PNI GD-01 Manual De Usuario
Detector de gas
Ocultar thumbs
Ver también para GD-01:
- Manual de usuario (27 páginas) ,
- Manual de usuario (47 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas detector / Детектор за газ / Gasmelder / Detector de gas / Détecteur de gaz
Gázérzékelő / Rilevatore di gas / Gas detector / Detektor gazu / Senzor gaz
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI GD-01
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PNI GD-01
Resumen de contenidos para PNI GD-01
- Página 1 PNI GD-01 Gas detector / Детектор за газ / Gasmelder / Detector de gas / Détecteur de gaz Gázérzékelő / Rilevatore di gas / Gas detector / Detektor gazu / Senzor gaz User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........
-
Página 3: Technical Specifications
INTRODUCTION This product is a detector designed to identify gas leaks. GAS DETECTOR DESCRIPTION Main features - High reliability sensor - Auto reset after alarm - Induced gas - natural gas / LPG - Indoor use, wall mounting TECHNICAL SPECIFICATIONS Power voltage 230V Output voltage for the gas valve... -
Página 4: Terminal Block
TERMINAL BLOCK Power input Gas valve Wires configuration: • Brown wire: (+) • Blue wire: (-) OPERATING INSTRUCTIONS The gas detector can be used stand alone or with a wired gas valve. USING THE GAS DETECTOR INDEPENDENTLY OR TOGETHER WITH A SOLENOID VALVE 1. -
Página 5: Технически Спецификации
ВЪВЕДЕНИЕ Този продукт е детектор, предназначен да идентифицира течове на газ. ОПИСАНИЕ НА ГАЗОВ ДЕТЕКТОР Основните функции: - Сензор с висока надеждност - Автоматично нулиране след аларма - Индуциран газ - природен газ / LPG - Използване на закрито, монтаж на стена ТЕХНИЧЕСКИ... - Página 6 ФИГУРА НА КЛЕМНИЯ БЛОК Входяща мощност Газов клапан Конфигурация на проводници: • Кафяв конец: (+) • Синя нишка: (-) ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Газовият детектор може да се използва самостоятелно или с кабелен газов вентил. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДЕТЕКТОРА ЗА ГАЗ САМОСТОЯТЕЛНО ИЛИ ЗАЕДНО С ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН КЛАПАН 1.
-
Página 7: Technische Spezifikationen
EINLEITUNG Dieses Produkt ist ein Detektor zur Erkennung von Gaslecks. BESCHREIBUNG DES GASDETEKTORS Haupteigenschaften - Hochzuverlässiger Sensor - Auto-Reset nach Alarm - Induziertes Gas - Erdgas / Flüssiggas - Innenanwendung, Wandmontage TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzspannung 230V Ausgangsspannung für das Gasventil 9 - 12V (impulse) Standby-Strom ≤... - Página 8 KLEMMENBLOCKABBILDUNG Leistungsaufnahme Gasventil Kabelkonfiguration: • Brauner Draht: (+) • Blaues Kabel: (-) BEDIENUNGSANLEITUNG Der Gasdetektor kann allein oder mit einem kabelgebundenen Gasventil verwendet werden. VERWENDUNG DES GASDETEKTORS UNABHÄNGIG ODER ZUSAMMEN MIT EINEM MAGNETVENTIL 1. Wählen Sie den richtigen Ort für die Installation des Gasdetektors. Folgen Sie den Installationsanweisungen. 2.
-
Página 9: Introducción
INTRODUCCIÓN Este producto es un detector diseñado para identificar fugas de gas.. DESCRIPCIÓN DEL DETECTOR DE GAS Principales características - Sensor de alta confiabilidad - Reinicio automático después de la alarma - Gas inducido - gas natural / GLP - Uso en interiores, montaje en pared ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje de potencia 230V... -
Página 10: Uso Del Detector De Gas De Forma Independiente O Junto Con Una Válvula Solenoide
Entrada de alimentación Válvula de gas Configuración de cables: • Hilo marrón: (+) • Hilo azul: (-) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El detector de gas se puede utilizar de forma independiente o con una válvula de gas cableada. USO DEL DETECTOR DE GAS DE FORMA INDEPENDIENTE O JUNTO CON UNA VÁLVULA SOLENOIDE 1. -
Página 11: Spécifications Techniques
INTRODUCTION Ce produit est un détecteur conçu pour identifier les fuites de gaz. DESCRIPTION DU DÉTECTEUR DE GAZ Caractéristiques principales - Capteur haute fiabilité - Réinitialisation automatique après alarme - Gaz induit - gaz naturel / GPL - Utilisation en intérieur, montage mural SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension d'alimentation 230V... - Página 12 FIGURE DU BORNIER Entrée de puissance Vanne à gaz Configuration des fils : • Fil marron : (+) • Fil bleu : (-) MODE D’EMPLOI Le détecteur de gaz peut être utilisé seul ou avec une vanne de gaz filaire. UTILISATION DU DÉTECTEUR DE GAZ INDÉPENDAMMENT OU AVEC UNE ÉLECTROVANNE 1.
- Página 13 BEVEZETÉS Ezen termék az esetleges gázszivárás észelésére szolgál. GÁZSZIVÁRGÁS ÉRZÉKELŐ Fő tulajdonságok: - Magas megbízhatóságú érzékelők - Riasztás utáni automatikus visszaállítás - Előidézett vagy természetes gáz / LPG - Beltéri használat, falra való felszerelhetőség GÁZÉRZÉKELŐ TECHNIKAI TUDLAJDONSÁGOK Áramerősség 230V Gázszelep kimeneti feszültsége 9 - 12V (impulzív) Készenléti áramerősség ≤...
- Página 14 TERMINÁL JELMAGYARÁZAT BEMENET Gáz szelep Huzal konfiguráció: • Tengeri fenyő: (+) • Kék szál: (-) MŰKÖDÉSI INSTRUKCIÓK Az gázszivárás szűrőberendezés használható önmagában és vezetékes szeleppel is. A GÁZÉRZÉKELŐT FÜGGETLENÜL VAGY MÁGNESSZELEPPEL EGYÜTT KELL HASZNÁLNI 1. Válassza ki a megfelelő helyet a gázérzékelő telepítéséhez. Kövesse a telepítési utasításokat. 2.
-
Página 15: Specifiche Tecniche
INTRODUZIONE Questo prodotto è un rilevatore progettato per identificare fughe di gas. DESCRIZIONE DEL RIVELATORE DI GAS Caratteristiche principali - Sensore ad alta affidabilità - Ripristino automatico dopo l’allarme - Gas indotto - metano / GPL - Uso interno, montaggio a paret SPECIFICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 230V... - Página 16 CONNECTIONS Ingresso alimentazione Valvola del gas Configurazione dei fili: • Filo marrone: (+) • Filo blu: (-) ISTRUZIONI PER L’USO Il rilevatore di gas può essere utilizzato da solo o con una valvola del gas cablata. UTILIZZO DEL RILEVATORE DI GAS INDIPENDENTEMENTE O INSIEME A UN’ELETTROVALVOLA 1.
-
Página 17: Technische Specificaties
INVOERING Dit product is een detector die is ontworpen om gaslekken te identificeren. BESCHRIJVING GASDETECTOR Belangrijkste kenmerken: - Hoge betrouwbaarheidssensor - Automatische reset na alarm - Geïnduceerd gas - aardgas / LPG - Binnengebruik, wandmontage TECHNISCHE SPECIFICATIES Voedingsspanning: 230V Uitgangsspanning voor de gasklep 9 - 12V (impuls) Stand-by stroom ≤... - Página 18 KLEMMENBLOK Stroomaansluiting Gasklep Draden configuratie: • Bruine draad: (+) • Blauwe draad: (-) GEBRUIKSAANWIJZING De gasdetector kan stand alone of met een bedrade gasklep worden gebruikt. DE GASDETECTOR AFZONDERLIJK OF SAMEN MET EEN MAGNEETVENTIEL GEBRUIKEN 1. Kies de juiste plaats om de gasdetector te installeren. Volg de installatie-instructies. 2.
-
Página 19: Instrukcja Instalacji
WPROWADZENIE Ten produkt jest czujnikiem przeznaczonym do identyfikacji ulatniania się gazu. OPIS CZUJNIKA GAZU Główne cechy: - Czujnik o wysokiej wrażliwości - Automatyczne resetowanie po alarmie - Wykrywa gaz ziemny, gaz płynny (LPG) i czad - Stosowany tylko we wnętrznach, zawieszany na ścianie SPECYFIKACJE TECHNICZNE CZUJNIKA GAZU Napięcie zasilania 230V... -
Página 20: Ostrzeżenia
POŁĄCZENIA Wejście zasilania Elektrozawór Konfiguracja przewodów: • Jodła morska: (+) • Niebieska nić: (-) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA E Czujnik gazu może być używany niezależnie lub razem z elektrozaworem. UŻYWANIE DETEKTORA GAZU NIEZALEŻNIE LUB RAZEM Z ZAWOREM ELEKTROMAGNETYCZNYM 1. Wybierz odpowiednie miejsce do zainstalowania detektora gazu. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. 2. -
Página 21: Caracteristici Principale
INTRODUCERE Acest produs este un detector destinat identificarii pierderilor de gaz. CARACTERISTICI PRINCIPALE - Senzor cu fiabilitate ridicata - Resetare automata dupa alarma - Detecteaza gaze naturale, GPL (gaz petrolier lichefiat) si gaze naturale - Utilizat doar la interior, montaj pe perete SPECIFICATII TEHNICE Tensiune de alimentare 230V... - Página 22 CONEXIUNI Intrare alimentare Electrovalva Configuratie fire: • Fir maro: (+) • Fir albastru: (-) INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Detectorul de gaz poate fi folosit independent sau impreuna cu o electrovalva. FOLOSIREA DETECTORULUI DE GAZ IN MOD INDEPENDENT SAU IMPREUNA CU O ELECTROVALVA 1.
- Página 23 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Detector de gas PNI GD-01 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/1039/download/certifications...