Manuales relacionados para Bigben R16
Resumen de contenidos para Bigben R16
- Página 1 Modèle n° R16 / R15 RÉVEIL MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT...
-
Página 2: Avertissements Et Précautions De Sécurité
Table des matières Démarrage Contenu de l’emballage Avertissements et précautions de sécurité Alimentation électrique Entretien du produit Respect de l’environnement Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. • Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié. Avertissements et précautions de sécurité... -
Página 3: Entretien Du Produit
Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • Unité principale • Manuel d’utilisation • Adaptateur • Panneaux avant coulissants (pour le modèle R16 seulement) Alimentation électrique ATTENTION Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. - Página 4 Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation. Branchez le câble dans la prise d’alimentation et mettez l’appareil en marche. Alimentation par piles : Assurez-vous que les piles sont correctement insérées pour éviter tout dommage sur l'appareil. Enlevez toujours les piles de l'appareil si celui-ci ne sera pas utilisé durant une longue période, car cela pourrait causer une fuite des piles et par conséquent, des dommages sur l'appareil.
- Página 5 SCHÉMA CI-DESSOUS UNIQUEMENT POUR LE MODÈLE R16 AVEC PANNEAU AVANT REMPLAÇABLE Fonctions des boutons : 1. Activation/désactivation de l'alarme Indicateur lumineux du mode Rappel 2. Alarme 1 d'alarme 3. Alarme 2 12. Indicateur lumineux Alarme 1 4. Volume de musique 13.
- Página 6 1) Réglage de l’horloge • Dans le mode veille, appuyez sur le bouton de réglage de l’horloge [6]. L'affichage clignote et affiche 0:00. • Utilisez les touches [7] et [8] pour régler respectivement les heures et les minutes. • Appuyez de nouveau sur le bouton de réglage de l’horloge [6] pour confirmer l’heure. •...
-
Página 7: Respect De L'environnement
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente, Bigben Interactive déclare que l'équipement radioélectrique R16 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support... -
Página 8: Alarm Clock
Model no. R16 / R15 ALARM CLOCK OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE... -
Página 9: Setting Started
Contents Setting Started What’s in the box Safety and Notice Power Care for your product Care of the environment Setting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. • Place the packaging inside the box and either or dispose of safely. Safety and Notice •... -
Página 10: Care For Your Product
Check and identify the contents of your package: • Main unit • User manual • Adaptor • Sliding front panels (for R16 only) Power CAUTION Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. - Página 11 batteries and subsequently damage to your set. Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together. Do not throw the battery into the fire, or exposed to sunshine or the like. If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin, wash the area immediately and carefully with clear water and consult a doctor.
- Página 12 DIAGRAM BELOW ONLY FOR MODEL R16 WITH CHNGABLE FRONT COVER Key functions: 1. Alarm on/off Snooze indicator light 2. Alarm 1 12. Alarm 1 indicator light 3. Alarm 2 13. Alarm 2 indicator light 4. Music Volume Music 1 indicator light 5.
- Página 13 1) Setting the clock • In standby mode, press Clock Set [6]. The display will flash and show 0:00. • Press HR[7] & MIN[8] to set the hour and minute. • Press Clock Set [6] again to confirm the time. •...
-
Página 14: Care Of The Environment
Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health. DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the R16 complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/... -
Página 15: Despertador
Modelo n.º R16 / R15 DESPERTADOR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. -
Página 16: Medidas De Seguridad Y Advertencias
Contenido Inicio Contenido de la caja Medidas de seguridad y advertencias Alimentación eléctrica Cuidado del producto Cuidado del medioambiente Inicio • Saque el aparato del embalaje. • Retire todo el material de embalaje del producto. • Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura. Medidas de seguridad y advertencias •... -
Página 17: Cuidado Del Producto
Compruebe e identifique el contenido del embalaje: • Aparato principal • Manual del usuario • Adaptador • Carátulas frontales deslizantes (solo en el modelo R16) Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato. - Página 18 Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable. Alimentación por pilas: Asegúrese de instalar las pilas observando la polaridad correcta para así evitar que se produzcan daños en el aparato.
- Página 19 EL DIAGRAMA SIGUIENTE SE APLICA SOLO AL MODELO R16 CON CARÁTULA FRONTAL INTERCAMBIABLE Funciones de los botones: 1. Activar y desactivar la alarma Indicador luminoso de la repetición de la 2. Alarma 1 alarma 3. Alarma 2 12. Indicador luminoso de la alarma 1 4.
- Página 20 1) Ajuste del reloj • En el modo de espera, pulse pulse el botón de ajuste del reloj [6]. La pantalla parpadeará y mostrará la indicación 0:00. • Pulse los botones «HR» [7] y «MIN» [8] para ajustar las horas y los minutos. •...
-
Página 21: Cuidado Del Medioambiente
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El firmante, Bigben Interactive, declara que el equipo radioeléctrico del R16 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/... - Página 22 Modello R16 / R15 RADIOSVEGLIA ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Página 23: Per Iniziare
Indice Per iniziare Contenuto della confezione Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Alimentazione elettrica Manutenzione del prodotto Protezione dell’ambiente Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. • Rimettere i materiali di imballaggio nella confezione o smaltirli in modo adeguato. Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni •... -
Página 24: Manutenzione Del Prodotto
Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale • Manuale d’uso • Adattatore • Pannelli anteriori scorrevoli (solo R16) Alimentazione elettrica ATTENZIONE Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. - Página 25 Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile. Autonomia batterie: Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente per evitare di danneggiare l'apparecchio. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo, poiché ciò causerà...
-
Página 26: Schema Seguente Solo Per Il Modello R16 Con Coperchio Anteriore Sostituibilewith
SCHEMA SEGUENTE SOLO PER IL MODELLO R16 CON COPERCHIO ANTERIORE SOSTITUIBILEWITH Funzioni principali: 1. Accensione/spegnimento Spia Posticipo sveglia 2. Sveglia 1 12. Spia Sveglia 1 3. Sveglia 2 13. Spia Sveglia 2 4. Volume musica Spia Musica 1 5. Posticipo sveglia/Riduzione luminosità... - Página 27 1) Impostazione dell’orologio • In modalità di standby, premere Impostazione orologio [6]. Sul display lampeggiano le cifre 0:00. • Premere HR [7] e MIN [8] per impostare l’ora e i minuti. • Premere nuovamente Impostazione orologio [6] per confermare. • L'orologio è visualizzato nel formato 24 ore. 2) Riduzione della luminosità...
-
Página 28: Protezione Dell'ambiente
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica R16 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/... - Página 29 Modelo nº R16 / R15 DESPERTADOR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
-
Página 30: Instruções De Segurança
Índice Começar O que se encontra na caixa Instruções de segurança Alimentação Cuidados com o produto Cuidados com o ambiente Começar • Retire o aparelho da caixa. • Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto. • Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurança. Instruções de segurança •... -
Página 31: Cuidados Com O Produto
Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Unidade principal • Manual do utilizador • Adaptador • Painéis dianteiros deslizantes (apenas para R16) Alimentação CUIDADO Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. - Página 32 Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável Alimentação a pilhas: Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.
-
Página 33: A Imagem Abaixo É Apenas Para O Modelo R16 Com Cobertura Dianteira Permutável
A IMAGEM ABAIXO É APENAS PARA O MODELO R16 COM COBERTURA DIANTEIRA PERMUTÁVEL Função dos botões: 1. Ligar/desligar o despertador Indicador luminoso de snooze 2. Despertador 1 12. Indicador luminoso de Despertador 1 3. Despertador 2 13. Indicador luminoso de Despertador 2 4. - Página 34 1) Acertar o relógio • No modo inativo, prima o botão de acerto do relógio [6]. O visor começa a piscar e apresenta 0:00. • Prima HR [7] e MIN [8] para acertar as horas e os minutos. • Prima de novo o botão de acerto do relógio [6] para confirmar a hora. •...
-
Página 35: Cuidados Com O Ambiente
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, abaixo assinado, Bigben Interactive, declaramos que o equipamento de rádio do R16 se encontra em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet: https://www.bigbeninteractive.com/support/... - Página 36 Modell-Nr. R16 / R15 WECKER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
-
Página 37: Tabla De Contenido
Inhalt Erste Schritte Lieferumfang Sicherheit und Hinweise Stromversorgung Produktpflege Umweltschutz Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise • Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. Treten Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen auf, wird die Garantie gegenstandslos. -
Página 38: Produktpflege
Lieferumfang Folgendes ist im Lieferumfang enthalten: • Hauptgerät • Bedienungsanleitung • Netzteil • Verschiebbare Frontabdeckungen (nur für R16) Stromversorgung VORSICHT Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. - Página 39 Gerät am gewünschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln. Kabelstecker in die Steckdose stecken und Gerät anschalten. Batterie-/Akkuleistung: Achten Sie darauf, die Batterien korrekt herum einzulegen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.
- Página 40 FOLGENDE ABBILDUNG GILT FÜR MODELL AUSTAUSCHBARER FRONTABDECKUNG Wichtige Funktionen: 1. Wecker ein/aus Snooze-Anzeigeleuchte 2. Wecker 1 12. Anzeigeleuchte für Wecker 1 3. Wecker 2 13. Anzeigeleuchte für Wecker 2 4. Lautstärke der Musik Anzeigeleuchte für Musik 1 5. Snooze / Dimmer Anzeigeleuchte Musik 2 6.
- Página 41 1) Einstellen der Uhrzeit • Drücken Sie im Standby-Modus auf die Taste zur Einstellung der Uhrzeit [6]. Die Anzeige blinkt und zeigt 0:00 an. • Drücken Sie auf HR [7] und MIN [8], um die Stunde und die Minuten einzustellen. •...
-
Página 42: Umweltschutz
Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt R16 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/... - Página 43 Modelnr. R16 / R15 WEKKER HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
-
Página 44: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Inhoud van de verpakking Veiligheidsvoorschriften Vermogen Onderhoud van het toestel Houd rekening met het milieu Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. • Leg het verpakkingsmateriaal in de doos en bewaar het of gooi het weg op een veilige en correcte plaats. -
Página 45: Onderhoud Van Het Toestel
Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Toestel • Gebruiksaanwijzing • Adapter • Inschuifbare frontpanelen (alleen R16) Vermogen OPGELET Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het label aan de achterkant is vermeld. - Página 46 Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af. Steek de stekker in het stopcontact en, indien gewenst, schakel het toestel in. Batterijvermogen: Zorg dat de batterijen juist worden geïnstalleerd om schade aan het toestel te vermijden. Verwijder altijd de batterijen wanneer u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken want dit kan lekkage van de batterijen en eventuele schade aan uw toestel tot gevolg hebben, Gebruik batterijen van hetzelfde type.
- Página 47 ONDERSTAANDE TEKENING ALLEEN VOOR MODEL VERWISSELBAAR FRONTPANEEL Functies van de toetsen: 1. Alarm aan/uit Sluimer-controlelampje 2. Alarm 1 12. Alarm 1-controlelampje 3. Alarm 2 13. Alarm 2-controlelampje 4. Muziekvolume Muziek 1-controlelampje 5. Sluimer / Dimmer Muziek 2-controlelampje 6. Tijd instellen Muziek 3-controlelampje 7.
- Página 48 1) De tijd instellen • In stand-by, druk op Tijd instellen [6]. Het scherm begint te knipperen en 0:00 verschijnt. • Druk op HR[7] & MIN[8] om het uur en de minuten in te stellen. • Druk opnieuw op Tijd instellen [6] om de tijd te bevestigen. •...
-
Página 49: Houd Rekening Met Het Milieu
CONFORMITEITSVERKLARING De ondergetekende, Bigben Interactive, verklaart dat de radioapparatuur R16 in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/...