÉITÉ, NE PAS ENFONC
SOUS L'EAU.
1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les boutons et l
2. La montre n'est pas conçue pour la plongée. Ne pas l'utiliser dans ce
3. Rincer à l'eau douce après tout contact avec l'eau de mer.
PILE
Timex recommande fortement de faire changer la pile par un déta
Le cas échéant, appuyer sur le bouton de remise à zéro lors du change
de pile est indiqué sur le dos du boîtier. L'estimation de la durée de serv
sur certaines hypothèses quant à l'usage ; la durée réelle peut varier se
montre.
NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE. GARDE
LA PORTÉE DES ENFANTS.
S
S
o
SECONDES
) e
60
(renseignem