Vetus BPPPA Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BPPPA:
- Manual de instalación (79 páginas) ,
- Manual de usuario (27 páginas) ,
- Manual del usuario (48 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebruikershandleiding
Proportioneel paneel
voor boeg- en hekschroef
Benutzerhandbuch
Proportionale Bedientafel
für Bug- und Heckstrahlruders
Manuel d' utilisation
Tableau proportionnel
d'hélice d'étrave et de poupe
Manual de usuario
Panel de mando proporcional
para la hélice de proa y de popa
Manuale d'uso
Pannello di comando proporzionale
di eliche di prua e poppa
Proportional panel for bow and stern thruster
User manual
BPPPA - BPPJA
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Brugervejledning
Proportionel panel
bov- og hækskrue
Användarmanual
Proportionell panel
för bog- och akterpropeller
Brukerhåndbok
Proporsjonalt panel
baug- og hekkpropell
Käyttöohje
Proportionaalinen paneeli
för keula- ja peräpotkurin
Instrukcja obsługi
Panel proporcjonalny do pędnika
dziobowego i pędnika rufowego
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
020815.01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BPPPA
Resumen de contenidos para Vetus BPPPA
- Página 1 Instrukcja obsługi Pannello di comando proporzionale Panel proporcjonalny do pędnika di eliche di prua e poppa dziobowego i pędnika rufowego User manual Proportional panel for bow and stern thruster BPPPA - BPPJA Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 020815.01...
- Página 2 User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® User manual E-Drive motor control lever ELPS vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 4: Veiligheid
Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 5: Bediening
Zodra het andere paneel is ingeschakeld wordt het vorige paneel uitgeschakeld. De zoemer op het zojuist uitgeschakelde paneel bevestigd dit met het signaal didididahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... - Página 6 General rules and laws concerning safety and accident prevention must always be observed. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
-
Página 7: Switching Off A Panel
Once the second panel is switched on the first will be switched off. The buzzer on the just deactivated panel will reply with the signal didididahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... - Página 8 Allgemein geltende Gesetze und Richtlinien zum Thema Sicherheit und zur Vermeidung von Unglücksfällen sind stets zu beachten. MakeSorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
-
Página 9: Bedientafel Einschalten
Sobald das andere Bedientafel eingeschaltet ist, die vorhergehende werden abgeschaltet. Der Summer auf der gerade abgeschalteten Bedientafel antwortet mit dem Signalton didididadida (... -. -). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 10: Sécurité
Les réglementations et la législation générales en matière de sécurité et de prévention d’accidents doivent être respectées à tout moment. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 11: Utilisation
être effectuée. Une fois l’autre panneau allumé, le précédent sera éteint. L’alarme sur le panneau juste éteint répondra avec le signal dididi- dahdidah (. vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 12: Seguridad
Siempre deben respetarse las normas y leyes generales sobre seguri- dad y prevención de accidentes. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 13: Funcionamiento
Una vez que el otro panel esté encendido, el anterior se apagará. El zumbador en el panel apagado solo responderá con la señal -didi- didahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 14: Indicazioni Di Avvertimento
Osservate sempre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni. Assicurarsi che il proprietario dell’imbarcazione disponga del manuale . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 15: Generalità
Una volta attivato il secondo pannello, il primo si spegnerà Il cicalino del pannello appena spento risponderà con il segnale acu- tico didididahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 16: Sikkerhed
Man bør altid overholde generelle sikkerhedsregler og love med henblik på forebyggelse af ulykker. Sørg for, at denne brugsanvisning er til rådighed for skibets ejer . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 17: Betjening
Når det andet panel er tændt, slukkes den forrige. Buzzeren på det panel som slukkes svarer med signalet didididahdi- dah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... - Página 18 Allmänna regler och föreskrifter vad gäller säkerhet och som förhin- drar olyckor måste alltid iakttagas. Se till att båtens ägare har tillgång till bruksanvisningen . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
-
Página 19: Slå På En Panel
När den andra panelen är på kommer den tidigare att stängas,. Summern på den nyss avstängda panelen kommer att svara med sig- nalen -didididahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... - Página 20 Generelle regler og lover i forbindelse med sikkerhet og til forebyg- ging av ulykker skal overholdes. Sørg for at skipets eier kan disponere over bruksanvisningen . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
-
Página 21: Slå Av Et Panel
Når det andre panelet er skrudd på, vil det forrige bli skrudd av. Alarmen på det nå deaktivert panelet vil svare med signalet -dididi- dahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 22: Turvallisuus
Jaa nämä turvallisuusohjeet kaikille käyttäjille. Yleiset turvallisuutta koskevat ja onnettomuuksia ehkäisevät sään- nöt ja lait on otettava aina huomioon Käyttöohje tulee olla alusta käyttävien henkilöiden käytettävissä . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 23: Käyttö
Kun toinen paneeli kytketään päälle, edellinen kytkeytyy pois päältä. Summeri juuri sammutetulla paneelilla vastaa signaalilla didididah- didah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... - Página 24 Przekaż te instrukcje bezpieczeństwa wszystkim użytkownikom. Zawsze należy przestrzegać ogólnych zasad i przepisów dotyczących bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom. Upewnić się, że użytkownik statku jest zaopatrzony w instrukcję obsługi . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
-
Página 25: Informacje Ogólne
Gdy tylko drugi pulpit zostanie włączony, poprzedni będzie wyłączo- Brzęczyk na właśnie wyłączonym pulpicie odpowie sygnałem didididahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 26: Betekenis Led Indicatielampjes
Panel supply is low Blinks double Blinks double Joystick is broken 1x (.) Joystick button is pushed Blinks fast Blinks fast inverted Disconnected from the network vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 27: Bedeutung Der Led-Anzeigen
Double Double Le joystick est cassé. clignotement clignotement 1x (.) Le bouton du joystick est enclenché. Clignote Clignotement Non relié au réseau. rapidement rapide inversé vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 28: Significado De Los Pilotos Led
Il controllo joystick è rotto 1x (.) Il pulsante del joystick è premuto Lampeggia Lampeggia veloce- Non collegato alla rete velocemente mente in ordine inverso vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 29: Betydning Af Led-Indikatorlamper
Blinkar snabbt Låg matningsspänning panel Blinkar dubbelt Blinkar dubbelt Joystick är defekt 1x (.) Joystick-knappen är intryckt Blinkar snabbt Blinkar snabbt Inte ansluten till nätverket omvänt vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 30: Led-Merkkivalojen Merkitys
Vilkkuu nopeasti Paneelin syöttöjännite alhainen Vilkkuu Vilkkuu Ohjaussauva on rikki kahdesti kahdesti 1x (.) Ohjaussauvan painiketta on painettu Vilkkuu nopeasti Vilkkuu nopeasti Ei yhteydessä verkkoon takaperin vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... - Página 31 Podwójne Drążek sterowniczy jest zepsuty mrugnięcie mrugnięcie Przycisk drążka sterowniczego jest 1x (.) wciśnięty Mrugnięcia szyb- Szybkie miganie Nie podłączony do sieci ko się odwracają vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
- Página 32 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020815.01 2021-05...