Publicidad
Attach the two reflectors to the back of the trailer by inserting screws and washers through the holes in the fabric shell
EN
and into the holes in the back of the reflectors. Tighten with a screwdriver.
Attachez les deux réflecteurs à l'arrière de la remorque en insérant les vis et les rondelles dans les trous de la protection
FR
en tissu et dans les trous à l'arrière des réflecteurs. Serrez avec un tournevis.
Bevestig de twee reflectoren op de achterzijde van de fietskar door een schroef met een ringetje door de gaatjes in de stof
NL
en de gaatjes in de achterkant van de reflectoren te steken. Draai ze vast met een schroevendraaier.
Fije los dos reflectores a la parte posterior del remolque insertando tornillos y arandelas a través de los agujeros
ES
de la cubierta de tela y de la parte posterior de los reflectores. Apriete con un destornillador.
Per fissare i due catarifrangenti sul retro del carrello, inserisci le viti e le rondelle nei fori del guscio in tessuto,
IT
facendole passare attraverso i fori sul retro dei catarifrangenti. Stringi con un cacciavite.
Bringen Sie die beiden Reflektoren auf der Rückseite des Anhängers an. Stecken Sie die dafür vorgesehenen Schrauben
DE
samt Unterlegscheibe durch die Öffnungen der Gewebehülle in die Bohrungen auf der Rückseite der Reflektoren.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher an.
Fäst de två reflexerna på vagnens baksida genom att föra in skruvar och brickor genom hålen på tygöverdraget
SV
och in i hålen på reflexernas baksida. Dra åt med en skruvmejsel.
Kiinnitä kaksi heijastinta peräkärryn takaosaan työntämällä ruuvit ja aluslevyt kangaspeitteessä olevien reikien läpi
FI
heijastimien takaosassa oleviin reikiin. Kiristä ruuvitaltalla.
Fest de to refleksene bak på vognen ved å sette skruer med skiver gjennom hullene i tekstiltrekket og inn i hullene
NO
på baksiden av refleksene. Stram med et skrujern.
Montér de to reflekser bag på traileren ved først at sætte de tilhørende skiver på skruerne og derefter indsætte skruerne
DA
gennem stofbeklædningen og ind i hullerne bag på reflekserne. Stram skruerne med en skruetrækker.
Publicidad
