Publicidad
Verwijder de twee stervormige knoppen aan de uiteinden van de steunstang voor het dak. Plaats de steunstang voor het
NL
dak in de fietskar, tussen de bovenste stangen van de twee zijkanten. Steek de stervormige knoppen door de gaatjes
in de stoffen bekleding, door de bovenstang van de zijkanten en in de schroefdraad aan het uiteinde van de steunstang
van het dak. Draai de stervormige knoppen aan.
Retire las dos roscas de estrella de los extremos de la barra de soporte del techo. Coloque la barra de soporte del techo
ES
dentro del remolque, entre las barras superiores de los dos paneles laterales. Inserte cada rosca de estrella a través de los
agujeros en la cubierta de tela y la barra superior del panel lateral y dentro de las roscas del extremo de la barra de soporte
del techo. Apriete las roscas de estrella.
Rimuovi i due volantini a lobi dalle estremità dell'asta di supporto del tetto. Posiziona l'asta di supporto del tetto all'interno
IT
del carrello, tra le barre superiori dei due pannelli laterali. Inserisci ciascun volantino a lobi nei fori della copertura
in tessuto, nella barra superiore del pannello laterale e nelle filettature sull'estremità dell'asta di supporto del tetto.
Stringi i volantini a lobi.
Entfernen Sie die beiden Kreuzgriffe von den Enden des Stützstabs für das Dach. Positionieren Sie den Stützstab für das
DE
Dach innerhalb des Anhängers zwischen den oberen Stangen der beiden Seitenteile. Stecken Sie die beiden Kreuzgriffe
durch die Öffnungen in der Gewebehülle und die obere Stange der Seitenteile. Schrauben Sie sie auf die Enden des
Stützstabs für das Dach. Ziehen Sie die Kreuzgriffe an.
Ta bort de två vreden från ändarna på takets stödstång. Placera takets stödstång inuti vagnen, mellan de två
SV
sidopanelernas övre stänger. För in vardera vred i hålen i tygöverdraget och sidopanelens övre stång. För sedan in vreden
i gängorna på änden av takets stödstång. Dra åt vreden.
Irrota kaksi tähtinuppia katteen tukitangon päistä. Aseta katteen tukitanko peräkärryn sisään, kahden sivupaneelin
FI
yläpalkkien väliin. Työnnä kumpikin tähtinuppi kangaspeitteessä ja sivupaneelin yläpalkissa olevien reikien läpi katteen
tukitangossa oleviin kierteisiin. Kiristä tähtinupit.
Fjern de to stjerneknottene fra hver ende av takstøttestangen. Sett takstøttestangen inn i vognen, mellom de øverste
NO
stengene til de to sidepanelene. Sett stjerneknottene gjennom hullene i tekstiltrekket og den øverste stangen til sidepanelet
og inn i gjengene på enden av takstøttestangen. Stram stjerneknottene.
Fjern de to skruer med stjernehåndtag fra enderne på tagets støttestang. Placér tagets støttestang i traileren mellem
DA
de øverste stænger på de to sidepaneler. Indsæt de to skruer med stjernehåndtag gennem hullerne i stofbeklædningen
og i den øverste stang på sidepanelet, og skru dem ind i gevindet for enden af tagets støttestang. Stram skruerne
med stjernehåndtag.
Publicidad
