Manuales relacionados para Festo EduTrainer Universal
Resumen de contenidos para Festo EduTrainer Universal
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® EduTrainer Universal Handbuch Manual Manual Manuel Festo Didactic 739319 DE/EN/ES/FR 04/2009...
- Página 2 Graphics: H.-J. Eberhardt, R. Jedelhauser, A. Sigel Layout: 04/2009 © Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, Germany, 2009 Internet: www.festo-didactic.com E-Mail: did@de.festo.com Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
-
Página 3: Tabla De Contenido
In Betrieb nehmen __________________________________________________________________ 20 Technische Daten ___________________________________________________________________ 20 Kontaktbelegungstabelle ____________________________________________________________ 20 19“ Modul 8DOUT __________________________________________________________________ 21 Aufbau und Funktion ________________________________________________________________ 21 In Betrieb nehmen __________________________________________________________________ 22 Technische Daten ___________________________________________________________________ 22 Kontaktbelegungstabelle ____________________________________________________________ 22 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 4 Technische Daten ___________________________________________________________________ 35 11.4 Kontaktbelegungstabelle ____________________________________________________________ 35 11.4.1 Analoge Ein-Ausgänge _______________________________________________________________ 35 11.4.2 Digitale Ein-/Ausgänge ______________________________________________________________ 36 19“ Leerplatten ____________________________________________________________________ 37 Wartung und Pflege ________________________________________________________________ 38 13.1 Reinigung _________________________________________________________________________ 38 13.2 Sicherungswechsel _________________________________________________________________ 38 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 5: Für Ihre Sicherheit
Festo Didactic schließt hiermit jegliche Haftung für Schäden des Auszubildenden, des Ausbildungsunternehmens und/oder sonstiger Dritter aus, die bei Gebrauch/Einsatz dieses Gerätesatzes außerhalb einer reinen Ausbildungssituation auftreten; es sei denn Festo Didactic hat solche Schäden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, dürfen beim Schulungsbetrieb nicht erzeugt werden und sind umgehend zu beseitigen. - Página 6 Schalten Sie sofort die Spannung ab. – Schützen Sie das Gerät vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten. • Herstellen bzw. abbauen von elektrischen Verbindungen nur in spannungslosem Zustand! • Verwenden Sie nur Kleinspannungen, maximal 24 V DC. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 7: Montageanleitungen
Position. Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Befestigungsriegel. Sie können die Steuerung jetzt von der Hutschiene abnehmen. Hinweis Weitere Informationen zur Montage oder Demontage der Steuerung oder einzelner Erweiterungsbaugruppen entnehmen Sie bitte den Handbüchern des Steuerungsherstellers. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 8: Festo
Ihnen anschließend, dass das Gerät nun entriegelt ist und somit der Hutschiene entnommen werden kann. Hinweis Weitere Informationen zur Montage oder Demontage der Steuerung oder einzelner Erweiterungsbaugruppen entnehmen Sie bitte den Handbüchern des Steuerungsherstellers. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 9: Siemens
8. Rechts neben der CPU müssen Sie noch jeweils eine Digitaleingabe- und eine Digitalausgabebaugruppe montieren. Wiederholen Sie dazu die Schritte 1 bis 6. Hinweis Weitere Informationen zur Montage oder Demontage der Steuerung oder einzelner Erweiterungsbaugruppen entnehmen Sie bitte den Handbüchern des Steuerungsherstellers. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 10: Mitsubishi
3. Verbinden Sie die Flachbandkabel mit dem gewählten 19“ Modul. 4. Verbinden Sie hierzu das neue 19“ Modul mit dem letzten angeschlossenen 19“ Modul (z.B. Modul Systemstecker SysLink) über die 3-polige 24 V Versorgungsleitung. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 11: Parallelschaltung Von 19" Modulen
3. Verbinden Sie das Erweiterungsmodul mit dem Modul SysLink. Die konkrete Steckverbindung ersehen Sie aus der Beschreibung der jeweiligen 19“ Module in diesem Handbuch. 2.4 Trägersystem umbauen Das Trägersystem kann problemlos von einer Rack-Variante zu einer A4-Variante umgebaut werden und umgekehrt. Rack-Variante: A4-Variante: © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Montageanleitungen Umbau der Rack-Variante in eine A4-Variante Der jeweilige Umbausatz kann bei der Festo Didactic bestellt werden. 1. Gummipuffer und Unterlagscheiben von Hand einschrauben und festdrehen. 2. Aluminiumleisten mit Innensechskantschlüssel lösen und entfernen.
-
Página 13: Trägersystem Mit Spannungsversorgung
Simulationsplatten und 4 mm Anschlussplatten zu kombinieren. Das Trägersystem ist in zwei Größen und zwei Varianten wählbar. Mit dem integrierten 19“ Modul Spannungsversorgung werden die eingebauten Simulations- und 4 mm Anschlussplatten mit Spannung versorgt und über einen Wippschalter zentral ein- oder ausgeschaltet. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 14: In Betrieb Nehmen
297 mm x 305 mm x 120 mm (60 TE) Größe 2 297 mm x 458 mm x 120 mm (90 TE) Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung geprüft nach EN 61000-6-3 Störfestigkeit geprüft nach EN 61000-6-1 Änderungen vorbehalten © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 15: 19" Modul 16Din
Die Eingangssignale einer SPS werden entweder über die 4 mm Sicherheitssteckbuchsen oder parallel über die Taster an die Steuerung anlegt. Jeder Taster besitzt eine Rast- und eine Tastfunktion. Damit können Sie statische oder impulsförmige Signale generieren. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 16: In Betrieb Nehmen
Betriebsspannung 24 V DC Eingangsspannung max. 24 V DC Anschluss 4 mm Sicherheitssteckbuchsen Frontplattenbreite 12 TE Änderungen vorbehalten 4.4 Kontaktbelegungstabelle — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 17: 19" Modul 16Dout
5.1 Aufbau und Funktion ® Das 19“ Modul 16DOUT erweitert den Funktionsumfang Ihres SPS EduTrainer Systems. Das Modul hat 16 digitale Ausgänge auf 4 mm Sicherheitssteckbuchsen. Gelbe Status LEDs zeigen den Zustand der Ausgänge an. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 18: In Betrieb Nehmen
24 V DC Ausgangsstrom max. 0,5 A pro Ausgang Anschluss 4 mm Sicherheitssteckbuchsen Frontplattenbreite 12 TE Änderungen vorbehalten 5.4 Kontaktbelegungstabelle — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 19: 19" Modul 8Din
Die Eingangssignale einer SPS werden entweder über die 4 mm Sicherheitssteckbuchsen oder parallel über die Taster an die Steuerung anlegt. Jeder Taster besitzt eine Rast- und eine Tastfunktion. Damit können Sie statische oder impulsförmige Signale generieren. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 20: In Betrieb Nehmen
5. Schrauben Sie das 19“ Modul in den Rahmen. 6.3 Technische Daten Betriebsspannung 24 V DC Eingangsspannung max. 24 V DC Anschluss 4 mm Sicherheitssteckbuchsen Frontplattenbreite 6 TE Änderungen vorbehalten 6.4 Kontaktbelegungstabelle — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 21: 19" Modul 8Dout
7.1 Aufbau und Funktion ® Das 19“ Modul 8DOUT erweitert den Funktionsumfang Ihres SPS EduTrainer Systems. Das Modul hat 8 digitale Ausgänge auf 4 mm Sicherheitssteckbuchsen. Gelbe Status LEDs zeigen den Zustand der Ausgänge an. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 22: In Betrieb Nehmen
5. Schrauben Sie das 19“ Modul in den Rahmen. 7.3 Technische Daten Betriebsspannung 24 V DC Ausgangsstrom max. 0,5 A pro Ausgang Anschluss 4 mm Sicherheitssteckbuchsen Frontplattenbreite 6 TE Änderungen vorbehalten 7.4 Kontaktbelegungstabelle — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 23: 19" Modul 4Ain/2Aout
Die Auswahl der angezeigten Spannung erfolgt über einen Wahlschalter. Zeigt der Kippschalter zur 4 mm Sicherheitssteckbuchse werden die Prozess-Signale erfasst. Zeigt der Kippschalter zum Potenziometer, kann durch drehen des Potenziometerknopfes eine veränderliche Spannung eingespeist werden. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 24: In Betrieb Nehmen
Betriebsspannung 24 V DC Ein-/Ausgangsspannung 0 … 10 V DC bzw. ± 10 V DC Anschluss 4 mm Sicherheitssteckbuchsen Frontplattenbreite 12 TE Änderungen vorbehalten 8.4 Kontaktbelegungstabelle — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 25: 19" Modul Wortverarbeitung
SL1, SL2: Anschlüsse 24 V DC Versorgungsspannung Diese Baugruppe ist zum direkten Anschluss an eine SPS konzipiert und darf nicht parallel zu anderen Baugruppen geschaltet werden. Die Ausgänge der Baugruppe könnten dadurch zerstört werden. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 26: Aufbau Und Funktion
Wenn alle Stellen des Eingangswortes eingestellt sind, bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER Taste. Durch diese Bestätigung wird der eingestellte Wert an die SPS ausgegeben. Die Einstellung des Darstellungsformates erfolgt wie beim Ausgangswort. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 27: Technische Daten
10-/16-polige Flachbandstecker Frontplattenbreite 12 TE Änderungen vorbehalten 9.5 Kontaktbelegungstabelle — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 9 19“ Modul Wortverarbeitung © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 29: 19" Modul Systemstecker 37-Polig
4. Über die Jumper JP1, JP2, JP3 und JP4 wird festgelegt, ob die SPS Baugruppe direkt über 24 V oder über 24 V NA versorgt wird. 24 V NA wird bei NOT-AUS abgeschaltet. 5. Schrauben Sie das 19“ Modul in den Rahmen. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 30: Technische Daten
JP1, JP2, JP3, JP4: Versorgung über 24 V oder 24 V NA JP1, JP2, JP3, JP4: Versorgung über 24 V oder 24 V NA SL1, SL2: Anschlüsse 24 V DC Versorgungsspannung SL1, SL2: Anschlüsse 24 V DC Versorgungsspannung © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 31 — — — — — — — — — — — — Belegung der Pfostenstecker (SPS Eingänge) 24 V — 24 V 24 V 24 V Belegung des 37-poligen Steckers (SPS Eingänge) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
- Página 32 — — — — — — — — — — — — Belegung der Pfostenstecker (SPS Ausgänge) 24 V — 24 V 24 V 24 V Belegung der 37-poligen Buchse (SPS Ausgänge) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 33: 19" Modul Systemstecker Syslink
SV13: analoge E/As (S7 20-polig unten) SV14: analoge E/As JP1, JP2, JP5, JP6, JP7: Ausgänge 24 V oder 24 V NA SL1, SL2: Anschlüsse 24 V DC Versorgungsspannung X2: Analoge Ein-/Ausgänge PL1, PL2: Digitale Ein-/Ausgänge © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 34: Aufbau Und Funktion
16-poliger Stecker SV8, Pin 9 16-poliger Stecker SV3, Pin 6 Diese Kabelbrücken benötigen Sie, wenn Sie eine MPS Station mit dem Modul verbinden. Bei anderen Anwendungen des Moduls müssen die Kabelbrücken entfernt werden. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 35: Technische Daten
SV14 SV10 SV13 SV11 SV12 GNDE GNDA GNDE GNDE GNDA GNDA GNDA GNDA GNDE GNDA — GNDE GNDE GNDE GNDA GNDE GNDA — GNDE — GNDE — GNDE GNDE — GNDE — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 36: Digitale Ein-/Ausgänge
— — — — 24V_1 — — — — — — — — 24V_1 — — — — — — — — 0V_1 — — — — — — — — 0V_1 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 37: 19" Leerplatten
All manuals and user guides at all-guides.com 12 19“ Leerplatten Mit den Leerplatten werden nicht benutzte Einschubplätze abgedeckt. Die Leerplatten sind in den Breiten 6 TE, 9 TE und 12 TE erhältlich. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 38: Wartung Und Pflege
Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem sauberen, trockenen Tuch. 13.2 Sicherungswechsel 1. Öffnen Sie die Sicherungsschublade auf der Gehäuse-Rückseite. 2. Ersetzen Sie die defekte Glassicherung durch eine Ersatz-Sicherung (3,15 A/250 V). © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 39 Commissioning _____________________________________________________________________ 56 Technical data _____________________________________________________________________ 56 Contact allocation table ______________________________________________________________ 56 19-inch module 8DOUT ______________________________________________________________ 57 Structure and function _______________________________________________________________ 57 Commissioning _____________________________________________________________________ 58 Technical data _____________________________________________________________________ 58 Contact allocation table ______________________________________________________________ 58 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
- Página 40 Contact allocation table ______________________________________________________________ 71 11.4.1 Analogue inputs/outputs ____________________________________________________________ 71 11.4.2 Digital inputs/outputs _______________________________________________________________ 72 19-inch blanking plates _____________________________________________________________ 73 Maintenance and care _______________________________________________________________ 74 13.1 Cleaning __________________________________________________________________________ 74 13.2 Changing fuses _____________________________________________________________________ 74 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 41: For Your Safety
Festo Didactic hereby excludes any and all liability for damages suffered by trainees, the training company and/or any third parties, which occur during use of this equipment in situations which serve any purpose other than training, unless such damages have been caused by Festo Didactic due to malicious intent or gross negligence. - Página 42 Switch off the power immediately. – Protect the device from being unintentionally turned on again. • Disconnect the power before making or breaking electrical connections. • Use only extra-low voltages (max. 24 V DC). © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 43: Assembly Instructions
Repeat the process for the second mounting latch. You can now remove the controller from the H-rail. Note Further information on assembling or disassembling the controller or individual extension modules can be found in the manuals of the respective controller manufacturers. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 44: Festo
A distinct click lets you know that the device is now unlatched and can be removed from the H-rail. Note Further information on assembling or disassembling the controller or individual extension modules can be found in the manuals of the respective controller manufacturers. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 45: Siemens
CPU. To do this, repeat steps 1 to 6. Note Further information on assembling or disassembling the controller or individual extension modules can be found in the manuals of the respective controller manufacturers. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 46: Mitsubishi
3. Connect the flat cables with the chosen 19-inch module. 4. To do this, connect the new 19-inch module with the last 19-inch module connected (e.g. SysLink system connector module) via the 3-pin 24 V power supply cable. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 47: Connecting 19-Inch Modules In Parallel
19-inch modules in this manual. 2.4 Converting the holder system The holder system can be easily converted from a rack variant to an A4 variant and vice versa. Rack variant: A4 variant: © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 48 2 Assembly instructions Converting the rack variant to an A4 variant The respective conversion kit can be ordered from Festo Didactic. 1. Screw in and tighten the rubber buffers and washers by hand. 2. Loosen the aluminium rails using an Allen key and remove.
-
Página 49: Holder System With Power Supply
4 mm connection plates. The holder system is available in two sizes and two variants. The integrated simulation plates and 4 mm connection plates are supplied with power using the integrated 19-inch power supply module and switched on and off centrally via a rocker switch. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 50: Commissioning
297 mm x 305 mm x 120 mm (60 modules) Size 2 297 mm x 458 mm x 120 mm (90 modules) Electromagnetic compatibility Interference emission Tested to EN 61000-6-3 Interference immunity Tested to EN 61000-6-1 Subject to change © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 51: 19-Inch Module 16Din
The input signals from a PLC are applied to the controller either via the 4 mm safety sockets or in parallel via the pushbuttons. Each pushbutton has a detenting and non-detenting function. This enables them to generate static or pulsed signals. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 52: Commissioning
Max. 24 V DC Connection 4 mm safety sockets Front-plate width 12 modules Subject to change 4.4 Contact allocation table — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 53: 19-Inch Module 16Dout
The 19-inch module 16DOUT extends the functional scope of your EduTrainer PLC system. The module has 16 digital outputs on 4 mm safety sockets. Yellow status LEDs indicates the status of the outputs. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 54: Commissioning
Max. 0.5 A per output Connection 4 mm safety sockets Front-plate width 12 modules Subject to change 5.4 Contact allocation table — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 55: 19-Inch Module 8Din
The input signals from a PLC are applied to the controller either via the 4 mm safety sockets or in parallel via the pushbuttons. Each pushbutton has a detenting and non-detenting function. This enables them to generate static or pulsed signals. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 56: Commissioning
Operating voltage 24 V DC Input voltage Max. 24 V DC Connection 4 mm safety sockets Front-plate width 6 modules Subject to change 6.4 Contact allocation table — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 57: 19-Inch Module 8Dout
The 19-inch module 8DOUT extends the functional scope of your EduTrainer PLC system. The module has 8 digital outputs on 4 mm safety sockets. Yellow status LEDs indicates the status of the outputs. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 58: Commissioning
24 V DC Output current Max. 0.5 A per output Connection 4 mm safety sockets Front-plate width 6 modules Subject to change 7.4 Contact allocation table — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 59: 19-Inch Module 4Ain/2Aout
If the toggle switch points towards the 4 mm safety socket, the process signals are recorded. If the toggle switch points towards the potentiometer, a fluctuating voltage can be supplied by turning the potentiometer button. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 60: Commissioning
0 … 10 V DC and ± 10 V DC respectively Connection 4 mm safety sockets Front-plate width 12 modules Subject to change 8.4 Contact allocation table — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 61: 19-Inch Module For Word Processing
SL1, SL2: Connections for 24 V DC supply voltage This module is designed for direct connection to a PLC and must not be connected in parallel with other modules. This could damage the module outputs. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 62: Structure And Function
Once all elements of the input word are set, confirm the input using the ENTER key. This confirmation outputs the set value to the PLC. The display format is set as for the output word. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 63: Technical Data
12 modules Subject to change 9.5 Contact allocation table — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 9 19-inch module for word processing © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 65: 19-Inch Module For 37-Pin System Connector
4. The jumpers JP1, JP2, JP3 and JP4 define whether the PLC module is supplied directly via 24 V or via 24 V NA. 24 V NA is switched off in the event of an EMERGENCY-STOP. 5. Screw the 19-inch module into the frame. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 66: Technical Data
JP1, JP2, JP3, JP4: Supply via 24 V or 24 V NA JP1, JP2, JP3, JP4: Supply via 24 V or 24 V NA SL1, SL2: Connections for 24 V DC supply voltage SL1, SL2: Connections for 24 V DC supply voltage © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 67 — — — — — — — — — Allocation of the insulation-displacement connectors (PLC inputs) 24 V — 24 V 24 V 24 V Allocation of the 37-pin plug (PLC inputs) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
- Página 68 — — — — — — — — — Allocation of the insulation-displacement connectors (PLC outputs) 24 V — 24 V 24 V 24 V Allocation of the 37-pin socket (PLC outputs) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 69: 19-Inch Module For Syslink System Connector
SV13: Analogue I/Os (S7 20-pin bottom) SV14: Analogue I/Os JP1, JP2, JP5, JP6, JP7: Outputs 24 V or 24 V NA SL1, SL2: Connections for 24 V DC supply voltage X2: Analogue inputs/outputs PL1, PL2: Digital inputs/outputs © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 70: Structure And Function
16-pin plug SV8, pin 9 16-pin plug SV3, pin 6 These wire links are required if an MPS station is linked to this module. They must be removed for other applications of this module. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 71: Technical Data
SV14 SV10 SV13 SV11 SV12 GNDE GNDA GNDE GNDE GNDA GNDA GNDA GNDA GNDE GNDA — GNDE GNDE GNDE GNDA GNDE GNDA — GNDE — GNDE — GNDE GNDE — GNDE — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 72: Digital Inputs/Outputs
— — — — 24V_1 — — — — — — — — 24V_1 — — — — — — — — 0V_1 — — — — — — — — 0V_1 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 73: 19-Inch Blanking Plates
All manuals and user guides at all-guides.com 12 19-inch blanking plates The blanking plates are used to cover unused plug-in slots. The blanking plates are available in widths of 6, 9 and 12 modules. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 74: Maintenance And Care
Clean the housing using a clean, dry cloth if required. 13.2 Changing fuses 1. Open the fuse compartment on the rear of the housing. 2. Replace the defective glass fuse with a replacement fuse (3.15 A/250 V). © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 75 Tabla de ocupación de contactos ______________________________________________________ 92 Módulo de 19” 8DOUT ______________________________________________________________ 93 Construcción y funcionamiento _______________________________________________________ 93 Puesta en funcionamiento ____________________________________________________________ 94 Datos técnicos _____________________________________________________________________ 94 Tabla de ocupación de contactos ______________________________________________________ 94 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
- Página 76 Tabla de ocupación de contactos ____________________________________________________ 107 11.4.1 Entradas/salidas analógicas ________________________________________________________ 107 11.4.2 Entradas/salidas digitales __________________________________________________________ 108 Placas vacías de 19” ______________________________________________________________ 109 Cuidados y mantenimiento _________________________________________________________ 110 13.1 Limpieza ________________________________________________________________________ 110 13.2 Cambio de fusibles _______________________________________________________________ 110 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 77: Indicaciones De Seguridad
Festo Didactic excluye cualquier responsabilidad por lesiones sufridas por el instructor, por la empresa u organismo que ofrece los cursos y/o por terceros, si la utilización del presente conjunto de aparatos se realiza con propósitos que no son de formación, a menos que Festo Didactic haya ocasionado dichos daños premeditadamente o con extrema negligencia. - Página 78 Desconecte inmediatamente la tensión. – Evite que el equipo pueda conectarse de nuevo automáticamente. • Las uniones eléctricas únicamente deberán conectarse y desconectarse sin tensión. • Únicamente deberá utilizarse baja tensión (máximo 24 V DC). © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 79: Instrucciones Para El Montaje
A continuación podrá retirar la unidad de control del perfil DIN. Importante Los manuales del fabricante de la unidad de control contienen informaciones más detalladas sobre el montaje y desmontaje de unidades de control y de módulos de ampliación. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 80: Festo
Importante Los manuales del fabricante de la unidad de control contienen informaciones más detalladas sobre el montaje y desmontaje de unidades de control y de módulos de ampliación. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 81: Siemens
Repita los pasos 1 hasta 6. Importante Los manuales del fabricante de la unidad de control contienen informaciones más detalladas sobre el montaje y desmontaje de unidades de control y de módulos de ampliación. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 82: Mitsubishi
4. Para ello, conecte el nuevo módulo de 19” al módulo de 19” instalado antes (por ejemplo, módulo de conexión SysLink), utilizando el cable de alimentación de 24 V provisto de 3 contactos. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 83: Conexión En Paralelo De Módulos De 19
19” que se ofrece en el presente manual. 2.4 Modificar el sistema de soporte El sistema de soporte tipo rack puede modificarse de manera sencilla para obtener una variante A4, y viceversa. Variante rack: Variante A4: © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 84 2 Instrucciones para el montaje Cambio de variante rack a variante A4 El conjunto necesario para el reequipamiento puede pedirse a Festo Didactic. 1. Atornillar y ajustar a mano los topes de goma y las arandelas. 2. Soltar y retirar los listones de aluminio utilizando una llave para tornillos de hexágono interior.
-
Página 85: Sistema De Soporte Con Alimentación De Tensión
Con el módulo de 19” integrado de alimentación de tensión, se alimenta tensión a las placas de simulación y a las placas base de 4 mm. La tensión se conecta o desconecta con un interruptor basculante. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 86: Puesta En Funcionamiento
Tamaño 2 297 mm x 458 mm x 120 mm (90 TE) Tolerancia electromagnética Emisión de interferencias Verificado según EN 61000-6-3 Resistencia a interferencias Verificado según EN 61000-6-1 Reservado el derecho de modificación © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 87: Módulo De 19" 16Din
4 mm, o en paralelo a través de los pulsadores. Cada pulsador funciona como pulsador simple o como pulsador con enclavamiento. De esta manera pueden generarse señales permanentes o señales de impulsos. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 88: Puesta En Funcionamiento
Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm Ancho de la placa frontal 12 TE Reservado el derecho de modificación 4.4 Tabla de ocupación de contactos — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 89: Módulo De 19" 16Dout
El módulo de 19” 16DOUT amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer . El módulo tiene 16 salidas digitales con conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm. El estado de las salidas se indica mediante LEDs de color amarillo. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 90: Puesta En Funcionamiento
Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm Ancho de la placa frontal 12 TE Reservado el derecho de modificación 5.4 Tabla de ocupación de contactos — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 91: Módulo De 19" 8Din
4 mm o, en paralelo, a través de los pulsadores. Cada pulsador funciona como pulsador simple o como pulsador con enclavamiento. De esta manera pueden generarse señales permanentes o señales de impulsos. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 92: Puesta En Funcionamiento
Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm Ancho de la placa frontal 6 TE Reservado el derecho de modificación 6.4 Tabla de ocupación de contactos — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 93: Módulo De 19" 8Dout
El módulo de 19” 8DOUT amplía las funciones del sistema PLC EduTrainer . El módulo tiene 8 salidas digitales con conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm. El estado de las salidas se indica mediante LEDs de color amarillo. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 94: Puesta En Funcionamiento
Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm Ancho de la placa frontal 6 TE Reservado el derecho de modificación 7.4 Tabla de ocupación de contactos — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 95: Módulo De 19" 4Ain/2Aout
Si el interruptor basculante está inclinado hacia el conector de seguridad de 4 mm, se reciben las señales del proceso. Si el interruptor basculante está inclinado hacia el potenciómetro, es posible alimentar una tensión variable girando el botón del potenciómetro. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 96: Puesta En Funcionamiento
Conectores de seguridad tipo zócalo de 4 mm Ancho de la placa frontal 12 TE Reservado el derecho de modificación 8.4 Tabla de ocupación de contactos — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 97: Módulo De 19" Procesamiento De Palabras
Este módulo fue concebido para la conexión directa a un PLC y, por lo tanto, no debe conectarse en paralelo con otro módulo. En caso de hacerlo, las salidas del módulo podrían destruirse. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 98: Construcción Y Funcionamiento
Una vez introducidos todos los caracteres de la palabra de entrada, confirme con ENTER. Con esta confirmación, el valor seleccionado se transmite al PLC. Para ajustar el formato, proceda del mismo modo que en el caso del ajuste de la palabra de entrada. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 99: Datos Técnicos
Reservado el derecho de modificación 9.5 Tabla de ocupación de contactos — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Módulo de 19” procesamiento de palabras © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 101: Módulo De 19" Conector Del Sistema De 37 Contactos
24 V al módulo PLC o a través de 24 V NA. 24 V NA se desconecta en caso de una PARADA DE EMERGENCIA. 5. Atornille el módulo de 19” al bastidor. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 102: Datos Técnicos
JP1, JP2, JP3, JP4: Alimentación de 24 V o de 24 V NA JP1, JP2, JP3, JP4: Alimentación de 24 V o de 24 V NA SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 103 — Ocupación de los conectores de la columna (entradas del PLC) 24 V — 24 V 24 V 24 V Ocupación de los 37 contactos del conector tipo clavija (entradas del PLC) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
- Página 104 Ocupación de conectores tipo clavija de la columna (salidas del PLC) 24 V — 24 V 24 V 24 V Ocupación de los 37 contactos del conector tipo zócalo (salidas del PLC) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 105: Módulo De 19" Conector Del Sistema Syslink
SV14: E/S analógicas JP1, JP2, JP5, JP6, JP7: Salidas con 24 V o 24 V NA SL1, SL2: Conexiones de alimentación de 24 V DC X2: Entradas/salidas analógicas PL1, PL2: Entradas/salidas digitales © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 106: Construcción Y Funcionamiento
Conector de 16 contactos SV8, Pin 9 conector de 16 contactos SV3, Pin 6 Estos puentes de cable son necesarios al conectar un MPS al módulo. En las demás aplicaciones del módulo, deberán retirarse los puentes de cable. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 107: Datos Técnicos
SV14 SV10 SV13 SV11 SV12 GNDE GNDA GNDE GNDE GNDA GNDA GNDA GNDA GNDE GNDA — GNDE GNDE GNDE GNDA GNDE GNDA — GNDE — GNDE — GNDE GNDE — GNDE — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 108: Entradas/Salidas Digitales
— — — — 24V_1 — — — — — — — — 24V_1 — — — — — — — — 0V_1 — — — — — — — — 0V_1 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 109: Placas Vacías De 19
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Placas vacías de 19” Las placas vacías se utilizan para tapar espacios no utilizados. Las placas se ofrecen con anchos de 6 TE, 9 TE y 12 TE. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 110: Cuidados Y Mantenimiento
Si es necesario, limpie el cuerpo con un trapo limpio y suave. 13.2 Cambio de fusibles 1. Abra la tapa de los fusibles en la parte posterior del cuerpo. 2. Sustituya el fusible de vidrio por el fusible de repuesto (3,15 A/250 V). © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 111 Caractéristiques techniques ________________________________________________________ 128 Table d’affectation des contacts _____________________________________________________ 128 Module 19" 8DOUT _______________________________________________________________ 129 Présentation et fonctionnement _____________________________________________________ 129 Mise en service ___________________________________________________________________ 130 Caractéristiques techniques ________________________________________________________ 130 Table d’affectation des contacts _____________________________________________________ 130 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
- Página 112 Table d’affectation des contacts _____________________________________________________ 143 11.4.1 Entrées/sorties analogiques ________________________________________________________ 143 11.4.2 Entrées/sorties numériques (TOR) ___________________________________________________ 144 Plaques d’obturation 19" __________________________________________________________ 145 Maintenance et entretien __________________________________________________________ 146 13.1 Nettoyage _______________________________________________________________________ 146 13.2 Changement de fusible ____________________________________________________________ 146 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 113: Pour Votre Sécurité
Festo Didactic décline par conséquent toute responsabilité pour les dommages causés aux étudiants, à l’établissement de formation et/ou à des tiers du fait de l’utilisation de ce jeu d’équipement en dehors du contexte d’une pure formation, à... - Página 114 Protégez l’appareil contre toute remise sous tension intempestive. • N’établissez et ne coupez les liaisons électriques qu’en l’absence de tension ! • N’utilisez que des très basses tensions (TBT) de 24 V CC maximum. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 115: Instructions De Montage
Répétez l’opération pour le second verrou de fixation. Vous pouvez alors déposer l’automate du rail. Nota Vous trouverez de plus amples informations sur le montage ou le démontage de l’automate ou de modules d’extension dans les manuels du fabricant de l’automate. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 116: Festo
Nota Vous trouverez de plus amples informations sur le montage ou le démontage de l’automate ou de modules d’extension dans les manuels du fabricant de l’automate. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 117: Siemens
(TOR). Répétez pour ce faire les étapes 1 à 6. Nota Vous trouverez de plus amples informations sur le montage ou le démontage de l’automate ou de modules d’extension dans les manuels du fabricant de l’automate. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 118: Mitsubishi
3. Branchez le câble plat au module 19" choisi. 4. Reliez à cet effet le nouveau module 19" au dernier module 19" raccordé (p. ex. module connecteur système SysLink) par l’intermédiaire du câble d’alimentation 24 V tripolaire. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 119: Montage En Parallèle De Modules 19
19" figurant dans le présent manuel. 2.4 Transformation du système support Le système support peut se transformer sans problème d’une variante rack à une variante A4, et inversement. Variante rack : Variante A4 : © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 120 Instructions de montage Transformation de la variante rack en variante A4 Le kit de transformation considéré peut se commander chez Festo Didactic. 1. Visser à la main les tampons en caoutchouc munis de leur rondelle et les serrer. 2. Dévisser à la clé mâle les pieds en aluminium et les déposer.
-
Página 121: Système Support À Alimentation
Le module 19" d’alimentation intégré permet d’alimenter en tension les platines de simulation et platines de raccordement 4 mm montées dans le système à l’aide d’un interrupteur marche/arrêt central à bascule. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 122: Mise En Service
297 mm x 305 mm x 120 mm (60 U) Taille 2 297 mm x 458 mm x 120 mm (90 U) Compatibilité électromagnétique Émissivité Testée selon EN 61000 -6-3 Immunité Testée selon EN 61000 -6-1 Sous réserve de modifications © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 123: Module 19" 16Din
Les signaux d’entrée d’un API s’appliquent à l’automate soit par l’intermédiaire des douilles de sécurité de 4 mm, soit parallèlement par l’intermédiaire des boutons-poussoirs. Chaque bouton-poussoir possède une fonction bistable et une fonction monostable. Il est ainsi possible de générer des signaux aussi bien statiques qu’impulsionnels. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 124: Mise En Service
Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant 12 U Sous réserve de modifications 4.4 Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 125: Module 19" 16Dout
Le module 19" 16DOUT élargit les fonctionnalités de votre système EduTrainer API. Le module a 16 sorties numériques (TOR) sur douilles de sécurité de 4 mm. Des LED jaunes indiquent l’état des sorties. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 126: Mise En Service
Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant 12 U Sous réserve de modifications 5.4 Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 127: Module 19" 8Din
Les signaux d’entrée d’un API s’appliquent à l’automate soit par l’intermédiaire des douilles de sécurité de 4 mm, soit parallèlement par l’intermédiaire des boutons-poussoirs. Chaque bouton-poussoir possède une fonction bistable et une fonction monostable. Il est ainsi possible de générer des signaux aussi bien statiques qu’impulsionnels. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 128: Mise En Service
24 V CC maxi Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications 6.4 Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 129: Module 19" 8Dout
Le module 19" 8DOUT élargit les fonctionnalités de votre système EduTrainer API. Le module a 8 sorties numériques (TOR) sur douilles de sécurité de 4 mm. Des LED jaunes indiquent l’état des sorties. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 130: Mise En Service
0,5 A maxi par sortie Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications 7.4 Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 131: Module 19" 4Ain/2Aout
Quand le levier des basculeurs est dirigé vers les douilles de 4 mm, le module acquiert les signaux du process. Quand le levier est dirigé vers le potentiomètre, la rotation du bouton du potentiomètre permet d’injecter une tension variable. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 132: Mise En Service
0 … 10 V CC ou ± 10 V CC Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant 12 U Sous réserve de modifications 8.4 Table d’affectation des contacts Broche — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 133: Module 19" De Traitement De Mots
SL1, SL2 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation Ce module est destiné à se raccorder directement à un API et ne doit pas se monter en parallèle sur un autre module. Les sorties du module risqueraient sinon d’être détruites. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 134: Présentation Et Fonctionnement
Quand vous avez réglé tous les chiffres, validez votre saisie à l’aide de la touche ENTER. Cette validation a pour effet de transmettre la valeur réglée à l’API. Le réglage du format d’affichage s’opère comme pour le mot de sortie. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 135: Caractéristiques Techniques
Sous réserve de modifications 9.5 Table d’affectation des contacts Broche — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Module 19" de traitement de mots © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 137: Module 19" Connecteurs Système À 37 Pôles
4. Les cavaliers JP1, JP2, JP3 et JP4 déterminent si le module API est alimenté directement en 24 V ou en 24 V AU. Le 24 V AU est coupé en cas d’arrêt d’urgence (AU). 5. Vissez le module 19" dans le châssis. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 138: Caractéristiques Techniques
JP1, JP2, JP3, JP4 : alimentation en 24 V ou 24 V AU JP1, JP2, JP3, JP4 : alimentation en 24 V ou 24 V AU SL1, SL2 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation SL1, SL2 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... - Página 139 — — — Brochage des connecteurs à picots (entrées API) Broche Broche Broche 24 V — 24 V 24 V 24 V Brochage du connecteur Sub-D mâle à 37 pôles (entrées API) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
- Página 140 — — — Brochage des connecteurs à picots (sorties API) Broche Broche Broche 24 V — 24 V 24 V 24 V Brochage du connecteur Sub-D femelle à 37 pôles (sorties API) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...
-
Página 141: Module 19" Connecteurs Système Syslink
JP1, JP2, JP5, JP6, JP7 : sorties 24 V ou 24 V AU SL1, SL2 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation X2 : entrées/sorties analogiques PL1, PL2 : Entrées/sorties numériques (TOR) © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 142: Présentation Et Fonctionnement
à 16 pôles SV3, broche 6 Vous avez besoin de ces cavaliers pour connecter une station MPS à l’aide de ce module. Pour toutes les autres applications du module, vous devez retirer les cavaliers. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 143: Caractéristiques Techniques
SV14 SV10 SV13 SV11 SV12 GNDE GNDA GNDE GNDE GNDA GNDA GNDA GNDA GNDE GNDA — GNDE GNDE GNDE GNDA GNDE GNDA — GNDE — GNDE — GNDE GNDE — GNDE — © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 144: Entrées/Sorties Numériques (Tor)
— — — — 24V_1 — — — — — — — — 24V_1 — — — — — — — — 0V_1 — — — — — — — — 0V_1 © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 145: Plaques D'obturation 19
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Plaques d’obturation 19" Les plaques d’obturation permettent de recouvrir les emplacements inutilisés du châssis. Elles sont disponibles dans les largeurs 6 U, 9 U et 12 U. © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319... -
Página 146: Maintenance Et Entretien
Nettoyez au besoin le châssis à l'aide d'un chiffon doux et sec. 13.2 Changement de fusible 1. Ouvrez le tiroir du compartiment à fusibles à l’arrière du châssis. 2. Remplacez le fusible grillé par le fusible de rechange (3,15 A/250 V). © Festo Didactic GmbH & Co. KG 739319...