hager EH010 Hoja De Instrucciones página 4

EH010, EH011, EH071
Cadran de commande - Schaltscheibe -
Switching dial - Esfera de mando -
Disco di regolazione - Disco de comando.
EH010, EH011 EH071
A A
Commutation manuelle - Handschalter -
Manuel override - Conmutación manual -
Forzatura manuale - Comando manual.
4
3
I :
Marche permanente
Dauer EIN
Permanently ON
ON permanente
Permanentemente chiuso
ON permanente.
auto :
Automatique
Automatik
Automatic
Automático
Automatico
Automático.
1
Interrupteurs horaires
© ¢
Schaltuhren
≤ £
Time switch
• §
Interruptores horarios
™ ß
Interruttori orari
Æ ¶
Interruptores horários
Ø ®
A Mise à l'heure et au jour - Zeit und Tageinstellung -
Time / day setting - Puesta en hora y día - Impostazione
ora e giorno - Regulação da hora e do dia.
EH010, EH011
A
Programmation - Programmierung - Programming -
Programación - Programmazione - Programação.
1
4
3
2
EH071
A
=
4
3
=
4 4
3 3
Notice d'instructions
Bedienungsanleitung
User instructions
Hoja de instrucciones
Istruzioni d'uso
Instruções de instalação
Raccordement - Anschluß - Connection -
Conexión - Collegamenti elettrici- Conexión.
230 Vv 10 % 50/60 Hz
±
μ 16 A 230 V AC1
4 4
4 A 230 V charge inductive cos φ 0,6
900 W lampe à incandescence
100 W lampe fluo compact
3 3
μ 16 A 230 V AC1
4 A 230 V Induktive Last cos φ 0,6
900 W Glühlampen
100 W Sparlampen
4
μ 16 A 230 V AC1
4 A 230 V inductive load cos φ 0.6
3
900 W incandescent lighting
100 W compact fluorescent lamps
μ 16 A 230 V AC1
4 A 230 V carga inductiva cos φ 0,6
900 W lámpara incandescente
100 W lámpara fluocompacta
μ 16 A 230 V AC1
4 A 230 V carico induttivo cos φ 0,6
900 W lampada ad incandescenza
100 W lampade fluo compatte
μ 16 A 230 V AC1
4 A 230 V carga inductiva cos φ 0,6
900 W lâmpada incandescente
100 W lâmpada fluorescente compacta.
EH 071