Vetus BPPPA Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BPPPA:
- Manual de usuario (32 páginas) ,
- Manual de instalación (79 páginas) ,
- Manual del usuario (48 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebruikershandleiding
Proportioneel paneel
voor boeg- en hekschroef
Benutzerhandbuch
Proportionale Bedientafel
für Bug- und Heckstrahlruders
Manuel d' utilisation
Tableau proportionnel
d'hélice d'étrave et de poupe
Manual de usuario
Panel de mando proporcional
para la hélice de proa y de popa
Manuale d'uso
Pannello di comando proporzionale
di eliche di prua e poppa
Proportional panel for bow and stern thruster
User manual
BPPPA - BPPJA
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Brugervejledning
Proportionel panel
bov- og hækskrue
Användarmanual
Proportionell panel
för bog- och akterpropeller
Brukerhåndbok
Proporsjonalt panel
baug- og hekkpropell
Käyttöohje
Proportionaalinen paneeli
för keula- ja peräpotkurin
Instrukcja obsługi
Panel proporcjonalny do pędnika
dziobowego i pędnika rufowego
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
020815.01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BPPPA
Resumen de contenidos para Vetus BPPPA
- Página 1 Instrukcja obsługi Pannello di comando proporzionale Panel proporcjonalny do pędnika di eliche di prua e poppa dziobowego i pędnika rufowego User manual Proportional panel for bow and stern thruster BPPPA - BPPJA Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 020815.01...
- Página 2 General rules and laws concerning safety and accident prevention must always be observed. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01...
-
Página 3: Switching Off A Panel
Once the second panel is switched on the first will be switched off. The buzzer on the just deactivated panel will reply with the signal didididahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 4: Seguridad
Siempre deben respetarse las normas y leyes generales sobre seguri- dad y prevención de accidentes. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 5: Funcionamiento
Una vez que el otro panel esté encendido, el anterior se apagará. El zumbador en el panel apagado solo responderá con la señal -didi- didahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 6: Indicazioni Di Avvertimento
Osservate sempre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni. Assicurarsi che il proprietario dell’imbarcazione disponga del manuale . vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... -
Página 7: Generalità
Una volta attivato il secondo pannello, il primo si spegnerà Il cicalino del pannello appena spento risponderà con il segnale acu- tico didididahdidah ( . . . - . - ). vetus® User manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.01... - Página 8 Instrukcja instalacji Pannello di comando proporzionale Panel proporcjonalny do pędnika di eliche di prua e poppa dziobowego i pędnika rufowego Installation manual Proportional panel for bow and stern thruster BPPPA - BPPJA Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 020815.11...
- Página 9 Indicates that a particular action is forbidden. Share these safety instructions with all users. General rules and laws concerning safety and accident prevention must always be observed. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
- Página 10 (7) must be connected at the other end! The CAN bus is a chain to which the bow thruster and the panels are connected. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
-
Página 11: Checking/Test Running And Configuring The Control Panels
4.9). joystick is moved in, this can be modified as indicated in 4.9. The illustrated operations must be performed on EACH panel in- stalled . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... - Página 12 Settings are retained even if the supply voltage is switched With a bow and stern thruster panel, together at the same helm off! station, the helm station number entered must be the same . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
-
Página 13: Configuring A Panel For The Steering Position Where The Panel Is Placed
Settings are retained even if the supply voltage is switched With a bow and stern thruster panel, together at the same helm off! station, the helm station number entered must be the same . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... -
Página 14: Changing The Thrust Direction
The red LED setting. at the upper left will now go on and the thrust force direction is changed. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... - Página 15 . Comparta estas instrucciones de seguridad con todos los usuarios. Siempre deben respetarse las normas y leyes generales sobre seguri- dad y prevención de accidentes. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
-
Página 16: Instalación
El CAN-bus es una cadena donde la hélice de proa y los paneles están tación (3) y en el otro extremo se debe conectar el terminador (7) . conectados. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... -
Página 17: Control/Prueba De Funcionamiento Y Configuración De Los Paneles De Control
Las operaciones ilustradas deben realizarse en CADA panel insta- se indica en el apartado 4.9. lado . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... -
Página 18: Configuración De Un Panel Para Manejar Un Propulsor De Proa O Un Propulsor De Popa
¡La configuración se mantendrá si se desconecta la tensión de estación de timón, el número de estación de timón introduci- alimentación! do debe ser el mismo . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... -
Página 19: Configuración De Un Panel Para La Estación De Timón Donde Esté Colocado El Panel
¡La configuración se mantendrá si se desconecta la tensión de estación de timón, el número de estación de timón introduci- alimentación! do debe ser el mismo . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... -
Página 20: Cambiar La Dirección De Empuje
LED rojo, en la parte superior guración izquierda, y la dirección de la fuer- za de propulsión se ha modificado. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... - Página 21 Condividere queste istruzioni di sicurezza con tutti gli utenti. Osservate sempre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
- Página 22 Il CAN-bus è una catena a cui sono collegati l’elica di prua ed i pan- ne (3) ed all’altra estremità deve essere collegato il terminatore (7)! nelli. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
-
Página 23: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Le operazioni illustrate devono essere eseguite su ogni pannello ne come indicato in 4.9. installato . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11... - Página 24 Le impostazioni vengono mantenute anche quando si toglie la siano sulla stessa plancia di comando, il numero della plancia tensione di alimentazione! inserito deve essere lo stesso . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
- Página 25 Le impostazioni vengono mantenute anche quando si toglie la siano sulla stessa plancia di comando, il numero della plancia tensione di alimentazione! inserito deve essere lo stesso . vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...
-
Página 26: Cambiare La Direzione Di Spinta
Il LED rosso, in confermare l'imposta- alto a sinistra, si accende indican- zione do che la direzione di propulsio- ne è modificata. vetus® Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster 020815.11...