Westinghouse 72050 Manual Del Usuario página 34

OPERATING INSTRUCTIONS
GB
Before using the appliance for the first time make sure that your local electricity supply corresponds to the specifications
on the rating label on the unit.
Control Panel operation:
1. Press the ON/OFF button (1), the fan starts operating in low speed (L), LCD display (7) shows current room temperature in Celsius, press
ON/OFF button(1) again, the fan will turn off. Press ON/OFF button (1) for 3 seconds, the LCD display (7) will switch to show the room
temperature in Fahrenheit.
2. Speed is regulated by pressing the 'air speed control' button (2) repeatedly from low speed (L) to medium (M) to high speed (H).
3. Fan Oscillation is switched on by the 'Oscillation' button (3). To switch off oscillation, press the button again.
4. The Timer lets you set the fan to automatically turn off after the set time. Press the 'Timer Setting' button (4) repeatedly to set the timer
from 0 hour to 9 hours.
Remote Control:
1. The Remote Control (6) can be stored inside the Remote Control Dock (8) at the back of the fan.
2. Remove the battery compartment lid from the back of Remote Control and insert 2 "AAA" batteries (not included) according to the
polarity, then restore the lid.
3. The Remote Control's buttons duplicate the functionality on the Fan's Control Panel (5).
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
D
Vor der erstmaligen Verwendung des Gerätes sollten sie sicher stellen, dass Sie über die richtigen Stromanschlüsse verfügen.
Bedienung des Bedienfelds:
1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste(1), um das Gerät einzuschalten. Der Ventilator startet nun mit langsamer Geschwindigkeit (L), das LCD-Display
(7) zeigt die derzeitige Raumtemperatur in Grad Celsius an. Drücken Sie die ON/OFF-Taste(1) erneut, um das Gerät abzuschalten. Drücken Sie
die ON/OFF-Taste (1) für 3 Sekunden und das LCD-Display (7) zeigt jetzt die Raumtemperatur in Fahrenheit an.
2. Durch wiederholtes Drücken der „Luftgeschwindigkeitsregelungs"-Taste (2), können Sie die Geschwindigkeit von langsam (L) über mittel (M)
zu hoch (H) einstellen.
3. Das Schwenken des Ventilators kann durch Drücken der „Oszillations"Taste (3) eingeschaltet werden. Zum Ausschalten die Taste erneut
betätigen.
4. Mit Hilfe des Timers schaltet sich der Ventilator nach einer bestimmten Zeit automatisch ab. Drücken Sie wiederholt die „Timer-Einstelltaste"
(4), um den Timer von 0 bis 9 Stunden einzustellen.
Fernbedienung:
1. Die Fernbedienung (6) kann in der Halterung für die Fernbedienung (8) an der Rückseite des Ventilators verstaut werden.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des Batterieeinlagefachs auf der Rückseite der Fernbedienung und setzen Sie zwei "AAA"-Batterien
(nicht enthalten) ein, achten Sie dabei auf die Polarität und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
3. Die Tasten auf der Fernbedienung haben die selbe Funktion, wie die auf dem Bedienfeld des Ventilators.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
F
Avant la première utilisation de l'appareil, assurez-vous que l'alimentation électrique locale correspond aux caractéristiques de la plaque
signalétique située sur l'unité.
Utilisation du panneau de commande :
1. Si vous appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (1), le ventilateur se met en marche à vitesse faible (L), l'écran LCD (7) affiche la
température ambiante actuelle en Celsius. Si vous rappuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (1), le ventilateur s'arrête. Si vous
appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (1) pendant 3 secondes, l'écran LCD (7) affichera la température ambiante en Fahrenheit.
2. La vitesse peut être réglée sur vitesse faible (L), vitesse moyenne (M) et vitesse élevée (H) en appuyant successivement sur le bouton
« Réglage de la vitesse de l'air » (2).
3. Pour activer l'oscillation du ventilateur, appuyez sur le bouton « Oscillation » (3). Pour arrêter l'oscillation, rappuyez sur le bouton.
4. La minuterie vous permet de programmer le ventilateur pour qu'il s'arrête automatiquement une fois le temps réglé écoulé. Appuyez
successivement sur le bouton « Réglage de la minuterie » (4) pour régler la minuterie sur 0 à 9 heures.
Télécommande:
1. La télécommande (6) peut être rangée dans la station de la télécommande (8) située derrière le ventilateur.
2. Retirez le cache du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande et insérez 2 piles « AAA » (non fournies) en respectant la polarité,
puis remettez en place le cache.
3. Les boutons de la télécommande ont la même fonction que ceux du panneau de commande (5) du ventilateur.
34
GS-26-72050-WH16