Instruções De Funcionamento - Westinghouse 72050 Manual Del Usuario

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
P
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, certifique-se que o seu fornecimento de eletricidade local corresponde às especificações da
etiqueta na unidade.
Funcionamento do painel de controlo:
1. Prima o botão ON/OFF (1), a ventoinha começa a funcionar a baixa velocidade (L), o visor LCD (7) apresenta a temperatura ambiente atual em
Celsius, prima novamente o botão ON/OFF (1) e a ventoinha desliga-se. Prima o botão ON/OFF (1) durante 3 segundos, o visor LCD (7) altera a
apresentação da temperatura ambiente para Fahrenheit.
2. A velocidade é regulada premindo o botão "air speed control" (controlo da velocidade do ar) (2), repetidamente, desde a velocidade baixa (L)
para média (M) para velocidade elevada (H).
3. A oscilação da ventoinha é ligada pelo botão "Oscillation" (oscilação) (3). Para desligar a oscilação, volte a premir o botão.
4. O temporizador permite configurar a ventoinha para que se desligue automaticamente após o período definido. Prima o botão "Timer
Setting" (definição do temporizador) (4) repetidamente para configurar o temporizador de 0 para 9 horas.
Controlo Remoto:
1. O controlo remoto (6) pode ser guardado dentro do encaixe para o controlo remoto (8), na traseira da ventoinha.
2. Retire a tampa do compartimento das pilhas na traseira do controlo remoto e introduza duas pilhas "AAA" (não incluídas), respeitando a
polaridade e volte a colocar a tampa.
3. Os botões do controlo remoto possuem as mesmas funcionalidades dos botões no painel de controlo da ventoinha (5).
DRIFTSANVISNING
N
Før apparatet brukes for første gang sørg for at den lokale strømforsyningen samsvarer med spesifikasjonene på typeskiltet til enheten.
Kontrollpaneldrift:
1. Trykk på PÅ/AV-knappen (1), viften begynner drift ved lav hastighet (L), LCD-skjermen (7) viser aktuell romtemperatur i celsius, trykk på PÅ/
AV-knappen (1) på nytt, så slås viften av. Trykk på PÅ/AV-knappen (1) i 3 sekunder, LCD-skjermen (7) vil bytte til å vise romtemperaturen i
fahrenheit.
2. Hastighet reguleres ved å trykke på knappen "lufthastighetskontroll" (2) flere fanger fra lav hastighet (L) til middels (M) til høy hastighet (H).
3. Vifteoscillering slås på med knappen "Oscillering" (3). For å slå av oscilleringen, trykk på knappen på nytt.
4. Timeren gjør at du kan stille inn viften til å slå seg automatisk av etter den innstilte tiden. Trykk på knappen "Timerinnstilling" (4) gjentatte
ganger for å stille timeren fra 0 til 9 timer.
Fjernkontroll:
1. Fjernkontrollen (6) kan lagres inne i fjernkontrollholderen (8) på baksiden av viften.
2. Fjern batterihuslokket fra baksiden av fjernkontrollen og sett inn 2 "AAA"-batterier (medfølger ikke) i henhold til polariteten, sett deretter
på lokket.
3. Fjernkontrollens knapper dupliserer funksjonaliteten på viftens kontrollpanel (5).
BRUKSANVISNING
S
Innan du använder utrustningen för första gången, se till att din lokala nätförsörjning stämmer överens med specifikationerna på utrustningens
märkplåt.
Använda kontrollpanelen:
1. Tryck på PÅ/AV knappen (1), fläkten starar med låg hastighet (L), LC-displayen (7) visar den aktuella rumstemperaturen i Celsius, tryck på PÅ/
AV knappen(1) igen, fläkten stängs av. Tryck på PÅ/AV knappen (1) under 3 sekunder, LC-displayen (7) ändras och visar rumstemperaturen i
Fahrenheit.
2. Hastigheten regleras genom att man trycker in knappen "Styrning av lufthastighet" (2) flera gånger, från låg hastighet (L) till medium (M) till
hög hastighet (H).
3. Fläktens svängningsrörelse slås på med knappen "Svängningsrörelse" (3). För att stänga av svängningsrörelsen, tryck en gång till på knappen.
4. Med timern kan du ställa in fläkten så att den stängs av automatiskt efter den inställda tiden. Tryck på "Timerknappen" (4) flera gånger för att
ställa in tiden från 0 timmar till 9 timmer.
Fjärrkontroll:
1. Fjärrkontrollen (6) kan förvaras inne i hållaren för fjärrkontrollen (8) på fläktens baksida.
2. Ta bort locket på batterifacket på fjärrkontrollens baksida och sätt i 2 "AAA" batterier (ingår inte), tänk på polariteten, och sätt tillbaka locket.
3. Knapparna på fjärrkontrollen fungerar på samma sätt som knapparna på fläktens kontrollpanel (5).
36
GS-26-72050-WH16